Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alcatara" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALCATARA

La palabra alcatara procede del árabe hispánico alqaṭṭára, y este de la raíz {qṭr} 'destilar'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALCATARA EN ESPAGNOL

al · ca · ta · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCATARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcatara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALCATARA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alcatara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alcatara

Toujours

Alambique

L'alambic ou alquitara est un appareil utilisé pour la distillation de liquides par un processus d'évaporation par chauffage et par condensation par refroidissement. Il a été inventé par le sage persa Al-Razi vers le 10ème siècle de notre ère, pour produire des parfums, des médicaments et de l'alcool à partir de fruits fermentés. C'est un simple outil de distillation qui est constitué par une chaudière ou une cornue, où le mélange est chauffé. Les vapeurs émises quittent le sommet et sont refroidies dans une bobine située dans un récipient refroidi par de l'eau. Le liquide résultant est collecté dans le réservoir final. Le processus consiste en la première évaporation des fluides avec une température de changement d'état inférieure, de sorte que, après condensation, ils sont dans le milieu final plus concentré. De cette façon, les arômes ou les alcools sont concentrés. Les alambics de laboratoire sont généralement en verre, mais ceux utilisés pour distiller des boissons alcoolisées sont habituellement fabriqués en cuivre car ce produit ne procure pas de goût d'alcool, résiste aux acides et conduit bien à la chaleur. El alambique o alquitara es un aparato utilizado para la destilación de líquidos mediante un proceso de evaporación por calentamiento y posterior condensación por enfriamiento. Fue inventado por el sabio persa Al-Razi alrededor del siglo X de nuestra era, para producir perfumes, medicinas y el alcohol procedente de frutas fermentadas. Es una herramienta de destilación simple que está constituida por una caldera o retorta, donde se calienta la mezcla. Los vapores emitidos salen por la parte superior y se enfrían en un serpentín situado en un recipiente refrigerado por agua. El líquido resultante se recoge en el depósito final. El proceso consiste en que evaporan primero los fluidos con menor temperatura de cambio de estado, por lo que, tras la condensación, se encuentran en el medio final más concentrados. De este modo se concentran aromas o alcoholes. Los alambiques de laboratorio suelen ser de vidrio, pero los utilizados para destilar bebidas alcohólicas se fabrican normalmente de cobre, porque este material no proporciona sabor al alcohol, resiste los ácidos y conduce bien el calor.

définition de alcatara dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire: alcatara signifie alquitara. En el diccionario castellano alcatara significa alquitara.
Cliquez pour voir la définition originale de «alcatara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALCATARA


acitara
a·ci·ta·ra
alquitara
al·qui·ta·ra
citara
ci·ta·ra
cutara
cu·ta·ra
destara
des·ta·ra
militara
mi·li·ta·ra
solfatara
sol·fa·ta·ra
tara
ta·ra
tuatara
tua·ta·ra
zatara
za·ta·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALCATARA

alcarchofar
alcarcil
alcaría
alcarracera
alcarracero
alcarraza
alcarreña
alcarreño
alcarria
alcartaz
alcatenes
alcatifa
alcatifar
alcatraz
alcaucí
alcaucil
alcaudón
alcavela
alcavera
alcayata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALCATARA

alcántara
alicántara
amara
ara
bárbara
cámara
cántara
cara
tara
clara
cuchara
jara
lámpara
mara
máscara
para
rara
taratántara
tártara
zara

Synonymes et antonymes de alcatara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALCATARA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcatara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alcatara

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCATARA»

alcatara alambique alquitara destilador aparato utilizado para destilación líquidos mediante proceso evaporación calentamiento posterior condensación enfriamiento inventado sabio persa razi alrededor siglo nuestra producir perfumes medicinas cister militante campaña iglesia contra mwerto maeftre alcatara otra fugitivo reysfiguieron fuord ioä nunez prado decalatrava aunq verlo madado losreyes alófo pedro baftantemente fatisfa acció recurrir nbsp arabismos baja edad media aviñón sevillana medicina carne sacada esfuerca subitamente penetra ayna bueno aprovecha pueden comer chirino daño muertoeímacftrede liguieron nuñez loíb íatisfa acciö anales dela corona aragon ¬los cinco libros primeros íte cafo infante enriq embío lí= caftillo píedrabuena martín galloz biípo coria eftaua infan aegranieiiluincutw doña cathalina yelues lugar jpefar qfue ordenanzas buen régimen gobierno ciudad

Traducteur en ligne avec la traduction de alcatara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALCATARA

Découvrez la traduction de alcatara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alcatara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcatara» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alcatara
1325 millions de locuteurs

espagnol

alcatara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alcatara
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alcatara
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alcatara
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alcatara
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alcatara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alcatara
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alcatara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alcatara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alcatara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alcatara
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alcatara
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alcatara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alcatara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alcatara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alcatara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alcatara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alcatara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alcatara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alcatara
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alcatara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alcatara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alcatara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alcatara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alcatara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcatara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCATARA»

Le terme «alcatara» est communément utilisé et occupe la place 41.957 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alcatara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alcatara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcatara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALCATARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alcatara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alcatara» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alcatara en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCATARA»

Découvrez l'usage de alcatara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcatara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cister militante en la campaña de la iglesia contra la ...
Vna vez,mwerto el Maeftre de Alcatara, otra fugitivo de fu Reysfiguieron los dc fuOrd'é a D.Ioä Nunez de Prado Maeftre deCalatrava. Y aunq por a- verlo madado afi losReyes D. Alófo y D.Pedro,baftantemente fe fatisfa cia a la acció, fin recurrir ...
Miguel R. Zapater y López, 1662
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Ent. 1381-1418, J. de Aviñón, Sevillana Medicina, 142: «Agua de carne sacada por alcatara esfuerca subitamente, y penetra ayna, y es bueno y aprovecha a los que non pueden comer la carne». Ant. 1419, A. de Chirino, Menor daño de la ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Cister militante en la campaña de la Iglesia contra la ...
Vna vez,muertoeÍMacftrede Alcatara, otra fugitivo de fu Rey>liguieron los de fuOrd'é a D.Ioa Nuñez de Prado Maeftre deCalatrava.Y aunq por a- verlo madado afi losReyes D. A loíb y D.Pedro,baftantemente fe íatisfa cia a la acciö; fin recurrir a ...
Miguel Ramon Zapater ((O. Cist.)), 1662
4
Anales dela corona de Aragon: ¬Los cinco libros primeros
Por e= íte cafo el Infante don Enriq embío lí= bre al Maeftre de Alcatara al caftillo de Píedrabuena con don Martín Galloz O biípo de Coria, q eftaua con la Infan aegranieiiLuincutw, y te doña Cathalina en Yelues: lugar del jpefar : qfue de la ...
Jerónimo Zurita y Castro, 1579
5
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la ... ciudad ...
Otrosi ordenamos y mandamos, que las alcataras sean hechas de plomo que sea bueno, y con el dicho plomo echen cmbuelto dos onzas de estaño, o dende arriba , lo que fuere menester para cada alcatara, a la funda, y mas cantidad, ...
Antonio Martin GAMERO, 1858
6
Los XL libros d'el compendio historial de las chronicas y ...
A los qualcs ha- ziendo llanas las fortalezas dVlTMáeftrazga,quedó en Alcatara el infante Don Pedro , y luego partieron el infante Don Hcnriquc para Alburqucrque } y él j maeftre con todo fu auer a Valencia de Alcántara . Auiendo caminado ...
Esteban de Garibay y Zamalloa, 1571
7
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la muy noble: ...
Otrosi ordenamos y mandamos, que las 'alcataras sean hechas de plomo que sea bueno, y con el dicho plomo echen embuelto dos onzas de estaño, o dende arriba , lo que fuere menester para cada alcatara, a la funda, y mas cantidad, ...
Toledo (Spain), Antonio Martín Gamero, 1858
8
Diccionario de refranes comentado
Puta de todo trance, alcatara a la fin. Da a entender que la pobreza es el destino final de las personas que se dan a la mala vida. En sentido literal, parece decir que la prostituta que se entrega sin freno a su trabajo, en lugar de alcanzar una ...
‎2012
9
Segunda parte de los Anales de la Corona de Aragon: Los ...
Por e« ste caso el Infante don Enriq embío li= bre al Maestre de Alcatara al castillo de Píedrabuena con don Martin Gaííoz Obispo de Coria , q estaua conía Infan te doña Cathalína en Yelues: lugar del reyno de Portugal Defseo tanto el í n = ...
Jerónimo Zurita, 1579
10
Libro llamado Antialcoran: que quiere dezir contra el ...
alcatara. la verdadera fabiduria para nos fal- •. ./ uar, y qual es la verdadera í fabiduria. A íabeys feñorcs y hermanos mios , que os dixe en la platica pallada , que ninguna cofa auia mejor para el hombre en cita vida que la fabiduria, y que os ...
Bernardo Pérez de Chinchón, 1595

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCATARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcatara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
World Cup holders Germany hoping more Thomas Muller magic can …
A fair proposition at a club like Bayern, where the men you're relying on for service are the likes of Arturo Vidal, Thiago Alcatara, Douglas Costa, David Alaba ... «Daily Mail, juin 16»
2
Barça: Bartra a perdu 80% de sa valeur !
Une information révélée par Sport et confirmée par le joueur lui-même et qui n'est pas sans rappeler le précédent Thiago Alcatara parti en 2013 au Bayern. «Sports.fr, mai 16»
3
Mats Hummels firmó por cinco años con el Bayern
Robben 25 millones ,Alcatara 25 millones, Javi Martinez 40 millones, Renato 40 + bonus ,Neuer 30 millones. Gotze 37 millones, Douglas Costa 30...algun otro ... «Futbol Sapiens, mai 16»
4
#MyDepressionLooksLike Shines a Light On the True Faces of …
"To see it now being used to build community was very validating for me," Alcatara said. "For me as a woman of color ... on Twitter I can find the community that I ... «Mic, mai 16»
5
2017 BMW M240i specs news: Sporty Coupe and Convertible …
Inside, the sporty theme continues with the M leather steering wheel, the M driver's footrest and sports seats in cloth or Alcatara, both with blue contrast stitching. «Ecumenical News, mai 16»
6
Acercan financiamiento a micro empresas de LC
Alcatara Suarez, exhorto a la población a aprovechar la unidad móvil de Nafinsa, la cual por primera vez se está en el municipio ya que anteriormente operaba ... «Quadratín Michoacán, mai 16»
7
Karla Verastegui
Amiguísimos, con Sergio Verduzco, “Platanito” y Hugo Alcatara “El Indio Brayan” se presentará el 6 de mayo en el Club Latino a las 10:00 pm, sin cover mínimo ... «Plaza De Armas, mai 16»
8
Bundesliga, il Bayern Monaco avvisa la Juve: goleada al Werder …
Nel finale c'è tempo anche per un altro gol, grande azione proprio dell'ex Juventus Coman che serve alla perfezione Alcatara che firma la personale doppietta e ... «CalcioWeb, mars 16»
9
Detienen a presunto homicida de “El Tantra”
Este sujeto contaba con una orden de aprehensión por el delito de Homicidio Doloso en agravio de Fernando Antonio Alcatara Hernández de 27 años de edad. «Zeta, févr 16»
10
Inilah Safety Car MotoGP 2016 Garapan BMW
Tetapi agar tidak kehilangan nuasansa elegan BMW, bahan kulit Alcatara ditunjuk ... Tetapi agar tidak kehilangan nuasansa elegan BMW, bahan kulit Alcatara ... «Lampost, févr 16»

IMAGES SUR «ALCATARA»

alcatara

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcatara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alcatara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z