Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "almete" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALMETE

La palabra almete procede del francés antiguo healmet, este del a. alemán antiguo helm, la cual a su vez procede del germánico *helma.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALMETE EN ESPAGNOL

al · me · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Almete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMETE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «almete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
almete

Appels

Almete

L'almete est un casque en fer de faible épaisseur et sans visière, col et coiffeur qui, en Espagne, a remplacé le casque et le revers. Il veut être plus à l'aise que le casque et le bacinete a eu l'avantage de ne pas reposer son poids sur la tête. Il a permis la vue librement et n'a pas entravé la respiration. Il s'insère dans le collier sur lequel il était soutenu et, bien que son mécanisme ait été quelque peu compliqué, il a offert un confort relatif. Les types les plus parfaits correspondent au milieu du quinzième siècle, qui, bien que dépourvus d'ornementation, s'adaptent parfaitement à la tête et au cou, sous la forme de laquelle les armuriers cherchaient à s'adapter. Ceci est le type de casques prédominé dans la péninsule pendant le quinzième et le primitif est appelé casque pic de sobrecalva composé et moineau visière mobile ouverture biseautée en deux pièces latérales pour faciliter le placement. Il y a plusieurs exemples de ce modèle dans le Royal Armory de Madrid, dans lequel le type de renforcement renforcé à barbes peut être étudié sur le barbier qui a un rabat inférieur pour reposer sur le cuir chevelure. El almete es un casco de hierro de poco espesor y sin visera, gola o barbera que en España sustituyó al yelmo y la celada. El almete sobre ser más cómodo que el yelmo y el bacinete tenía la ventaja de no descansar su peso sobre la cabeza. Permitía libremente la vista y no dificultaba la respiración. Encajaba en la gola sobre la que se sostenía y si bien su mecanismo resultaba un tanto complicado ofrecía en cambio relativa comodidad. Los tipos más perfectos corresponden a mediados del siglo XV que aunque desprovistos de ornamentación se adaptaban perfectamente a la cabeza y al cuello a cuya forma procuraban los armeros se ajustase. Esta es la clase de cascos que predominaron en la península ibérica durante el siglo XV y el más primitivo es el denominado almete de pico de gorrión compuesto de sobrecalva y visera movible biselada abriéndose en dos piezas laterales para facilitar su colocación. De este modelo existen varios ejemplares en la Real Armería de Madrid en la que pueden estudiarse asimismo el tipo de almete con barberón de refuerzo sobre la barbera que tiene una solapa inferior para descansar sobre el peto.

définition de almete dans le dictionnaire espagnol

La définition de almete dans le dictionnaire est un morceau de l'ancienne armure qui couvrait la tête. Une autre signification de almete dans le dictionnaire est également soldat qui a utilisé almete. La definición de almete en el diccionario castellano es pieza de la armadura antigua, que cubría la cabeza. Otro significado de almete en el diccionario es también soldado que usaba almete.
Cliquez pour voir la définition originale de «almete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALMETE


ariete
rie·te
banquete
ban·que·te
billete
bi·lle·te
boquete
bo·que·te
brazalete
bra·za·le·te
cadete
ca·de·te
cañete
ca·ñe·te
carrete
ca·rre·te
doblete
do·ble·te
elmete
el·me·te
flete
fle·te
gabinete
ga·bi·ne·te
grumete
gru·me·te
jamete
ja·me·te
jomete
jo·me·te
juguete
ju·gue·te
machete
ma·che·te
paquete
pa·que·te
siete
sie·te
talamete
ta·la·me·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALMETE

almenar
almenara
almendra
almendrada
almendrado
almendral
almendrar
almendrate
almendrera
almendrero
almendrilla
almendro
almendrolón
almendrón
almendruco
almenilla
almeriense
almez
almeza
almezo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALMETE

arete
bonete
brunete
bufete
chupete
clarinete
cohete
cojinete
copete
diecisiete
filete
intérprete
jinete
negrete
piquete
ribete
sete
sorbete
tapete
volquete

Synonymes et antonymes de almete dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALMETE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «almete» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de almete

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMETE»

almete casco yelmo calva hierro poco espesor visera gola barbera españa sustituyó celada sobre más cómodo bacinete tenía ventaja descansar peso cabeza permitía libremente vista dificultaba respiración encajaba sostenía bien mecanismo pieza armadura antigua cubría otro también soldado usaba glosario voces armería aquel documento puede servir apoyo creen buido estriado acanalado huido almete diminutivo dice aldrete algunos afirman godo dijo yelmete confunde generalmente nbsp lengua castellana cubria galea cassis olim armatura miles almez árbol crece teces hasta cincuenta pies altura hojas catálogo

Traducteur en ligne avec la traduction de almete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALMETE

Découvrez la traduction de almete dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de almete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almete» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ARMET
1325 millions de locuteurs

espagnol

almete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aims
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

armet
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ARMET
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ARMET
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armet
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

armet
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Armet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Armet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

armet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

armet
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ARMET
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Armet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

armet
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

armet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

armet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

armet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Armet
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

armet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ARMET
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ARMET
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ARMET
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Armet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

armet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de almete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMETE»

Le terme «almete» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «almete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de almete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «almete».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALMETE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «almete» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «almete» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot almete en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALMETE»

Bonete y almete hacen casas de copete.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMETE»

Découvrez l'usage de almete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosario de voces de armería
Aquel documento puede servir de apoyo á los que creen que buido significa estriado ó acanalado. V. Huido. Almete. — Diminutivo de yelmo, dice Aldrete. Algunos afirman que de yelmo, godo, se dijo yelmete. Se confunde generalmente con ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Diccionario de la lengua castellana
ALMETE, s. m. Pieza de la armadura antigua que cubria la cabeza. Galea , cassis. almete. El soldado que usaba de almete. Le- vis olim armatura? miles. ALMEZ, s. ra. Árbol que crece á Teces hasta cincuenta pies de altura. Las hojas son de ...
3
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
ALA. Parte saliente en varias piezas de la armadura, especialmente encima de los guardabrazos y bufas, ALDRON. En un autor, del cual no nos acordamos, hemos leido que aldron equivale á sobaquera, gocete ó guarda-acsila. ALMETE.
4
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
(Inv. del C. de C.) Almete ó Helmete. (En fr. Armet.) «-Pieza de la armadura antigua, que cubríala cabeza.* (Dic. Acad.) (V.e p. 1, n. 2.) Además transcribimos lo que dice Quijada de Reayo acerca de las condiciones que debe tener el almete...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
5
Diccionario histórico enciclopédico, 1
El casco usado en la edad media, al que tambien se llamaba yelmo y almete, tenia una visera hecha en forma de reja, que se bajaba ó calaba antes de entrar en acciou ó durante el combate. ( V. Armas.) La fábula hace mencion de algunos  ...
V. Joaquín Bastús, 1833
6
Encyclopedia metodica: arte militar
provino del modo arrogante con que un escudero que acompañaba á su Señor llevaba el almete levantado sobre el arzón de la silla. El almete , como también las otras piezas de su armadura ofensiva y defensiva , se las entregaban los ...
‎1791
7
Cronica de D. Alvaro de Luna
A la quinta encontró Ravanal á Cubcl en la calva del almete, sin romper lanza , é sin prender , é sin ellos tomar revés. E á la sexta tornó Ravanal á encontrar á Cubel en el guardabrazo izquierdo, de manera que qna- si se le falsó , é rompió  ...
Alvaro de Luna, Josef Miguel Flores, 1784
8
Suplemento al diccionario histórico enciclopédico
ALMETE, en latin belmut, derivado de amicire cubrir ó de amictus cubierta ó cobertera, de donde se ba becbo almete, es decir, pequeño yelmo. El almete era un casco lijero sin visera ni gola ó gorgnera , que llevaban los caballeros errantes ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1833
9
Libro Del Passo Honroso, Defendido Por El Excelente ...
A la trecena carrera Lope de Estuñíga firió á Deza en la calva del almete, sin romper lanza,é sin prender , é Deza le encontró á él en el guardabrazo izquierdo , sin romper Ianza , nin tomar revés alguno dellos : é despues corrieron otras dos  ...
Pero Rodriguez Delena, Juan “de” Pineda, 1783
10
Libro del passo honroso, defendido por el excelente ...
A la quinta encontró Ravanal á Cubel en la calva del almete, sin romper lanza , é sin prender , é sin ellos tomar revés. E á la sexta tornó Ravanal á encontrar á Cubel en el guar- dabrazo izquierdo, de manera que qua- si se le falso , é rompió ...
Suero De Quiñones, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme almete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kilamba torna-se no ex-libris da capital de angolana
Princip+almete os do MPLA, que prometeram muito na vespera das eleições...MAHESU... jp. : Por favor, dêm-nos informações sobre quando estarão abertas as ... «AngoNotícias, avril 14»
2
El capitán Juan de Urbieta
... obtenida la promesa, se alzó la visera del almete que protegía su cabeza y mostrándole sus dientes mellados, le dijo al monarca: «En esto me reconoceréis», ... «Diario Vasco, févr 08»

IMAGES SUR «ALMETE»

almete

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Almete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/almete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z