Téléchargez l'application
educalingo
amado

Signification de "amado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMADO

La palabra amado procede del participio de amar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMADO EN ESPAGNOL

a · ma · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMADO EN ESPAGNOL

Bien-aimé

Bien-aimé est une porte coulissante extérieure ou un volet coulissant; Ce qui couvre les fenêtres et est utilisé exclusivement à l'extérieur. Il fait partie du tategu ou d'un ensemble de portes coulissantes et de fenêtres dans une maison japonaise. Il protège la maison contre le vent, la pluie et même le feu et est un élément qui assure le bâtiment.

définition de amado dans le dictionnaire espagnol

La définition de bien-aimé signifie bien-aimé.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMADO

afamado · afirmado · ahumado · animado · aproximado · armado · colmado · conformado · consumado · cromado · desarmado · diplomado · entramado · informado · lastimado · llamado · quemado · reformado · sumado · tomado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMADO

amachinarse · amacho · amachorrar · amacigada · amacigado · amación · amacizar · amacollar · amada · amadeo · amador · amadora · amadrigar · amadrinamiento · amadrinar · amadroñada · amadroñado · amaestrada · amaestradamente · amaestrado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMADO

aplomado · derramado · desalmado · desanimado · engomado · ensimismado · esfumado · fumado · legitimado · limado · mamado · mimado · palmado · pasmado · policromado · primado · sublimado · traumado · ultimado · uniformado

Synonymes et antonymes de amado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMADO»

amado · caro · dilecto · favorito · ídolo · predilecto · querido · nervo · poemas · jorge · vanessa · mata · lyrics · pelicula · garcia · guerrero · amado · puerta · corrediza · exterior · contraventana · cubre · persona · amada · estilística · alonso · como · teoría · lenguaje · obra · supone · apertura · camino · innovador · análisis · literaria · cuentos · crónicas · teorías · tópica · jurídica · aborrecido · pedro · calderon · barca · madrid · espana · padre · noble · escribano · consejo · hacienda · ángel · caído · otros · textos · discípulo · just · christ · took · john · lifelong · journey · into · depths · love · will · same · cristo · llevó · juan · viaje · toda · vida · profundidad · amor · jesús · hará · mismo · para · usted · amar · secreto · cómo · lograr · relaciones · permanentes · maduras · satisfactorias · indicadores · gestión · cuadro · mando · esta · comenta · dicho · algunos · principales · gurúes · administración · empresas · respecto · poniendo · especial · énfasis · integral · kaplan · norton · best · seller · gestos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMADO

Découvrez la traduction de amado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

亲爱
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

amado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

loved
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزيز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дорогой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

querido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহার্ঘ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sayang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

liebe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

懐かしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친애하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அன்பே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रिय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevgili
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drogi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дорогий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dragă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγαπητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

käre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de amado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amado».

Exemples d'utilisation du mot amado en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AMADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot amado.
1
Adelardo López De Ayala
El poder es bien tenido cuando el poderoso es más amado que temido.
2
Albert Camus
No ser amado es una simple desventura. La verdadera desgracia es no saber amar.
3
Alfred De Musset
Vivir es dormir, y el amor es el sueño; si habéis amado, habéis vivido.
4
Alphonse De Lamartine
Amé, fui amado: basta para mi tumba.
5
Amado Nervo
Es cosa para mí inexplicable por qué se siente uno capaz de ser bueno cuando se siente uno amado.
6
Ángel Ganivet
Grande es siempre el amor maternal, pero toca en lo sublime cuando se mezcla con la admiración por el hijo amado.
7
Ariosto
Nadie puede saber de quién es amado cuando la suerte le es propicia.
8
Benjamin Constant De Rebecque
Horrible desgracia es amar sin ser amado, pero más horrible es aún ser amado cuando ya no se ama.
9
C. Alfred D'Houdetot
Es tan dulce ser amado, que nos contentamos incluso con la apariencia.
10
Charles Péguy
Amar es dar la razón al ser amado que no la tiene.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AMADO»

Amar es bueno, ser amado mejor, lo uno es servir, lo otro ser señor.
Amar y no ser amado es como limpiarse el culo sin haber cagado.
Amar y no ser amado es tiempo mal empleado.
El abrazo amado ha de ser muy apretado.
Niño bien amado, niño bien castigado.
Tanto es amar sin ser amado como responder sin ser preguntado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMADO»

Découvrez l'usage de amado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La estilística de Amado Alonso como una teoría del lenguaje ...
La obra de Amado Alonso supone la apertura de un camino innovador en el análisis de la obra literaria.
Juan Carlos Gómez Alonso, 2002
2
Amado y aborrecido
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
3
El Discípulo Amado
Just as Christ took John on a lifelong journey into the depths of His love, He will do the same for you. Tal como Cristo llevó a Juan en un viaje de toda la vida a la profundidad de su amor, Jesús hará lo mismo para usted.
Beth Moore, 2004
4
El secreto de amar y de ser amado
Cómo lograr relaciones permanentes, maduras, y satisfactorias.
Josh McDowell, 1992
5
Indicadores de gestión y cuadro de mando
En esta obra se comenta lo que han dicho algunos de los principales 'gurúes' de la administración de empresas al respecto de los indicadores de gestión poniendo especial énfasis en el cuadro de Mando Integral, de Kaplan y Norton, tan ...
Amado Salgueiro, 2001
6
Crónica parcial: cartas de Alfonso Reyes y Amado Alonso ...
Además de intereses literarios compartidos, quehacer natural y diario para Alfonso Reyes y Amado Alonso, no falta el individuo íntimo, la confidencia que se desliza a una frase, lo familiar aludido siempre.
Alfonso Reyes, Amado Alonso, Martha Elena Venier, 2008
7
Como Amarse, Amar Y Ser Amado
Este libro nos ayuda a corregir pautas negativas que nos impiden no sólo relacionarnos bien con otras personas sino con nosotros mismos.
Vivianne Alegret, 2008
8
Antología de la poesía mexicana moderna
Varios libros de poesía se han reeditado en la Colección Austral de Espasa- Calpe. BIBLIOGRAFÍA: ALFRED COESTER: Amado Nervo y su obra. Montevideo , Claudio García, 1922. — CONCHA MELÉNDEZ: Amado Nervo. New York, Instituto ...
Andrew Peter Debicki, 1977
9
Intimidad Con El Amado
Dios te está invitando a una nueva madurez espiritual y a un estilo de vida de evangelización y unción que nace de la unión con el amado, Jesús.Intimidad con el Amado te ayudará a: Encontrar tu lugar secreto para entablar comunión ...
Pat Chen, 2001
10
Amado amo
Amado amo es una comedia negra del mundo laboral.
Rosa Montero, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amado Boudou será indagado por insertar datos falsos en su DNI
El ex vicepresidente Amado Boudou suma nuevos problemas en la Justicia. El ex ministro de Economía fue citado a declaración indagatoria por el juez federal ... «LA NACION, mai 16»
2
La Cámara Federal anuló el procesamiento de Amado Boudou en …
La Cámara Federal porteña anuló esta mañana el procesamiento del ex vicepresidente Amado Boudou en una causa por dádivas a raíz de viajes a Necochea ... «LA NACION, avril 16»
3
Procesan a Amado Boudou en una causa por dádivas
Finalmente el juez federal Norberto Oyarbide hizo lugar al pedido del fiscal Carlos Rívolo y dictó el procesamiento del ex vicepresidente Amado Boudou en una ... «LA NACION, févr 16»
4
El fiscal Rívolo pidió procesar a Amado Boudou en la causa por …
El fiscal federal Carlos Rívolo le pidió hoy al juez Norberto Oyarbide que dicte el procesamiento del ex vicepresidente Amado Boudou en una causa en la que ... «LA NACION, févr 16»
5
El Gobierno dio de baja los contratos de 2035 empleados que …
... dispuso dar de baja los contratos de 2035 empleados que designó su antecesor al frente de esa cámara, Amado Boudou, de manera retroactiva a enero de ... «LA NACION, janv 16»
6
La Cámara Federal autorizó a Amado Boudou a viajar al exterior …
El ex vicepresidente Amado Boudou fue autorizado hoy a viajar a México por la Sala I de la Cámara Federal que entendió que no había peligro para que el ex ... «LA NACION, déc 15»
7
El juez Ariel Lijo le rechazó a Amado Boudou un pedido de viaje al …
Apenas 36 horas después de concluido su mandato como vicepresidente, la Justicia ordenó que Amado Boudou ya no puede salir del país sin pedir una ... «LA NACION, déc 15»
8
Amado Boudou pasó por Tribunales y dijo que es inocente en una …
El ex vicepresidente Amado Boudou fue indagado esta mañana en una causa penal en la que está imputado por el delito de dádivas, por realizar dos vuelos ... «LA NACION, déc 15»
9
No tan amado, ni por propios ni por extraños
El problema para el ya ex vicepresidente Amado Boudou es, sin embargo, que él podría ayudar a engordar ese escuálido porcentaje. ¿Por qué? Porque varios ... «LA NACION, déc 15»
10
Piden la indagatoria de Amado Boudou por falsificar su DNI: había …
El vicepresidente Amado Boudou fue citado hoy a declarar por el fiscal federal Gerardo Pollicita por falsificar la dirección en su documento nacional de ... «LA NACION, déc 15»

IMAGES SUR «AMADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR