Téléchargez l'application
educalingo
caro

Signification de "caro" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARO

La palabra caro procede del latín carus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARO EN ESPAGNOL

ca · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caro peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CARO EN ESPAGNOL

Cher

Marco Aurelio Caro, communément connu sous le nom de Caro, était empereur romain de 282 à 283. Pendant son court règne, Caro combattit avec succès contre les tribus germaniques et contre les Sarmatiens le long de la frontière du Danube. Au cours de sa campagne contre l'Empire sassanien, il a conquis sa capitale, Ctesifonte, mais est mort peu de temps après. Il a été réussi par ses enfants, Carino et Numeriano, dans une tentative de créer une nouvelle dynastie qui, cependant, durerait très peu.

définition de caro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cher dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il dépasse une grande partie de la valeur ou de l'estimation régulière. Une autre signification de cher dans le dictionnaire est le prix élevé. Caro est aussi dit de tout ce qui est vendu, acheté ou offert: à un prix supérieur à celui d'un autre pris comme point de référence, ce qui est moins cher par rapport à cela.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARO

amaro · amparo · aro · avaro · azaro · baro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · garo · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · separo · varo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARO

carnuza · caroba · caroca · carocha · carochar · carola · carolina · carolinensa · carolinense · carolingia · carolingio · carolino · carolo · cárolus · caromomia · carón · carona · caronchar · caroncharse · caroncho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARO

ácaro · almaro · bárbaro · bávaro · búlgaro · cantaclaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · tupamaro · yaro

Synonymes et antonymes de caro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CARO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «caro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARO»

caro · amado · costoso · gravoso · inasequible · oneroso · preciado · precioso · prohibitivo · querido · ruinoso · valioso · asequible · barato · económico · módico · pagadero · tirado · bocado · marco · caro · conocido · comúnmente · como · emperador · romano · desde · hasta · durante · primera · lengua · española · excede · mucho · valor · estimación · regular · otro · precio · elevado · también · dicho · cualquier · cosa · vendida · comprada · ofrecida · más · alto · otra · tomada · punto · referencia · cual · barata · relación · aquella · verbum · vascos · gran · antropólogo · historiador · julio · baroja · examina · diacrónica · sincrónicamente · formas · población · tanto · génesis · desenvolvimiento · moderno · así · aspectos · agrícola · pastoril · naútico · arquetipos · leyendas · historia · reflejo · nada · mismo · palabra · antiguedades · principado · ilustrissima · ciudad · fisiognómica · rostro · carácter · sorprende · impresionante · erudición · presentarnos · este · curioso · libro · lujos · exposición · nacional ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARO

Découvrez la traduction de caro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de caro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caro» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

昂贵
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

caro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

expensive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महंगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكلفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дорогой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যয়বহুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mahal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

teuer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

高いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비싼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

larang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலையுயர்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pahalı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

costoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kosztowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дорогий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scump
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακριβός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyrt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARO»

Tendances de recherche principales et usages générales de caro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caro».

Exemples d'utilisation du mot caro en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CARO»

Citations et phrases célèbres avec le mot caro.
1
Benjamin Franklin
Si el tiempo es lo más caro, la pérdida de tiempo es el mayor de los derroches.
2
Concepción Arenal
La sociedad paga bien caro el abandono en que deja a sus hijos, como todos los padres que no educan a los suyos.
3
Francisco Villaespesa
Nada es barato ni caro, todo es igual en la vida... Las cosas valen tan sólo lo que cuesta conseguirlas.
4
Johann W. Goethe
Quien al vulgo le exige deberes sin avenirse a concederle derechos, lo habrá de pagar caro.
5
Proverbio Israelita
No es bello lo que es caro, sino caro lo que es bello.
6
San Francisco De Sales
En nosotros todo lo excusamos; en los prójimos, nada; queremos vender caro y comprar barato.
7
Séneca
Compra solamente lo necesario, no lo conveniente. Lo innecesario, aunque cueste un solo céntimo, es caro.
8
Théophile Gautier
La música es el más caro y más desagradable de los ruidos.
9
Vincent Voiture
La fortuna vende muy caro lo que parece regalar.
10
Juan Luis Vives
Lo comprado al precio de muchos ruegos, es caro.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CARO»

Lo de balde es caro.
Lo rogado siempre es caro.
A escote, nada es caro.
A escote, no hay nada caro.
Al hombre honrado, todo lo cuesta caro.
Bebe del río por turbio que vaya, come carnero por caro que valga; casa con doncella si puedes hallarla.
Cabra coja no quiere siesta, y si la tiene caro le cuesta.
Caro compró el que rogó.
Caro me lo dan y caro lo vendo.
Compra caro y vende barato, y harás un buen trato.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARO»

Découvrez l'usage de caro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los vascos
El gran antropólogo e historiador Julio Caro Baroja examina, diacrónica y sincrónicamente, las formas de población, tanto en su génesis como en su desenvolvimiento moderno, así como los aspectos agrícola, pastoril, naútico, ...
Julio Caro Baroja, 1972
2
De los arquetipos y leyendas
La historia es un reflejo, nada más que un reflejo, de lo real, por lo mismo que es palabra, verbo.
Julio Caro Baroja, 1991
3
Historia de la fisiognómica: el rostro y el carácter
Una vez más, Julio Caro Baroja nos sorprende con una impresionante erudición al presentarnos este curioso libro.
Julio Caro Baroja, 1988
4
El más caro de los lujos: Primera Exposición Nacional del ...
Estas paginas son fruto de una lucida pesquisa sobre la Primera Exposicion Nacional del Libro, un evento que condensa gran parte de los cambios que se suscitaron en torno al desarrollo de la industria editorial argentina en la decada del 20 ...
Guillermo Gasió, 2008
5
Vidas mágicas e Inquisición
Julio Caro Baroja bucea en este libro en el mundo de magos, hechiceros y astrólogos de nuestros siglos XVI y XVII, acercándonos a unos hombres y mujeres que son muestra de la frustración de aquella sociedad, asentada ella misma en unos ...
Julio Caro Baroja, 1992
6
Los judíos en la España moderna y contemporánea
Julio Caro Baroja. INTRODUCCION / Dos averiguaciones que me tuvieron ocupado durante los años 1955-1957, una sobre los moriscos del reino de Granada1 y otra, de menor empeño, acerca del criptojudaísmo en la España de los siglos ...
Julio Caro Baroja, 1986
7
Catálogo de la biblioteca, del Excmo sr. d. Pedro Caro y ...
Trasladada á esta corte desde Palma de Mallorca Pedro Caro y Sureda Romana 3d Marqués de la. • DE LA EXCMO. SR. D. PEDRO CARO Y ШШ1 Marqués.
Pedro Caro y Sureda Romana 3d Marqués de la, 1865
8
Miguel Antonio Caro y la cultura de su época
MIGUEL ANTONIO CARO: RELIGIÓN, MORAL Y AUTORIDAD1 Rubén Sierra Mejía Miguel Antonio Caro fue una figura de primera línea en la vida intelectual y política de Colombia durante más de cincuenta años, aquellos que corren desde  ...
Rubén Sierra Mejía, 2002
9
Valor, agravio y mujer
Ana Caro critica las costumbres de su epoca y la posicion que ocupan las mujeres en el orden social, y parodia el mito erotico de don Juan ridiculizandolo.
Ana Caro Mallén de Soto, 2012
10
Rodrigo Caro: poesía castellana y latina e inscripciones ...
Se publican por primera vez en un libro las poesías de Rodrigo Caro, uno de los autores más célebres de nuestro Siglo de Oro por su Canción a las ruinas de Itálica.
Rodrigo Caro, Joaquín Pascual Barea, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mira el beso que le planta Gloria Trevi a Laura Caro
Laura Caro, participante de “La Voz… México”, resultó eliminada del reality televisivo la noche de ayer domingo. La cantante estuvo en el equipo liderado por ... «La Opinión, juil 16»
2
Los negocios de Caro Quintero desde prisión eran el secreto más ...
Rafael Caro Quintero fue detenido en una hacienda de Costa Rica en abril de 1985 por una pesada carga de culpas. Fue identificado como el dirigente de la ... «La Opinión, juil 16»
3
Caro Quintero quiere regresar al negocio y quitarle territorio al ...
Rafael Caro Quintero fue liberado en 2013. Sin embargo, poco después, la Suprema Corte revocó su auto de libertad. Hasta ahora aún es buscado por las ... «Animal Político Versión Móvil, juil 16»
4
¿Quién es Caro Quintero? El nuevo enemigo de 'El Chapo'
Caro Quintero fue liberado en 2013. ... Conocido como el 'Narco de Narcos', Rafael Caro Quintero, es considerado una de las leyendas en la historia del tráfico ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
5
El meta Caro lleva al Sevilla Atlético a Segunda División
José Antonio Caro se erigió en el héroe del partido, deteniendo uno penalti y marcando el definitivo en la muerte súbita, desatando la fiesta en la Ciudad ... «AS, juin 16»
6
Ex académicos apoyan a Laura Caro ¡tras haber entrado a La Voz ...
Los rumores fueron ciertos y la noche del pasado domingo 22 de mayo, la exalumna de la primera generación La Academia, Laura Caro, participó en la etapa ... «TVNotas, mai 16»
7
“Mayo” Zambada, Caro Quintero y “El Mencho”, los más buscados ...
Los narcotraficantes mexicanos Ismael Zambada García, Rafael Caro Quintero y Nemesio Oseguera Cervantes encabezan la lista de fugitivos más buscados ... «Excélsior, mai 16»
8
EU detecta actividad de Caro Quintero y su novia en Guadalajara
La OFAC colocó a Diana Espinoza Salazar, pareja de Caro, en una lista de personas cuyos bienes en Estados Unidos quedan congelados. (www.treasury.gov). «El Financiero, mai 16»
9
Los españoles fallecidos en Rusia son Javier Alejandro Curbelo ...
... identificados por el Ministerio de Emergencias de Rusia como Javier Alejandro Curbelo Caro y Alejandro Álava Cruz, siendo este último nacido en Tenerife. «20minutos.es, mars 16»
10
Pilar Sánchez: "Me ha salido muy caro ser la alcaldesa de Jerez"
Tras resaltar los momentos duros que están viviendo ella y su familia, ha insistido en que le ha "salido muy caro ser alcaldesa de esta ciudad". Así, ha ... «El Mundo, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR