Signification de "colmado" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLMADO

La palabra colmado procede del participio de colmar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COLMADO EN ESPAGNOL

col · ma · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLMADO

Colmado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COLMADO EN ESPAGNOL

Épicerie

Tienda de ultramarinos

En Espagne, on appelle une épicerie à un établissement commercial qui vend principalement des denrées alimentaires, à la fois fraîches qui sont habituellement expédiées à "en vrac", au poids, etc. Tels que les aliments en conserve, les cornichons, etc. Leur offre est très limitée: le lait, les œufs, le pain, les conserves, etc. En Espagne aussi, le nom est complété par de petites épiceries. De plus, ces magasins sont appelés «épicerie». En Amérique du Sud, principalement dans le Rio de la Plata, on appelle «entrepôt». Colmado est tel qu'il est connu en République dominicaine. Dans ce pays, il existe toute une culture qui tourne autour de ce petit établissement commercial. Non seulement ils vendent de la nourriture et des boissons, mais ils deviennent de petits «centres culturels» de la masse ordinaire de la ville où ils vont effectuer des activités allant de la boisson alcoolisée et de la danse à regarder un populaire jeu de baseball le soir ou Tout autre événement sportif.

En España, se denomina tienda de ultramarinos a un establecimiento comercial que vende principalmente productos alimenticios, tanto frescos que se despachan generalmente a «granel», al peso, etc. como comida envasada en lata, escabeches, etc. Su oferta es muy limitada: leche, huevos, pan, latas de conserva, etc. También en España se da el nombre colmado a las tiendas pequeñas de ultramarinos. También estas tiendas reciben el nombre de «abarrotes». En Sudamérica, fundamentalmente en el Río de la Plata se las denomina «almacén». Colmado es como se conoce en República Dominicana, en este país existe toda una cultura que gira alrededor de este pequeño establecimiento comercial. En este no solo se expenden alimentos y bebidas, sino que se convierten en pequeños "centros culturales" de la masa llana del pueblo donde cornvergen para realizar actividades que van desde ingerir bebidas alcohólicas y bailar hasta ver un popular juego de beisbol en las noches o cualquier otro evento deportivo.

définition de colmado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'épicerie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est abondante, copieuse, complète. Dans le dictionnaire, on trouve également un magasin où des repas spéciaux sont servis, principalement des fruits de mer. Épicerie est également épicerie.

La primera definición de colmado en el diccionario de la real academia de la lengua española es abundante, copioso, completo. Otro significado de colmado en el diccionario es figón o tienda donde se sirven comidas especiales, principalmente mariscos. Colmado es también tienda de comestibles.

SYNONYMES DE «COLMADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «colmado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de colmado

abundante · almacén · atestado · completo · copioso · lleno · pletórico · saturado · tienda · ultramarinos

ANTONYMES DE «COLMADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «colmado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de colmado

vacío

TRADUCTION DE COLMADO

Découvrez la traduction de colmado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de colmado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colmado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 杂货店
• espagnol: colmado
• Traducteur Français - anglais: Crowded
• Traducteur Français - hindi: किराने की दुकान
• Traducteur Français - arabe: محل بقالة
• Traducteur Français - russe: продуктовый магазин
• Traducteur Français - portugais: mercearia
• Traducteur Français - bengali: মুদি দোকান
• Traducteur Français - français: épicerie
• Traducteur Français - malaisien: kedai runcit
• Traducteur Français - allemand: Lebensmittelgeschäft
• Traducteur Français - japonais: 食料品店
• Traducteur Français - coréen: 식료품 점
• Traducteur Français - javanais: toko kelontong
• Traducteur Français - vietnamien: cửa hàng tạp hóa
• Traducteur Français - tamoul: மளிகை கடையில்
• Traducteur Français - marathi: किराणा दुकान
• Traducteur Français - turc: bakkal
• Traducteur Français - italien: negozio di alimentari
• Traducteur Français - polonais: sklep spożywczy
• Traducteur Français - ukrainien: продуктовий магазин
• Traducteur Français - roumain: magazin alimentar
• Traducteur Français - grec: μπακάλικο
• Traducteur Français - afrikaans: kruidenierswinkel
• Traducteur Français - suédois: livsmedelsbutik
• Traducteur Français - norvégien: matbutikk

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COLMADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot colmado.

1

Miguel de Cervantes

No hay cosa más excusada y aun perdida que el contar el miserable sus desdichas a quien tiene el pecho colmado de contentos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLMADO»

Découvrez l'usage de colmado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colmado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sin Maldad y Colmado de Frutales: El Progreso, la ...

Valiosa investigación etnográfica que ofrece un aporte a los estudios internacionales de frontera. Se muestra la complejidad histórica del mundo amazónico citando la frontera trinacional entre Colombia, Brasil y Perú.

Germán Grisales Jiménez, 2008

Un desierto colmado de palabras: Lo neobarroco en Porque ...

El arte barroco, aunque presente en numerosas épocas y latitudes, vive por lo menos tres grandes momentos, que, grosso modo, tuvieron lugar: en el siglo XVII en Europa, durante los siglos XVII y XVIII en Latinoamérica y nuevamente en la ...

José Antonio Salinas, 2012

El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...

El hecho de que la palabra colmado haya caído en desuso (o se use cada vez menos) en castellano, pero que sobreviva en el castellano de Cataluña no se refleja en los comentarios. La mayoría de los hablantes parece no tener conciencia ...

Carsten Sinner, 2004

El estanque colmado

Jorge Galán (San Salvador, 1973) es una de sus voces más personales y en los últimos años ha sabido dar el paso necesario para romper clichés e ideas preconcebidas sobre una literatura que va más allá de los limitados contextos ...

Jorge Galán, 2010

Diccionario italiano-galego

Acueducto, construcción para transportar agua de un lugar a otro, especialmente la que tiene forma de puente con un canal en su parte superior, que es por donde circula el agua. ACUGULADO, DA, pp. de ACUGULAR, colmado. // adj.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Cómo entender las finanzas de hoy (eBook): Bienes Inmuebles, ...

Esos intereses, además de su menor margen bruto, hacen que Carrefour tenga un margen sobre las ventas muy inferior al del Colmado Depaciencia. Para simplificar, supongamos que los dos negocios pagan un mismo importe por el ...

Ignacio Díez Torca, 2011

Homenaje a José García Oro

Poderico en la portela de San Colmado, supuestamente con todos sus efectivos Siguiendo al conde da Ericeira, Avila y La Cueva supone que Poderico ocupó la portela de San Colmado con todos los efectivos disponibles. "Luis Poderico ...

Miguel Romaní Martínez, Miguel Romaní, María Angeles Novoa Gómez, 2002

La Comercializacion de Platanos en la Republiva Dominicana

En efecto, todos y cada uno de los 20 dueños de colmado que entrevistamos nos indicaron que seguían exactamente este procedimiento. 6.4.2 Momento oportuno para abastecerse. Farece ser que los dueños de colmado no necesitan ir ...

Estudio-Vida de 1 Pedro: Tomo Uno

GOZO COLMADO DE GLORIA Pedro, refiriéndose al Señor Jesús, dice en el versículo 8: “A quien amáis sin haberle visto, en quien creyendo, aunque ahora no lo veáis, os alegráis con gozo inefable y colmado de gloria”. Es una maravilla y ...

‎2005

Derrotero de las costas de España y de Portugal: desde el ...

Entre las dos puntas se produce una ensenadita que mete bastante para el SE., circundada de playa, que podremos llamar del colmado. Playa del Coima- El lugar de Noalla yace media milla tierra adentro. do- El islote denominado colmado ...

Pedro Riudavets y Tudury, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLMADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colmado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Familia de joven ultimado en colmado de Villa Juana claman justicia

Familiares de un joven de 17 años, quien fue ultimado ayer viernes durante por dos colmaderos, en el sector Villa Juana, en el Distrito Nacional, negaron que ... «El Caribe, juil 16»

“Son los mismos de hace dos meses. Los mismos que casi semanal ...

“Son los mismos de hace dos meses. Los mismos que casi semanal asaltan el colmado Ramírez. Son los mismos”, insiste el administrador del colmado Luna, ... «Listín Diario, juil 16»

Tres meses de prisión preventiva por asesinato tras pelea en un ...

“La víctima se encontraba compartiendo con unos amigos en un colmado, lugar donde también estaba el imputado Feliz Vázquez, y los nombrados Amado, ... «ElPeriodico.com.do, juil 16»

Captado en cámara atraco a colmado en SDO

Captado en cámara quedó un asalto registrado en un colmado en Las Palmas de Herrera, en Santo Domingo Oeste. Según la propietaria del negocio, los ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, juil 16»

Disparan a dueño de colmado durante asalto en Morovis

Fue a través del Sistema de Emergencia 9-1-1, que se alertó a las autoridades sobre un robo y una persona herida de bala en el Colmado Pérez, ubicado en la ... «Telemundo Puerto Rico, juil 16»

Matan a tiros a un hombre cuando cerraba su colmado en Cristo Rey

La víctima fue identificada como Cristino Adames Joaquín, de 53 años, quien fue atacado a tiros cuando cerraba el colmado Paola, de su propiedad, en la calle ... «El Caribe, juin 16»

Pillo dispara al aire tras robar en colmado

Un maleante robó anoche un colmado en Guayama y al marcharse se hizo sentir al detonar su arma de fuego al aire, informó la Policía. El robo ocurrió a eso ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»

Con un salón colmado, Sergio Dalma se presenta en Banda Norte

Con un salón colmado, Sergio Dalma se presenta en Banda Norte. Jun 22, 2016. 1171. 0. Compartir. Facebook · Twitter ... «Telediario Digital, juin 16»

The Rasmus prende a mexicanos con "show" colmado de rock ...

La agrupación, que cuenta con más de dos décadas de trayectoria, empezó puntual el "show" colmado de rock alternativo, el cual prendió a adolescentes y ... «Proyecto 40, juin 16»

Matan a tiros comerciante durante asalto a su colmado en Moca

El propietario de un colmado se convirtió en la nueva víctima de la criminalidad, al ser ultimado a tiros anoche durante un asalto en Moca, provincia Espaillat. «El Caribe, mai 16»