Téléchargez l'application
educalingo
querido

Signification de "querido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUERIDO

La palabra querido procede del participio de querer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE QUERIDO EN ESPAGNOL

que · ri · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Querido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUERIDO EN ESPAGNOL

définition de querido dans le dictionnaire espagnol

La définition de dear dans le dictionnaire est l'homme, par rapport à la femme, ou la femme, par rapport à l'homme, avec qui elle a des relations amoureuses illicites.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUERIDO

aburrido · adquirido · aterido · barrido · colorido · concurrido · corrido · diferido · entelerido · esperido · garrido · herido · indigerido · malherido · marido · nutrido · ocurrido · recorrido · sobreherido · sufrido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUERIDO

querenciosa · querencioso · querendón · querendona · querequeté · querer · queresa · queretana · queretano · querida · querindanga · querindango · querindonga · querindongo · quermes · quermés · quero · querocha · querochar · querosén

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUERIDO

adolorido · aguerrido · alarido · anhídrido · árido · chirrido · desabrido · descolorido · desnutrido · dolorido · escurrido · florido · híbrido · ladrido · malparido · podrido · polisacárido · recurrido · socorrido · tórrido

Synonymes et antonymes de querido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUERIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «querido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUERIDO»

querido · amado · amante · amigo · tommy · john · enemigo · corazon · hombre · respecto · mujer · quien · tiene · relaciones · amorosas · ilícitas · lloran · muerte · permitas · ardiente · mañana · seque · sola · lágrima · dolor · antes · hayas · enjugado · sufre · querido · papá · nada · como · ellos · creyeron · alguna · sería · pero · finalmente · diferente · mejor · más · para · cada · especialmente · escritor · professor · carlyle · favorite · author · goodfellow · diego · abraza · quiela ·

Traducteur en ligne avec la traduction de querido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUERIDO

Découvrez la traduction de querido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de querido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

亲爱
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

querido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزيز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дорогой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

querido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহার্ঘ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sayang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

liebe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

懐かしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

친애하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அன்பே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रिय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevgili
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drogi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дорогий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dragă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγαπητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

käre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de querido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de querido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «querido».

Exemples d'utilisation du mot querido en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «QUERIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot querido.
1
Jacinto Benavente
Nunca como al morir un ser querido necesitamos creer que hay un cielo.
2
Lord Palmerston
¿Morir yo, querido doctor? ¡Será la última cosa que haga!
3
Rainer Maria Rilke
Querido amigo: ¿usted no ve como todo lo que sucede es siempre un comienzo? ¡Y comenzar, en sí, es siempre tan hermoso! Deje que la vida le acontezca. Créame: la vida tiene razón en todos los casos.
4
Tomás De Iriarte
¡Cuántos pasar por sabios han querido con citar a los muertos que lo han sido!
5
William Shakespeare
Dueños de sus destinos son los hombres. La culpa, querido Bruto, no está en las estrellas, sino en nuestros vicios.
6
Ramón J. Sénder
¡Qué pequeñas son mis manos en relación con todo lo que la vida ha querido darme!
7
Miguel de Unamuno
Es débil porque no ha dudado bastante y ha querido llegar a conclusiones.
8
Platón
El amor consiste en sentir que el ser sagrado late dentro del ser querido.
9
Alejandro Dumas
No hay ventura ni desgracia en el mundo, sino la comparación de un estado con otro, he ahí todo. Sólo el que ha experimentado el colmo del infortunio puede sentir la felicidad suprema. Es preciso haber querido morir, amigo mío, para saber cuán buena y hermosa es la vida.
10
Alejandro Dumas
En política, querido mío, y vos lo sabéis tan bien como yo, no hay hombres, sino ideas; no sentimientos, sino intereses; en política no se mata a un hombre, sino se allana un obstáculo.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «QUERIDO»

Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido y mil más sucederá.
Amante atrevido, de la amada más querido.
De los hijos, el que muere, el más querido.
Más vale ser querido que aborrecido.
Ninguno por ser querido se esfuerce, que a veces lo torcido se destuerce.
Yo he hecho lo que he podido, y la fortuna lo que ha querido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUERIDO»

Découvrez l'usage de querido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A los que lloran la muerte de un ser querido
No permitas que el sol ardiente de la mañana seque una sola lágrima de dolor, antes que tú la hayas enjugado en el ojo del que sufre.
C. W. Leadbeater, 2001
2
Querido papá
Nada es como antes, nada es como ellos creyeron alguna vez que sería. Pero finalmente lo diferente es mejor, lo diferente es más, para cada uno de ellos... Y especialmente para el querido papá.
Danielle Steel, 2011
3
Querido escritor
Professor Carlyle's favorite author is R.I. Goodfellow.
Libby Gleeson, 2004
4
Querido Diego, te abraza Quiela
"Angelina Beloff, exiliada rusa, pintora incipiente, escribe desde el gris, el frío y la pobreza del París de posguerra, a Diego Rivera, su compañero durante diez años, a quien no ha podido seguir en su regreso a México.
Elena Poniatowska, 1978
5
Querido Papa: Padre, Amigo Y Heroe
All my life I have looked up to you." -Bradley Trevor Greive, inside Querido papá Andrews McMeel offers this Spanish-language translation of Dear Dad perfect for Father's Day.
Bradley Trevor Greive, 2008
6
Querido Señor Darwin: Cartas Sobre la Evolución de la Vida y ...
Correspondencia imaginaria, entre un genetista del siglo xxi y el autor de El origen de las especies, donde se discuten los sorprendentes descubrimientos de la genética moderna y su influencia en la evolución de las novedades biológicas, ...
Gabriel Dover, 2003
7
Querido Mario, querido Luis
Pero sí tengo cada vez más claro lo que no quiero hacer. Ya sabes que me gustaría demostrarme y demostrarte que han sido bien invertidos tus consejos. Luis Querido Luis, Si quieres ser empresario, adelante.
Luis Valls-Taberner, 2011
8
Querido Harry
Querido Harry es una iniciativa en español hecha por y para fans, un proyecto solidario con el que compartir la magia que nos une entre todos los seguidores de la saga del joven mago.
Álvaro Toledo García, 2012
9
Querido diario (Natacha)
En Querido diario (Natacha), Luis María Pescetti nos recuerda todo lo que sucede cuando parece no pasar nada, y sin embargo laten y se construyen la intimidad y la amistad.Una tarde de sábado, Natacha y Pati se quedan en casa porque ...
Luis María Pescetti, 2011
10
Querido, quería contarte
Querido, quería contarte ofrece un testimonio desgarrador de las secuelas físicas y emocionales de la guerra y del poder del amor incondicional.
Louisa Young, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme querido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mitre rinde Homenaje con un Tributo Indie a Juan Gabriel en ...
Querido” es un disco que a través de las interpretaciones de artistas indie celebra la prolífica carrera de Juan Gabriel haciendo un recorrido por su amplio ... «Boom!, août 16»
2
Andrés Fernández: "Vengo a un club en el que siempre he querido ...
"Hace tres años estuve muy cerca de fichar por el Villarreal y al final he podido venir a un club en el que siempre he querido estar. Lo veo como un sitio donde ... «Sport, juil 16»
3
Gastón Acurio: Querido Perú
Después de todo querido Perú, quedaron atrás aquellos tiempos en que el miedo dominó nuestros corazones y nuestras vidas. Quedo atrás el miedo a la ... «Diario Perú21, juil 16»
4
El Rey a Hollande: "Nos sentimos muy cerca del querido pueblo ...
El Rey ha trasladado hoy al presidente francés, Francois Hollande, su "más profundo sentimiento de pesar" y la "más firme condena de la execrable violencia ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
5
Ivonne Reyes: "Pepe Navarro en ningún momento ha visto ni ha ...
CH: Muy duro que sea de repente que un ser querido se vaya. ¿Te quedaste con cosas que decirle? I.R: La familia, todos, nos decimos lo que nos queremos. «Europa Press, juin 16»
6
Éstas son 5 señales de que ese ser querido que falleció aún está a ...
s duro perder a un ser querido que siempre estuvo cerca de uno. La pérdida se siente como irrparable y nos sume en un inmenso dolor. Pero si bien ese ser ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juin 16»
7
Higuaín: "Nunca me sentí tan querido como en el Nápoli"
El delantero, goleador del conjunto que consiguió el subcampeonato italiano, atraviesa un muy buen momento en el club en donde brilló Diego Maradona y lo ... «Télam, mai 16»
8
"Querido cuerpo, siento haberte maltratado"
Hoy me levantado con la noticia que os voy a contar, y la verdad es que me ha gustado y por eso quería compartirla con todos vosotros. "Querido cuerpo, siento ... «Vitónica, avril 16»
9
Muerte de un ser querido aumenta riesgo cardíaco
La desaparición de un ser querido incrementa sensiblemente el riesgo de trastornos del ritmo cardíaco durante el año siguiente al fallecimiento, según un ... «Semana.com, avril 16»
10
Querido Francisco: el Papa responde las cartas de chicos de todo el ...
"Querido papa Francisco, si pudieras hacer un milagro, ¿cuál sería?" Es una de las treinta preguntas de niños de doce países de todos los continentes que el ... «LA NACION, févr 16»

IMAGES SUR «QUERIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Querido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/querido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR