Téléchargez l'application
educalingo
amilanar

Signification de "amilanar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMILANAR

La palabra amilanar procede de milano.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMILANAR EN ESPAGNOL

a · mi · la · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMILANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amilanar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AMILANAR EN ESPAGNOL

définition de amilanar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'amilanar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'intimider ou d'intimider. Une autre signification d'intimider dans le dictionnaire est de décourager. Amilanar doit aussi se décourager ou se décourager.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AMILANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amilano
amilanas / amilanás
él amilana
nos. amilanamos
vos. amilanáis / amilanan
ellos amilanan
Pretérito imperfecto
yo amilanaba
amilanabas
él amilanaba
nos. amilanábamos
vos. amilanabais / amilanaban
ellos amilanaban
Pret. perfecto simple
yo amilané
amilanaste
él amilanó
nos. amilanamos
vos. amilanasteis / amilanaron
ellos amilanaron
Futuro simple
yo amilanaré
amilanarás
él amilanará
nos. amilanaremos
vos. amilanaréis / amilanarán
ellos amilanarán
Condicional simple
yo amilanaría
amilanarías
él amilanaría
nos. amilanaríamos
vos. amilanaríais / amilanarían
ellos amilanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amilanado
has amilanado
él ha amilanado
nos. hemos amilanado
vos. habéis amilanado
ellos han amilanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amilanado
habías amilanado
él había amilanado
nos. habíamos amilanado
vos. habíais amilanado
ellos habían amilanado
Pretérito Anterior
yo hube amilanado
hubiste amilanado
él hubo amilanado
nos. hubimos amilanado
vos. hubisteis amilanado
ellos hubieron amilanado
Futuro perfecto
yo habré amilanado
habrás amilanado
él habrá amilanado
nos. habremos amilanado
vos. habréis amilanado
ellos habrán amilanado
Condicional Perfecto
yo habría amilanado
habrías amilanado
él habría amilanado
nos. habríamos amilanado
vos. habríais amilanado
ellos habrían amilanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amilane
amilanes
él amilane
nos. amilanemos
vos. amilanéis / amilanen
ellos amilanen
Pretérito imperfecto
yo amilanara o amilanase
amilanaras o amilanases
él amilanara o amilanase
nos. amilanáramos o amilanásemos
vos. amilanarais o amilanaseis / amilanaran o amilanasen
ellos amilanaran o amilanasen
Futuro simple
yo amilanare
amilanares
él amilanare
nos. amilanáremos
vos. amilanareis / amilanaren
ellos amilanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amilanado
hubiste amilanado
él hubo amilanado
nos. hubimos amilanado
vos. hubisteis amilanado
ellos hubieron amilanado
Futuro Perfecto
yo habré amilanado
habrás amilanado
él habrá amilanado
nos. habremos amilanado
vos. habréis amilanado
ellos habrán amilanado
Condicional perfecto
yo habría amilanado
habrías amilanado
él habría amilanado
nos. habríamos amilanado
vos. habríais amilanado
ellos habrían amilanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amilana (tú) / amilaná (vos)
amilanad (vosotros) / amilanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amilanar
Participio
amilanado
Gerundio
amilanando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMILANAR

achaflanar · allanar · aplanar · arrellanar · asolanar · avellanar · avillanar · chaflanar · complanar · desplanar · engalanar · explanar · fontanar · ganar · lanar · manar · rellanar · sanar · solanar · subsanar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMILANAR

amigo · amigota · amigote · amiguera · amiguero · amiguete · amiguismo · amilácea · amiláceo · amilamia · amilanamiento · amilasa · amílico · amillaramiento · amillarar · amillonada · amillonado · amiloideo · amilosa · amimia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMILANAR

afanar · aganar · alivianar · amanar · desgranar · emanar · empanar · empantanar · engranar · granar · hermanar · hilvanar · hontanar · imanar · lupanar · manzanar · platanar · profanar · rebanar · resanar

Synonymes et antonymes de amilanar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMILANAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amilanar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMILANAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «amilanar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMILANAR»

amilanar · abatir · achicar · acobardar · amedrentar · apocar · arredrar · asustar · atemorizar · desalentar · desmoralizar · intimidar · alentar · atrever · amilanarse · primera · lengua · española · otro · amilanar · también · abatirse · desalentarse · castellana · contiene · almidón · amilanado · cobarde · pusilámme · tímido · acoquinado · amilanamiento · acción · efecto · rég · ante · peligros · nbsp · fundamento · vigor · elegancia · albergar · quot · estas · manos · sacarán · corazón · donde · albergas · todas · maldades · juntas · cerv · part · hácelo · activo · santa · vida · diciendo · pensamientos · diccionacio · catalan · castellamo · amigat · amancebado · amiguet · amiguillo · amiculus · amicula · amiguíssim · amiguísimo · amicissiinus · studiosissimus · metum · iniice · obras · beato · juan · bautista · concepción · fundador · todo · digo · traza · sataná · para · hecho · juzgar · antes · tiempo · porque · corazon · pretende · obrar · segun · honra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amilanar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMILANAR

Découvrez la traduction de amilanar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amilanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amilanar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

失去勇气
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

amilanar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unnerve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांत लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقد ثقته بنفسه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нервировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enervar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাহসশূন্য বলশূন্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déconcerter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengerikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zermürben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

unnerve
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

...의 기운을 빼앗다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unnerve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm suy yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குலைய வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमकुवत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sinirlendirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

snervare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

załamać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нервувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

descuraja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκνευρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsenu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unnerve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnerve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amilanar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMILANAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amilanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amilanar».

Exemples d'utilisation du mot amilanar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMILANAR»

Découvrez l'usage de amilanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amilanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Que contiene almidón. amilanado, da p p de Amilanar || adj Cobarde, pusilámme Sin Tímido, acoquinado. amilanamiento m Acción y efecto de amilanar amilanar, t. y pml. Acobardar, amedrentar. Rég. Amilanarse ante los peligros. || — por ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana: ...
1. • 1 Albergar : "Estas manos te sacarán el corazón «donde albergas... todas las maldades juntas. Cerv. en el Ing. Hid. part. 1. lib. 3. cap. 23. Amilanar : Hácelo activo. Santa Ter. en la Vida cap. 13. diciendo: No amilanar los pensamientos.
Gregorio Garcés, 1791
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
AMIGAT. p. p. ant. V. Amancebado. AMIGUET, TA. s. m. y f. dim. Amiguillo, Amiculus , amicula. AMIGUÍSSIM, MA. adj. sup. Amiguísimo. Amicissiinus , studiosissimus. AMILANAR, v. a. Amilanar. Metum iniice- re. AMILANARSE, v. r. Amilanarse.
Joaquin Esteve, 1803
4
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Con todo eso , digo , que es mal que es traza de Sataná para amilanar el hecho juzgar antes de tiempo ; porque si corazon que pretende obrar segun honra y el fin es el que lo descubre , mal hecho gloria de Dios : y creanme , que la mayor ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AMILANADO , DA. part. pas. del verbo amilanar. AMILANAR, v. a. Causar miedo , acobardar. Usase también como recíproco. Derívase de la . voz milano , porque á esta ave de rapiña temen otras aves menores. Terrere , metum in- ytctre.
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Dearejl friend. AMILANAR, v. a. Causar miedo , acobardar. To intimídate , to frighten ; to caufe fear ; to deter and Jlrike terrour in a perfon. AMILARÁDO , DA. p. p. V. AMILANAR. AMILARÁDO , DA. adj. Ckicken hearted. AMILLARADO, DA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Rosita, la del vino: cuentos
... tengo un amor y a éste le sumo otro, en lugar de dos amores tendré un único problema, nada despreciable. 5. No te dejes amilanar por los problemas pequeños. Déjalos crecer, hasta que se vuelvan grandes. Entonces, sí, déjate amilanar.
Javier Escobar Isaza, 2005
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Arción y efeno de amilanar. Amilanar, a. y r. Causar miedo, acó bardar liasia dejar aiordido y sin acción. Amillaramie.nto, a». Acción y etcelo de amillarar. Amillirar, a. Regular el haber de los coniribnvenles, repartir las contribuciones según ti.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana ...
i- . . , i j Albergar: "Estas manos te sacarán el corazon » donde albergas... todas. las maldades juntas. Cerv. en el Ing. Hid. part. 1. lib. 3. cap. 23. Amilanar: Hácelo activo. Santa Ter. en lamida cap. 13. diciendo: No amilanar los pensamientos.
Gregorio Garces, 1791
10
Tras la puerta cerrada
Era demasiado peso el que llevaba en su cerebro y en su corazón para dejarse amilanar por el miedo o el temor a que algo saliera mal. Ya nada podía ser peor que el desgarramiento interno que sentía y el vértigo que le producía el abismo ...
Ana Alejandre, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMILANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amilanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La carta de Carlos Velandia desde Paloquemao
Desconozco las intensiones o las fuerzas que se mueven detrás de este "falso positivo judicial"; pero creo que si pretenden amilanar a alguien con ello no lo ... «Contagio Radio, juin 16»
2
Liderato sin brillo para Francia - Noticias - UEFA.com
Tampoco el apasionado ambiente pareció amilanar a Suiza, que se adueñó del balón en el segundo tiempo y comenzó a jugar en campo rival. Esto también ... «Uefa.com, juin 16»
3
Alcaldesa de Maracaibo: Activación de la Carta Democrática ...
... y por ello hoy le tendemos la mano a las familias de Maracaibo, ayudándolos a amilanar uno de los tantos problemas que padecen los zulianos”, explicó. «Noticia al Dia, mai 16»
4
El chiste de Matías Prats en la final de Champions: "Nadie se va a ...
Nadie, a pesar de la tensión, de los nervios y de jugar en esta ciudad, se va a… amilanar". Como era de esperar, Prats no tardó en convertirse en trending topic. «Libertad Digital, mai 16»
5
Los jabalíes 'urbanitas' que se pasean a menudo por Sada
La grabación es muy similar a la difundida hace unas semanas de un cerdo salvaje trotando tranquilamente por el entorno del puerto, sin dejarse amilanar por ... «La Opinión A Coruña, mai 16»
6
Acuario en mayo: No subestimes las oportunidades que estarán ...
Anímate, corre riesgos no te dejes amilanar por nada ni por nadie. Dinero y fortuna. Tendrás sueños y corazonadas. Sigue esas intuiciones, y explora las ... «Univisión, mai 16»
7
Renato Sanches respondió con aplausos a insultos racistas
Renato Sanches no se dejó amilanar por los ataques que recibió. | Fuente: Football goals and highlights. Renato Sanches debutó el año pasado y a sus 18 ... «RPP Noticias, avril 16»
8
Región Policial: Piden a jueces no dejarse amilanar en caso de ...
El jefe de la Región Policial Puno, general PNP Edison Pastor Salas Zúñiga, salió en defensa de los agentes de la Policía que fueron golpeados el pasado ... «Diario Correo, avril 16»
9
Entregan nueve aeronaves K-8 a la Aviación Militar
Finalmente, López afirmó que “No nos vamos a amilanar, pido a todos los compañeros de armas, tomar acciones activas pasivas, de seguridad, es un mensaje ... «Noticia al Dia, avril 16»
10
Es el lenguaje del crimen, no me dejaré amilanar: Perdomo sobre ...
Desconocidos ingresaron a la casa del vicefiscal general, Jorge Fernando Perdomo, ubicada en el norte de Bogotá, y robaron un computador de su propiedad. «Blu Radio, mars 16»

IMAGES SUR «AMILANAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amilanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amilanar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR