Téléchargez l'application
educalingo
amedrentar

Signification de "amedrentar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMEDRENTAR EN ESPAGNOL

a · me · dren · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMEDRENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amedrentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AMEDRENTAR EN ESPAGNOL

définition de amedrentar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'effrayer dans le dictionnaire est d'instiller la peur, d'effrayer.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AMEDRENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amedrento
amedrentas / amedrentás
él amedrenta
nos. amedrentamos
vos. amedrentáis / amedrentan
ellos amedrentan
Pretérito imperfecto
yo amedrentaba
amedrentabas
él amedrentaba
nos. amedrentábamos
vos. amedrentabais / amedrentaban
ellos amedrentaban
Pret. perfecto simple
yo amedrenté
amedrentaste
él amedrentó
nos. amedrentamos
vos. amedrentasteis / amedrentaron
ellos amedrentaron
Futuro simple
yo amedrentaré
amedrentarás
él amedrentará
nos. amedrentaremos
vos. amedrentaréis / amedrentarán
ellos amedrentarán
Condicional simple
yo amedrentaría
amedrentarías
él amedrentaría
nos. amedrentaríamos
vos. amedrentaríais / amedrentarían
ellos amedrentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amedrentado
has amedrentado
él ha amedrentado
nos. hemos amedrentado
vos. habéis amedrentado
ellos han amedrentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amedrentado
habías amedrentado
él había amedrentado
nos. habíamos amedrentado
vos. habíais amedrentado
ellos habían amedrentado
Pretérito Anterior
yo hube amedrentado
hubiste amedrentado
él hubo amedrentado
nos. hubimos amedrentado
vos. hubisteis amedrentado
ellos hubieron amedrentado
Futuro perfecto
yo habré amedrentado
habrás amedrentado
él habrá amedrentado
nos. habremos amedrentado
vos. habréis amedrentado
ellos habrán amedrentado
Condicional Perfecto
yo habría amedrentado
habrías amedrentado
él habría amedrentado
nos. habríamos amedrentado
vos. habríais amedrentado
ellos habrían amedrentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amedrente
amedrentes
él amedrente
nos. amedrentemos
vos. amedrentéis / amedrenten
ellos amedrenten
Pretérito imperfecto
yo amedrentara o amedrentase
amedrentaras o amedrentases
él amedrentara o amedrentase
nos. amedrentáramos o amedrentásemos
vos. amedrentarais o amedrentaseis / amedrentaran o amedrentasen
ellos amedrentaran o amedrentasen
Futuro simple
yo amedrentare
amedrentares
él amedrentare
nos. amedrentáremos
vos. amedrentareis / amedrentaren
ellos amedrentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amedrentado
hubiste amedrentado
él hubo amedrentado
nos. hubimos amedrentado
vos. hubisteis amedrentado
ellos hubieron amedrentado
Futuro Perfecto
yo habré amedrentado
habrás amedrentado
él habrá amedrentado
nos. habremos amedrentado
vos. habréis amedrentado
ellos habrán amedrentado
Condicional perfecto
yo habría amedrentado
habrías amedrentado
él habría amedrentado
nos. habríamos amedrentado
vos. habríais amedrentado
ellos habrían amedrentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amedrenta (tú) / amedrentá (vos)
amedrentad (vosotros) / amedrenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amedrentar
Participio
amedrentado
Gerundio
amedrentando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMEDRENTAR

alentar · alimentar · argumentar · aumentar · calentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · inventar · orientar · presentar · rentar · representar · sentar · solventar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMEDRENTAR

ameba · amebeo · amebiano · amebiasis · amebiosis · amechar · amedrantar · amedrentador · amedrentadora · amedrentamiento · amejoramiento · ámel · amelar · amelarchiar · amelcochado · amelcochar · amelga · amelgada · amelgado · amelgador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMEDRENTAR

acrecentar · ambientar · aparentar · aposentar · asentar · atentar · condimentar · contentar · cumplimentar · documentar · fundamentar · instrumentar · lamentar · ostentar · reglamentar · reinventar · reventar · salpimentar · sustentar · tentar

Synonymes et antonymes de amedrentar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMEDRENTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amedrentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMEDRENTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «amedrentar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMEDRENTAR»

amedrentar · achantar · acobardar · apocar · arredrar · asustar · atemorizar · espantar · intimidar · animar · envalentonar · infundir · miedo · verboru · vocabulario · lengua · cakchiquel · honrrar · desobedesçer · obedesçer · temor · amedrentar · amenazar · asombrar · atemorizarse · pájaros · temer · homarrache · sistemas · ayuda · entre · iguales · como · instrumento · veinte · puntos · informe · nacional · para · más · catorce · quince · diecisiete · tipos · agresiones · verbales · indirectas · distancia · corta · incidencia · mucho · menor · pero · también · nbsp · פרוש · ר׳ · אברהם · אבן · עזרא · על · ספר · איוב · edición · crítica · hoja · volando · pajilla · seca · perseguir · alzar · sobre · ellaz · primera · interpretación · correcta · pues · escribes · contra · actos · rebeldes · nuevo · valbuena · formado · raucho · meter · poner · perterrícréfuü · lucr · pode · mocho · ruido · perterríto · perterreo · avien ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amedrentar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMEDRENTAR

Découvrez la traduction de amedrentar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amedrentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amedrentar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

amedrentar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intimidate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فزع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

попугать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

susto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menakutkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erschrecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おびえ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ajrih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khủng khiếp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயத்தின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घाबरणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkutmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spaventare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przestraszyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полякати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

speria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrämma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amedrentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMEDRENTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amedrentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amedrentar».

Exemples d'utilisation du mot amedrentar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMEDRENTAR»

Découvrez l'usage de amedrentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amedrentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Honrrar. Desobedesçer. Honrrar; Obedesçer. Desobedesçer. Temor. Amedrentar ; Amenazar; Asombrar; Atemorizarse; Espantar; Espantar los pájaros; Miedo. Espantar los pájaros. Temer. Espantar los pájaros. Homarrache. Espantar. Temer.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
2
Los sistemas de ayuda entre iguales como instrumento de ...
de veinte puntos del informe nacional), amenazar para amedrentar (más de catorce) y, entre quince y diecisiete puntos, los dos tipos de agresiones verbales indirectas. A distancia más corta y con incidencia mucho menor, pero también ...
Ma Soledad Andrés Gómez, 2009
3
פרוש ר׳ אברהם אבן עזרא על ספר איוב: edición crítica, ...
¿A una hoja que va volando vas a amedrentar y a una pajilla seca vas a perseguir? Vas a amedrentar, vas a asustar' 0 te vas a alzar sobre ellaz, pero la primera interpretación es la correcta. 26. Pues escribes contra mí actos rebeldes y me ...
Abraham ben Meïr Ibn Ezra, Mariano Gómez Aranda, 2004
4
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Atemorizar, amedrentar, asustar, intimidar raucho, meter, poner mucho miedo ó temor. Perterrícréfuü, a, um. Lucr. Lo que pode mocho miedo con su ruido. Perterríto, as, aro. free, de Perterreo. Avien. Amedrentar mucho у á menudo.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
5
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Atemorizar, amedrentar, asustar, intimidar mucho, meter, poner mucho miedo ó temor. Pbrterrîcukpcs, a, um. Luer. Lo que pone mucho miedo con su ruido. Perterrïto, is, are. /гее. de Parterreo. Alien. Amedrentar mucho j í menudo.
‎1840
6
Los tarascos y el imperio español 1600-1740
En esta ocasión, para amedrentar a sus adversarios se valía del cura párroco y el alcalde mayor, quienes encarcelaban a los opositores con la excusa de que golpeaban a sus esposas, se emborrachaban en público o faltaban a misa.
Felipe Castro Gutiérrez, 2004
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Ambulatorio. ameba/. Ameba. amebiano -a adj. Amebiano. amebiasis /. Amebíase. ameboide adj. Ameboide. amechar v. tr. Mechar. amedrentador -ora adj. Amedrentador. amedrentar v. tr. y pr. Amedrentar(se), asustar(se), ate- morizar(se).
‎2006
8
Delirios
... me quiere hacer un daño. Y puedo ver si el daño va a ser grande o no”, repetía a todos sus amigos y parientes, en parte para hacer alarde de su supuesto. don. y. en. parte. para. amedrentar. a. eventuales. enemigos. En su infancia, su ...
Marisa Grinstein,, 2012
9
Timerman
amedrentar. a. la. prensa. y,. quizá,. lograr. lo que rechazaba el presidente Jorge Videla en sus declaraciones del miércoles: una prensa complaciente”. Michelini había sido secuestrado en el hotel Liberty, donde vivía, en avenida Corrientes ...
GRACIELA MOCHKOFSKY, 2013
10
Monarchia hebrea,
y para amedrentar mas á Sederías , mandale Dios, que publique la exaltacion de Nabuco , y que le havia Dios destinado casi todos los Reynos de la tierra : ( del Asia quiso decir ) esta qs la Monarchia de los Babylonios, que tambien vio ...
Vicente Bacallar y Sanna San Felipe (marqués de), 1746

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMEDRENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amedrentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paul Steiner: “Están tratando de amedrentar a la sociedad”
“Están tratando de amedrentar a la sociedad civil para que se mantenga mansa y borrega y no tenga opinión pública”, afirmó ayer el dirigente del movimiento ... «El Diario de Hoy, juin 16»
2
Tarud: "Evo Morales usa medios dictatoriales para amedrentar a la …
“Vemos que el presidente Morales está utilizando las técnicas que usan los dictadores para amedrentar a los periodistas y a la prensa en su conjunto. «Publimetro Chile, juin 16»
3
Ricky Martin aboga comunidad LGTBI no se deje amedrentar por …
"¿Cuántas vidas más hay que sacrificar para que hagamos algo acerca de nuestra tan débil legislación vigente sobre armas de fuego?", se pregunta Martin. «Acento, juin 16»
4
"La legalidad no puede amedrentar ni arrinconar la labor …
"La legalidad no puede amedrentar ni arrinconar la labor periodística", Vicky Dávila. Cortesía Ediciones B. Foto: Cortesía Ediciones B. Vicky Dávila era directora ... «El Heraldo, juin 16»
5
Gistau: "Florentino ejecuta venganzas personales y trata de …
Gistau: "Florentino ejecuta venganzas personales y trata de amedrentar .... para ejecutar venganzas personales y tratar de amedrentar periodistas de una forma ... «Vozpopuli, juin 16»
6
Messi mostró su magia y no se dejó amedrentar
Durante la goleada de la Argentina frente a Bolivia, La Pulga le tiró un caño al arquero rival y hasta se enfrentó con Jhasmany Campos. Videos. «Perfil.com, juin 16»
7
Joven es detenido por amedrentar y escandalizar en vía pública
Por amedrentar y causar escándalos en vía pública, un joven de 23 años de edad fue detenido por elementos de la Policía Municipal, luego de ser señalado ... «El Imparcial.com, juin 16»
8
Ataque a casilla de Puente Moreno fue para amedrentar a …
La candidata a diputada local del PAN por el distrito XVII, con sede en Medellín de Bravo, Mariana Dunyaska García Rojas, consideró que las balaceras ... «alcalorpolitico, juin 16»
9
Exhorta Clouthier Carrillo a sinaloenses no se dejen amedrentar por …
Exhorta Clouthier Carrillo a sinaloenses no se dejen amedrentar por quienen tienen el poder. "Esa es la mejor forma de decirles que no estás de acuerdo en ... «Noroeste, juin 16»
10
SSP, culpable de amedrentar a la población: PAN-PRD Veracruz
En el marco de los comicios en Veracruz, los líderes estatales del PAN y PRD denunciaron ante el OPLE que se han estado enviado mensajes de texto a los ... «El Financiero, juin 16»

IMAGES SUR «AMEDRENTAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amedrentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amedrentar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR