Téléchargez l'application
educalingo
intimidar

Signification de "intimidar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTIMIDAR

La palabra intimidar procede del latín cristiano intimidāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INTIMIDAR EN ESPAGNOL

in · ti · mi · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTIMIDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intimidar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INTIMIDAR EN ESPAGNOL

Intimidation

L'intimidation est l'acte de faire en sorte que les autres font ce que vous voulez par peur. L'intimidation est un résultat d'envie concurrentiel normal le comportement de domaine inter-relationnel vu habituellement chez les animaux, mais chez l'homme est modulée par l'interaction sociale. Comme beaucoup d'autres comportements, il existe dans une plus ou moins grande mesure dans chaque personne au fil du temps, mais peut être un comportement plus important pour certains que pour d'autres. Certains théoriciens comportementaux ont souvent vu un harcèlement scolaire chez les enfants en raison de leur intimidation par d'autres, y compris les parents, les pairs et les frères et sœurs. L'intimidation peut être utilisé consciemment ou inconsciemment, et un pourcentage de personnes qui peuvent le faire consciemment employé à la suite d'avoir appropriation des idées rationalisée, l'utilisation ou l'auto-émancipation. L'intimidation peut se manifester comme une façon de menace physique, menaçant apparence, manipulation émotionnelle, la violence verbale, l'humiliation intentionnelle et / ou d'abus physique.

définition de intimidar dans le dictionnaire espagnol

La définition de intimidate dans le dictionnaire espagnol est de provoquer ou d'instiller la peur. Un autre sens de l'intimidation dans le dictionnaire est également d'entrer ou de presser la peur de quelqu'un.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INTIMIDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo intimido
intimidas / intimidás
él intimida
nos. intimidamos
vos. intimidáis / intimidan
ellos intimidan
Pretérito imperfecto
yo intimidaba
intimidabas
él intimidaba
nos. intimidábamos
vos. intimidabais / intimidaban
ellos intimidaban
Pret. perfecto simple
yo intimidé
intimidaste
él intimidó
nos. intimidamos
vos. intimidasteis / intimidaron
ellos intimidaron
Futuro simple
yo intimidaré
intimidarás
él intimidará
nos. intimidaremos
vos. intimidaréis / intimidarán
ellos intimidarán
Condicional simple
yo intimidaría
intimidarías
él intimidaría
nos. intimidaríamos
vos. intimidaríais / intimidarían
ellos intimidarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he intimidado
has intimidado
él ha intimidado
nos. hemos intimidado
vos. habéis intimidado
ellos han intimidado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había intimidado
habías intimidado
él había intimidado
nos. habíamos intimidado
vos. habíais intimidado
ellos habían intimidado
Pretérito Anterior
yo hube intimidado
hubiste intimidado
él hubo intimidado
nos. hubimos intimidado
vos. hubisteis intimidado
ellos hubieron intimidado
Futuro perfecto
yo habré intimidado
habrás intimidado
él habrá intimidado
nos. habremos intimidado
vos. habréis intimidado
ellos habrán intimidado
Condicional Perfecto
yo habría intimidado
habrías intimidado
él habría intimidado
nos. habríamos intimidado
vos. habríais intimidado
ellos habrían intimidado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo intimide
intimides
él intimide
nos. intimidemos
vos. intimidéis / intimiden
ellos intimiden
Pretérito imperfecto
yo intimidara o intimidase
intimidaras o intimidases
él intimidara o intimidase
nos. intimidáramos o intimidásemos
vos. intimidarais o intimidaseis / intimidaran o intimidasen
ellos intimidaran o intimidasen
Futuro simple
yo intimidare
intimidares
él intimidare
nos. intimidáremos
vos. intimidareis / intimidaren
ellos intimidaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube intimidado
hubiste intimidado
él hubo intimidado
nos. hubimos intimidado
vos. hubisteis intimidado
ellos hubieron intimidado
Futuro Perfecto
yo habré intimidado
habrás intimidado
él habrá intimidado
nos. habremos intimidado
vos. habréis intimidado
ellos habrán intimidado
Condicional perfecto
yo habría intimidado
habrías intimidado
él habría intimidado
nos. habríamos intimidado
vos. habríais intimidado
ellos habrían intimidado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
intimida (tú) / intimidá (vos)
intimidad (vosotros) / intimiden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
intimidar
Participio
intimidado
Gerundio
intimidando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INTIMIDAR

anidar · consolidar · convalidar · convidar · cuidar · descuidar · dilapidar · dilucidar · formidar · gridar · invalidar · lapidar · liquidar · maridar · olvidar · oxidar · revalidar · solidar · suicidar · validar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INTIMIDAR

inti · intibucana · intibucano · intifada · íntima · intima · intimación · íntimamente · intimar · intimatorio · intimidación · intimidad · intimidante · intimidatorio · intimismo · intimista · íntimo · intina · intitulación · intitular

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INTIMIDAR

alaridar · apartidar · apellidar · arridar · circuncidar · cridar · desanidar · desbridar · desconvidar · desembridar · desoxidar · elucidar · embridar · enmaridar · envidar · hibridar · reenvidar · revidar · trepidar · trucidar

Synonymes et antonymes de intimidar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTIMIDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «intimidar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTIMIDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «intimidar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTIMIDAR»

intimidar · achantar · acobardar · acoquinar · amedrentar · amenazar · asustar · atemorizar · coaccionar · desafiar · envalentonar · mujer · persona · hombre · alguien · frases · para · intimidación · acto · hacer · otros · hagan · quiere · través · miedo · conducta · causar · infundir · otro · también · entrarle · acometer · caperucita · roja · deja · pasea · tranquilamente · bosque · cuando · capturada · lobo · quebrando · vencer · temor · liberar · definida · ahora · miremos · definiciones · oxford · define · amilanar · imponer · respeto · merriam · webster · nbsp · atac · raó · campanya · wilson · atacant · infringint · legislació · federal · pública · identitat · muller · funcionària · treballava · programes · secrets · tant · seva · valerie · plame · despertar · verdad · note · dejes · intimidar · capítulos · anteriores · usamos · algunas · palabras · bastante · intimidantes · dios · absoluto · inmortal · allá · espacio · estas · sólo · insuficientes · describir · 西班牙語介詞 · preposiciones · espanol · valores ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intimidar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTIMIDAR

Découvrez la traduction de intimidar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de intimidar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intimidar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

恐吓
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

intimidar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intimidate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخويف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запугивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intimidar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভয় দেখান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intimider
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menakut-nakutkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einschüchtern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脅します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위협하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meden-medeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dọa nạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkutmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intimidire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastraszyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

залякувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intimida
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκφοβίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intimideer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrämma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intimidar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTIMIDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de intimidar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intimidar».

Exemples d'utilisation du mot intimidar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTIMIDAR»

Découvrez l'usage de intimidar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intimidar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una caperucita roja: Una caperucita que no se deja intimidar ...
Una caperucita roja pasea tranquilamente por el bosque cuando es capturada por el lobo.
Marjolaine Leray, 2009
2
Quebrando la Intimidación: Como Vencer el Temor y Liberar ...
Intimidación definida Ahora miremos las definiciones de intimidar e intimidación. El diccionario Oxford English Dictionary define intimidar como: o Amilanar. ° Infundir temor. ° Imponer respeto, acobardar.2 El diccionario Merriam-Webster's  ...
John Bevere, 1999
3
L'atac a la raó
campanya per intimidar Wilson atacant-lo i, infringint la legislació federal, va fer pública la identitat de la muller de Wilson, una funcionària de la CIA que treballava en programes secrets. Tant Wilson com la seva muller, Valerie Plame, van ...
Al Gore, 2011
4
Despertar a la verdad
NOTE. DEJES. INTIMIDAR. En los capítulos anteriores usamos algunas palabras bastante intimidantes, palabras como Dios, absoluto, inmortal y más allá del espacio- tiempo. Estas palabras no sólo son insuficientes para describir lo ...
Leo Hartong, 2005
5
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
intimar. — con ^£F A partir de aquel día intimó con su nuevo vecino. Ha intimado con mi padre desde hace muchos años. intimidar. — con Con esto no logras intimidado- Intentaba intimidar a los demás con el poder que tenía. intoxicarse.
陸經生.徐鶴林, 2002
6
Nehemías el Constructor
Le enviaron mensajeros pero Nehemías siempre respondió: "No puedo ir". Finalmente, lo tratan de intimidar con una carta, y al esto fallar recurren al servicio de profetas falsos para negarlo. Pero de todas estas trampas Nehemías se elude.
Kittim Silva, 2003
7
52 semanas para lograr éxito en sus ventas
NO. SE. DEJE. INTIMIDAR. POR. LAS. CIRCUNSTANCIAS. Todo el mundo le dice que piense "creativamente", pero muy pocos expertos le explican cómo se hace. Sabemos que la creatividad es buena. Sin embargo, la mayor parte del ...
Ralph R. Roberts, 2000
8
Juicios Justos: manual de Amnistía Internacional
20.6. La. prohibición. de. hostigar. e. intimidar. al. abogado. XVI. Principio 16 de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados. Los abogados ( especialmente los que representan a personas acusadas de un delito) deben poder ...
Amnistía Internacional, 2000
9
La columna infame
Se intenta intimidar así como castigar; además de coaccionar, se castiga por aquello que ha cometido esta persona u otras cercanas a la misma; es decir, se le utiliza como "chivo expiatorio" de todas las culpas. Es el empleo de la tortura ...
Lurdes Moraza, Mertxe Basterra, 1994
10
Revista de educación
Cuando se ha preguntado a los intimidadores si suelen intimidar a sus compañeros solos o en grupo, los resultados se asemejan considerablemente a las respuestas de las víctimas. El 12,6% afirma actuar solo, el 7,9% junto a uno o dos, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTIMIDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intimidar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EEUU pidió al Gobierno no intimidar al pueblo antes de marcha del ...
Estados Unidos se mostró este miércoles "profundamente preocupado" por lo que percibe como esfuerzos del Gobierno venezolano para intimidar al pueblo en ... «El Carabobeño, août 16»
2
Traslado de Ceballos trata de intimidar a la oposición
El traslado del exalcalde Daniel Ceballos, a las tres de la madrugada de su residencia a una cárcel, constituye una violación a sus derechos, pero tiene como ... «El Impulso, août 16»
3
EEUU dice que encarcelamiento de opositor venezolano busca ...
“El traslado a prisión de Ceballos representa un esfuerzo por intimidar y obstaculizar el derecho de la gente de expresar pacíficamente su opinión el 1 de ... «El Nuevo Herald, août 16»
4
Cuatro detenidos por subirse a un coche e intimidar a su conductor ...
ep/levante-emv.com La Policía Nacional ha detenido a cuatro jóvenes, con edades comprendidas entre los 16 y los 19 años, acusados de subirse a un coche e ... «levante.emv.com, août 16»
5
Detenido en Castellón tras intimidar y amenazar a 4 mujeres a ...
Un joven de 25 años ha sido detenido en Alcalá de Xivert tras intimidar y amenazar a cuatro mujeres a través de redes sociales y mensajes de teléfono móvil ... «Las Provincias, août 16»
6
Con narcomantas buscan intimidar a policías: Secretario de ...
En el caso de Cajeme, señaló que es claro que los operativos han estado fuertes, es por eso que la respuesta de los criminales ha sido tratar de intimidar a la ... «UniMexicali.com, août 16»
7
Sujeto robó banco en Conchalí tras intimidar a cajero con foto de su ...
Un hombre robó un monto no determinado de dinero desde un banco en Conchalí tras intimidar a un cajero mostrándole una foto de su hijo. El hecho ocurrió el ... «Cooperativa.cl, août 16»
8
“Espero que el próximo fiscal no se deje intimidar
Pero, en términos generales, espero que el próximo Fiscal tenga el coraje de tomar las decisiones que correspondan y que no se deje intimidar por presiones ... «ElEspectador.com, juil 16»
9
Estados Unidos acusa a Rusia de intimidar a sus diplomáticos
... nivel a Moscú sobre acusaciones de una creciente intimidación hacia diplomáticos estadounidenses en Rusia, informó el lunes el departamento de Estado. «CNNEspañol.com, juin 16»
10
Ipys: El poder estatal busca intimidar a los periodistas ya sus fuentes
Ipys consideró que esta situación representa un abuso del poder estatal: "Buscan intimidar a los medios, a los periodistas y a sus propias fuentes". Añadió que ... «El Nacional.com, juin 16»

IMAGES SUR «INTIMIDAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intimidar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/intimidar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR