Téléchargez l'application
educalingo
anciano

Signification de "anciano" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANCIANO

La palabra anciano procede del latín *antiānus, de ante.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANCIANO EN ESPAGNOL

an · cia · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANCIANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anciano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANCIANO EN ESPAGNOL

Troisième âge

Le terme vieillesse est un terme anthropique-social qui se réfère à la population des personnes âgées ou âgées. À ce stade, le corps se détériore et, par conséquent, est synonyme de vieillesse et de vieillesse. C'est un groupe de population de 65 ans et plus. Aujourd'hui, le terme n'est plus utilisé par les professionnels et est plus couramment utilisé pour les personnes âgées et les adultes plus âgés. C'est la septième et dernière étape de la vie qui se passe après cette mort. Ce groupe d'âge a augmenté dans la pyramide de la population ou la répartition de l'âge dans la structure de la population, principalement en raison du faible taux de mortalité en améliorant la qualité et l'espérance de vie de nombreux pays. Les conditions de vie des personnes âgées sont particulièrement difficiles, car elles perdent rapidement des opportunités de travail, d'activité sociale et de socialisation et, dans de nombreux cas, se différencient et excluent.

définition de anciano dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ancien dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une personne: Très ancienne. Une autre signification de elder dans le dictionnaire est ancienne. L'aîné est aussi chaque membre du Sanhédrin.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANCIANO

aciano · alsaciano · berciano · comprovinciano · egipciano · escanciano · feliciano · graciano · greciano · ignaciano · languedociano · marciano · mauriciano · miliciano · murciano · pinciano · pisciano · provinciano · valenciano · veneciano

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANCIANO

anchura · anchurón · anchurosa · anchuroso · anciana · ancianamente · ancianato · ancianía · ancianidad · ancianismo · ancila · ancilar · ancilario · ancla · ancladero · anclaje · anclar · anclear · anclote · ancoche

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANCIANO

acaciano · confuciano · egiciano · galiciano · gociano · herciano · horaciano · hospiciano · leticiano · melquisedeciano · novaciano · palaciano · palanciano · patriciano · pestalociano · plasenciano · resistenciano · sulpiciano · terenciano · traciano

Synonymes et antonymes de anciano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANCIANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «anciano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ANCIANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «anciano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANCIANO»

anciano · abuelo · caduco · carcamal · carroza · chocho · decrépito · matusalén · nonagenario · ochentón · octogenario · provecto · senil · vejestorio · vetusto · viejo · joven · sano · fragil · concepto · etimologia · dias · letra · expresión · tercera · edad · término · antrópico · social · primera · lengua · española · dicho · persona · mucha · otro · antiguo · anciano · también · cada · miembros · sanedrín · neurología · atención · enfermería · discapacitado · valoración · degeneración · salud · consecuencia · paso · tiempo · genera · situaciones · discapacidad · dependencia · recuerdos · dignidad · misin · iglesia · mundo · nonato · todavía · experiencias · poéticas · cuba · vínculo · poesía · crea · entre · seres · humanos · quot · escribió · hölderlim · juego · cuando · verdadera · eficaz · efecto · través · múltiples · gozos · sufrimientos · deseos · esperanzas · temores · especializada · recursos · específicos · modo · figura · auxiliar · convierte · principal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anciano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANCIANO

Découvrez la traduction de anciano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de anciano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anciano» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

老年
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

anciano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

old man
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुज़ुर्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبار السن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

престарелые
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

idoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৃদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

personne âgée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

warga tua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ältlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

年配
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나이가 지긋한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tuwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người già
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதியோர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वृद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaşlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

anziano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

starsi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

старі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vârstnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηλικιωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bejaardes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äldre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anciano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANCIANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de anciano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anciano».

Exemples d'utilisation du mot anciano en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ANCIANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot anciano.
1
Focílides
Respeta las canas: rinde al anciano sabio los mismos homenajes que haces a tu padre.
2
George Santayana
Un hombre joven que todavía no haya llorado es un salvaje, y un anciano que no sepa reírse es un insensato.
3
Santiago Ramón Y Cajal
El anciano propende a enjuiciar el hoy con el criterio de ayer.
4
Sófocles
Noble cosa es, aun para un anciano, el aprender.
5
Epicteto de Frigia
El error del anciano es que pretende enjuiciar el hoy con el criterio del ayer.
6
Santiago Ramón y Cajal
Nada me inspira más veneración y asombro que un anciano que sabe cambiar de opinión.
7
Honoré de Balzac
El anciano es un hombre que ya ha comido y observa cómo comen los demás.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ANCIANO»

A enfermo, niño o anciano, hay que tenderles la mano.
Come poco y cena temprano, si quieres llegar a anciano.
Diciembre es del año el mes más anciano.
Hombre anciano, cuando muere poco llorado.
Hombre anciano, juicio sano.
La enfermedad y el anciano, siempre de la mano.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANCIANO»

Découvrez l'usage de anciano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anciano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atención de enfermería al anciano discapacitado: Valoración ...
La degeneración del estado de salud, consecuencia del paso del tiempo, genera situaciones de discapacidad y dependencia en el anciano.
Ruth García-Moya Sánchez, Esther Llorente Sansano, Patricia Turón Monge, 2009
2
Anciano ya y nonato todavía: Dos experiencias poéticas, Cuba ...
“El vínculo que la poesía crea entre los seres humanos" -escribió Hölderlim- "no es el de un juego; cuando es verdadera y eficaz, los une en efecto a través de sus múltiples gozos y sufrimientos, sus deseos, sus esperanzas y temores ...
Jorge Riechmann, 2004
3
Atención especializada al anciano: Recursos específicos de ...
De este modo, la figura del auxiliar se convierte en el principal punto de apoyo dentro del equipo interdisciplinar del centro, proporcionándole al anciano una atención especializada y personalizada.
Fernando Almodóvar Pérez, Ruth García-Moya Sánchez, 2009
4
HTA del anciano: Control global del riesgo cardiometabólico
Introducción. HTA del anciano.
José Sabán Ruiz, 2012
5
Teoría y práctica de la geriatría
VALORACIÓN FUNCIONAL DEL ANCIANO El estado funcional del anciano es un factor de evolución y de pronóstico más importante que el diagnóstico de la enfermedad. Se llega a una situación de incapacidad funcional y dependencia por ...
Fernando Perlado, 1995
6
Elementos de Nutrición Humana
Continuemos ahora con la alimentación del adulto y del anciano. vil. - ALIMENTACIÓN. DEL. ADULTO. Y. DEL. ANCIANO. En los términos etarios en que se ha venido desarrollando este capítulo, adulto es la persona mayor de dieciocho ...
7
Anciano Y Medicamentos: Formación Para Auxiliares de Ayuda a ...
Tratamientos no farmacológicos en el anciano: importancia de la dieta y el ejercicio físico. CAPÍTULO. 1. Importancia de la dieta en el anciano En todas las etapas de la vida, la alimentación es un factor crítico para mantener un buen estado ...
8
Tratado de geriatría: conocimientos fundamentales para el ...
Inmunizaciones. aconsejables. para. la. tercera. edad. Las. vacunas. en. el. anciano. La gripe y la infección pulmonar por neumococos continúan siendo letales en la ancianidad. Producen incremento de la morbimortalidad especialmente ...
Julio César Cosiansi Bai, 2001
9
Anciano Y Nutrición Para Auxiliares de Ayuda a Domicilio. Ebook
4. Problemática. nutricional. en. el. anciano. CAPÍTULO. 1. Introducción La nutrición tiene, desde los primeros años de vida, una enorme influencia sobre el proceso de envejecimiento, entendiéndose como tal una evolución continua que  ...
10
Psicología del desarrollo: Adultez y Vejez
anciano-joven Adultos mayores sanos, vigorosos, con seguridad económica (en general entre los 60 y 75 años), que están bien integrados en la vida de sus familias y comunidades. anciano-anciano Adultos mayores (en general mayores de ...
Kathleen Stassen Berger, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANCIANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anciano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenido un anciano de 88 años por matar con una escopeta a un ...
La Guardia Civil ha detenido en Gumiel de Izán (Burgos) a A. M. E. de 88 años, como presunto autor del disparo con una escopeta de caza que ha acabado ... «20minutos.es, juin 16»
2
Abandonaron a un anciano de 95 años en El Varillal: Requiere ...
El anciano fue dejado, presuntamente, por uno de sus hijos, y traía consigo una hoja de papel que decía: “Yo soy el papá de Yamelis Ramírez, que vive en el ... «Noticia al Dia, juin 16»
3
Un anciano sorprendió a su familia cuando llegó a su propio funeral
Otros familiares del anciano que viven en Minas, una localidad a casi dos horas de Florida, tomaron camino para llegar a la supuesta velación de su abuelo. «ElEspectador.com, mai 16»
4
Un anciano mata de un disparo a su esposa por más de 50 años al ...
William Hager, de 86 años, decidió matar a su esposa Carolyn Hager, con la que llevaba casado más de 50 años, porque no podía permitirse seguir pagando ... «Univisión, mai 16»
5
Un anciano muere tras una pelea con su compañero de habitación ...
Un anciano de 87 años fue detenido y posteriormente quedó en libertad como supuesto responsable de la muerte de su compañero de habitación en una ... «El Mundo, mai 16»
6
Rescatan con vida a anciano en Ecuador 13 días después del ...
Fuerza de Tarea Humanitaria Simón Bolívar rescata a ciudadano diabético en Jaramijó. | Foto: Ministerio Relaciones Interiores, Justicia y Paz ... «teleSUR TV, avril 16»
7
Juicio a dos mujeres en Pontevedra por matar a un anciano para ...
No tardó en convencerle para que el anciano, que tenía dos hijos, cambiase sus planes con la promesa de vivir con él para atenderle. Así, cinco días antes del ... «EL PAÍS, mars 16»
8
Anciano fue grabado cuando acosaba sexualmente a una joven | El ...
Anciano es acusado de acosar sexualmente a una menor de edad. La denuncia fue hecha a través de un video de YouTube. El hombre al ser descubierto huyó ... «El Comercio, mars 16»
9
Imputado por homicidio imprudente el anciano que atropelló a ...
Según el abogado, no hay constancia ni comunicación oficial de que se le vaya a revisar el permiso de circulación que el anciano había renovado la última ... «EL PAÍS, mars 16»
10
Facebook - Despiden a una cuidadora que utilizaba al anciano que ...
La mujer abusaba del anciano con discapacidad al que cuidaba. ... bolsas (llenas todas ellas hasta arriba) sobre el anciano discapacitado al que cuidaba. «ABC.es, mars 16»

IMAGES SUR «ANCIANO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anciano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anciano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR