Téléchargez l'application
educalingo
matusalén

Signification de "matusalén" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MATUSALÉN

La palabra matusalén procede de Matusalén, patriarca bíblico, por alusión a su longevidad.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MATUSALÉN EN ESPAGNOL

ma · tu · sa · lén


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATUSALÉN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matusalén est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATUSALÉN EN ESPAGNOL

Methuselah

Methuselah est la personne la plus ancienne mentionnée dans l'Ancien Testament. Dans Genèse 5:27, il est dit qu'il a atteint l'âge de 969 ans: "Ainsi, les années de Matusalè neuf cent soixante-neuf ans, et il est mort". Dans Genèse, il est mentionné comme fils d'Enoch et père de Lamech, qu'il a engendré avec 187 ans. Son nom est devenu un synonyme général appliqué à toute créature de la vieillesse, utilisé dans des phrases comme: «avoir plus d'années que Methusalén» ou «être plus âgé que Methusalén». Une lecture attentive de l'Ancien Testament révèle que Mésuselah doit être mort dans l'année du Grand Inondation. Voir aussi: Espérance de vie, Centenaires, Supercentenaires et Longévité. Selon le démographe James Vaupel, l'espérance de vie a commencé à augmenter en 1840 avec le déclin de la mortalité infantile et de la mortalité chez les adolescents et s'est poursuivi imparable, en augmentant en moyenne deux ans et demi par décennie, avec l'extension de la vie mature. Pour Vaupel, l'espérance de vie des enfants nés après l'an 2000 atteindra 100 ans au XXIIe siècle.

définition de matusalén dans le dictionnaire espagnol

La définition de matusalén dans le dictionnaire est un homme de grand âge.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MATUSALÉN

allén · belén · bollén · corcolén · culén · jerusalén · palpallén · pedraplén · pilpilén · quelenquelén · solén · templén · terraplén · tutiplén

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MATUSALÉN

matucho · matufia · matul · matula · matunga · matungo · matunguera · maturinés · maturinesa · maturranga · maturrango · matusalena · matusaleno · matute · matutear · matutera · matutero · matutina · matutinal · matutino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MATUSALÉN

almacén · almadén · amén · andén · arcén · desdén · edén · harén · jaén · maitén · ojén · recién · rehén · retén · santiamén · sartén · satén · sostén · también · vaivén

Synonymes et antonymes de matusalén dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MATUSALÉN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «matusalén» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATUSALÉN»

matusalén · longevo · vejestorio · vetusto · estrella · padre · matusalén · persona · más · longeva · menciona · antiguo · testamento · génesis · afirma · alcanzó · edad · años · fueron · pues · novecientos · sesenta · nueve · murió · como · hombre · mucha · muerte · otros · cuentos · tienda · paja · reposaba · anciano · estaba · descalzo · desnudo · banda · hojas · higuera · rodeaba · cuerpo · yacía · entre · acostado · sentado · cama · pieles · venado · cabra · nbsp · sermones · laicos · ensayos · quot · vuelta · pentateuco · metabiológico · heterodoxo · viaje · cocodrilo · día · letras · estos · habla · derecho · sufrir · explotación · través · historia · recibir · educación · libros · héroes · grandezas · tierra · anales · mundo · lamcc · bajo · este · concepto · para · probar · nuestra · proposición · demostraremos · texto · samaritano · existe · ahora · está · viciado · toca · últimos · esos · tres · patriarcas · volviendo · cómo · entender · interpretar · biblia · ejemplo · llamó · profeta · podemos · estar · bastante · seguros · puesto · manera · arbitraria · especialmente · porque · implica · archivum · queve · escritores · época · propio · función · adjetivo · sustantivo · apelativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de matusalén à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MATUSALÉN

Découvrez la traduction de matusalén dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de matusalén dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matusalén» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

玛土撒拉
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

matusalén
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Methuselah
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Methuselah
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوشالح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Мафусаил
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Matusalém
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মথূশেলহের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Mathusalem
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Metusalah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Methusalem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メトセラ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

므두셀라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Metusalah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Methuselah
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெத்தூசலா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मथुशलह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çok yaşlı adam
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Matusalemme
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Matuzalem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Мафусаїл
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Matusalem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαθουσάλας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Metusalag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Methuselah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Metusalem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matusalén

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATUSALÉN»

Tendances de recherche principales et usages générales de matusalén
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matusalén».

Exemples d'utilisation du mot matusalén en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MATUSALÉN»

Découvrez l'usage de matusalén dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matusalén et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La muerte de Matusalén y otros cuentos
En una tienda de paja reposaba Matusalén, un anciano de más de novecientos años. Estaba descalzo, desnudo; una banda de hojas de higuera rodeaba su cuerpo. Yacía, entre acostado y sentado, en una cama de pieles de venado, cabra ...
Isaac Bashevis Singer, 2003
2
El viaje del cocodrilo Matusalén: El día en que las letras ...
En estos dos cuentos se nos habla del derecho a no sufrir explotación (a través de la historia del cocodrilo Matusalén) y del derecho a recibir educación (¡las letras se van de los libros!).
Macarena Smerdou, Elena Presas, 2009
3
Los héroes y las grandezas de la tierra: anales del mundo, ...
Matusalén. . . «7 » Lamcc 53 » Bajo este concepto, para probar nuestra proposición, demostraremos , que el texto samaritano, tal como existe ahora, está viciado por lo que toca á la edad de los dos últimos de esos tres patriarcas ; pues san ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1854
4
Cómo Entender e Interpretar la Biblia
Por ejemplo, Enoc llamó a su hijo "Matusalén" (Gn. 5:21). Enoc era un profeta ( Jud. 14) y podemos estar bastante seguros de que el nombre Matusalén no fue puesto de manera arbitraria, especialmente porque el texto implica que el ...
John Phillips, 2008
5
Archivum
Queve- do, como otros escritores de su época, usa el nombre propio 'Matusalén en función de adjetivo o de sustantivo apelativo («Si esto me mormura alguna/ mozuela matusalén» V. 281 a; «tratan con ma- tusalenas, a quien estafan» P. 14  ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología
6
Escritos
Trayo miedo si ha de faltarnos Matusalén (3). Por sí, ú por no, me diga, si fuese, qué hará Angela (4), porque luego andará el escrúpulo de la obediencia , para ir á donde ha de parar. Bien veo <s á trasmano, y á donde ella estará harto peor, ...
Thérèse D' Avila, La fuente, 1862
7
La muerte de Matusalén
Premio Nobel de Literatura Escribiendo sus cuentos y sus parábolas, cargados de reminiscencias hasídicas y de terrenalidad, Bashevis Singer crea un lenguaje único, un estilo esencial y visionario que, negando cualquier forma literaria ...
Isaac Bashevis Singer, 2007
8
Y Eso Esta en la Biblia?: Concordancia Tematica
atusalén era hijo de Enoc (elhombre que “caminó” conDios) y abuelo de Noé ( Gén. 5:21,26-29). De acuerdo a la Biblia, Matusalén fue el ser humano que más vivió: 969 años (Gén. 5:27). El nombre significa “hombre de la jabalina” o bien ...
Broadman & Holman Publishers, 2002
9
BIBLIOTECA DE AUTORES ASPANOLES
Trajo miedo si ha de faltarnos Matusalén (3). Por sí, ú por no, me diga, si fuese, qué hará Angela (4), porque luego andará el escrúpulo de la obediencia , para ir á donde ha de parar. Bien veo es á trasmano, y á donde ella estará harto peor, ...
10
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
Dios, y desapareció, porque le llevó Dios. llevado a la presencia de Dios sin morir 5 Suceso 5: Los padres 6 Vivió Set ciento cinco años, 25 Vivió Matusalén ciento 7 Suceso 7: Un hombre, piadosos les enseñaron a y engendró a Enós.
Anonimo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATUSALÉN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matusalén est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los billetes de 500 son, como los bonos Matusalén, amapolas
Pesos pesados de la economía y de las finanzas internacionales no sintonizan sobre la desaparición del billete de 500 euros. El gobernador del Banco Central ... «CapitalMadrid, mai 16»
2
Matusalén: El árbol más viejo del mundo que no podrás conocer
Según los expertos, Matusalén es un pino torcido, enredado en sí mismo, un árbol que parece más muerto que vivo, una suerte de escultura natural. «Diario Correo, mai 16»
3
El nuevo negocio de restaurar con onda
En tanto, Sabrina Pereira (28), propietaria de Matusalén Deco, asegura que si bien las redes sociales ayudan a que uno se haga conocido, lo que atrapa al ... «El Observador, mai 16»
4
Por qué nunca vas a poder conocer el árbol más viejo del mundo
El árbol vivo más viejo del mundo tiene 4.847 años, se llama Matusalén, en un guiño al personaje bíblico que vivió hasta los 969 años, y se encuentra en el ... «BBC Mundo, mai 16»
5
Las aceitunas de Matusalén
La nueva película de Iciar Bollain se estrena el 6 de mayo. Su título, El olivo, nos da muchas pistas sobre su argumento: los protagonistas del largometraje van ... «EL PAÍS, avril 16»
6
“Si quieres ser Matusalén, vigila tu colesterol”
Tal y como dice él Perro Andaluz sin domesticar Joaquín Sabina - “Si quieres ser Matusalén, vigila tu colesterol”. El colesterol comenzó a tener gran relevancia ... «Milenio.com, avril 16»
7
Matusalén quiere hacer la revolución: el poeta más viejo del mundo ...
Con 97 años recién cumplidos, Ferlinghetti sigue siendo un activo fundamental de la vida literaria de San Francisco. Se publica en España 'El pulso de la luz', ... «El Confidencial, avril 16»
8
Huawei nos trae un diseño Matusalén con alma de Superman
Durante la presentación del nuevo buque insignia de Huawei (además contar al actor que interpreta a Superman en su última película, Henry Cavill) hemos ... «AndroidPIT, avril 16»
9
Los ingredientes del licuado Matusalén
El llamado licuado Matusalén se compone de seis vegetales de uso diario en la gastronomía mexicana, los cuales están al alcance de la mano en cualquier ... «La Opcion, juin 15»
10
El árbol de la semilla de 2000 años
Un árbol de palmera datilera macho llamado Matusalén, que creció a partir de una semilla de 2,000 años de edad, hace casi una década, está floreciendo ... «National Geographic en espanol, avril 15»

IMAGES SUR «MATUSALÉN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matusalén [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/matusalen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR