Téléchargez l'application
educalingo
decrépito

Signification de "decrépito" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECRÉPITO

La palabra decrépito procede del latín decrepĭtus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DECRÉPITO EN ESPAGNOL

de · cré · pi · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECRÉPITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decrépito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DECRÉPITO EN ESPAGNOL

définition de decrépito dans le dictionnaire espagnol

La première définition de décrépit dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est extrêmement ancienne. Un autre sens de décrépit dans le dictionnaire est dit d'une personne: que par sa vieillesse il a d'habitude des facultés très diminuées. Décrépit est également dit d'une chose: qui a atteint son déclin final.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECRÉPITO

ámbito · crédito · débito · depósito · ejército · entrépito · estrépito · éxito · explícito · hábito · ilícito · inédito · inhóspito · insólito · mérito · pálpito · propósito · púlpito · súpito · tránsito

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECRÉPITO

decorticar · decoupage · decrecer · decreciente · decrecimiento · decremento · decrépita · decrepitación · decrepitar · decrepitud · decrescendo · decretación · decretal · decretalista · decretar · decretazo · decretero · decretista · decreto · decretorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECRÉPITO

benito · bonito · carrito · chopito · chupito · circuito · copito · distrito · escrito · espito · galpito · garapito · gratuito · pepito · pito · quito · sapito · tocapito · zapito · zarapito

Synonymes et antonymes de decrépito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECRÉPITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «decrépito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DECRÉPITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «decrépito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
fuerte · nuevo · sano

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECRÉPITO»

decrépito · acabado · achacoso · ajado · anticuado · caduco · decadente · senil · fuerte · nuevo · sano · primera · lengua · española · sumamente · viejo · otro · dicho · persona · vejez · suele · tener · disminuidas · facultades · decrépito · también · cosa · llegado · última · decadencia · españa · sagrada · contiene · cronología · historia · murió · égica · ella · empezó · todo · solo · witiza · esto · padre · tercera · época · así · consta · cronicón · cardeña · pone · misma · nbsp · folk · lore · andaluz · organo · sociedad · este · nombre · acrecentamiento · quietud · reconcentración · sabe · digo · expresa · mejor · plurales · singulares · dice · acto · proceder · vejeces · chocheras · joven · voces · ciencias · artes · decroijsement · imminútio · décrémentât · scemamento · deerescimento · decrépita · decrepitúd · decrepit · ación · termino · quimica · calcinadón · continua · hasta · íàlte · tallidos · pensamientos · cosas · esperas · llegar · mantienes · mente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decrépito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECRÉPITO

Découvrez la traduction de decrépito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de decrépito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decrépito» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

衰老
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

decrépito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decrepit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متداع للسقوط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дряхлый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

decrépito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জরাজীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vétuste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rungkuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

altersschwach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

よぼよぼに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노쇠 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

decrepit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

già yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலுவற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जीर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eskimiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decrepito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniedołężniały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

старезний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ramolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπέργηρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgeleefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skröplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avfeldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decrépito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECRÉPITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de decrépito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decrépito».

Exemples d'utilisation du mot decrépito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECRÉPITO»

Découvrez l'usage de decrépito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decrépito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
España Sagrada: Contiene la cronología de la historia ...
En la era 740 murió Égica y en ella empezó del todo solo Witiza, esto es, sin padre sano y sin padre decrépito, que es su tercera y última época. Así consta por el Cronicón de Cardeña, que pone a Witiza solo en la era misma 740, y el ...
Enrique Flórez, Rafael Lazcano, 2001
2
El folk-lore andaluz: organo de la sociedad de este nombre
... de acrecentamiento, al fin el de quietud y reconcentración, etc.; sabe, digo, que esto se expresa mejor con plurales que con singulares; por eso dice á un solo acto, aun solo proceder del viejo vejeces, ó del decrépito chocheras, ó del joven, ...
‎2008
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. DecroiJsement.Lax. Imminútio, décrémentât». It. Scemamento , deerescimento. DECRéPITA , V. Decrepitúd , decrépito. DECREPIT ACIóN , termino de Quimica , calcinadón de la sal, que se continua hasta que no íàlte , ni dé es- tallidos.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
4
Los Pensamientos Son Cosas
Si esperas llegar a viejo y mantienes en tu mente una imagen o construcción de ti mismo de viejo y decrépito, probablemente llegarás a verte así. Estás haciéndote así. Si trazas un plan en el pensamiento, en ese elemento invisible, para ti ...
Prentice Mulford, 2010
5
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
miedos, culpa Jorge Bucay, Manuel González Gil. progresivo evoca la combinación de los tres temores: la soledad, la impotencia y el descontrol. No conozco a nadie y no creo que exista quien no tema imaginarse a sí mismo decrépito.
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. disminuir, menguar. Ant. crecer. decrepitación/. Decrepitación. decrepitar v. i. Decrepitar, crepitar. decrépito -a adj. 1. Decrépito, aplícaselle á idade moi avanzada e á persoa que pola súa vellez ten moi mingua- das as facultades.
‎2006
7
El Campo semántico "edad" en español
cipalmente como adjetivo. Asi en Bécquer, pág. 354: "había envejecido hasta el punto de aparentar un viejo decrépito y moribundo, mientras que cuando lo vi - no representaba apenas cincuenta años, y rebosaba salud, satisfacción y vida".
Inmaculada Corrales Zumbado, 1982
8
El Otoño del pingüino: análisis descriptivo de la traducción ...
como una generalización. El segundo término «sacristía» lo traslada mediante la descripción, jJ^I Ají ja. (el armario de los ornamentos sacros). 30. Monaguillo (40 ) (40) TO: 344 «... el decrépito párroco creyó que era una burla y despachó al ...
Lucía Molina Martínez, Lucía Molina, 2006
9
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Luego haviendo muerto el Padre en efta Era 740. antes de Noviembre (por quanto no reynó 15. años completos ) fe verifica, que quando murió Egica , no tenia Witiza en fu Reynado (pofterior alPadre decrépito) mas que un año completo, ...
Henrique Flórez, 1754
10
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
(Era 740-) Luego haviendo muerto el Padre en esta Era 740. antes de Noviembre (por quanto no reynóJ ii^i años completos ) fe verifica, que quando murió Egica^Tnó tenia Witiza en fu Reynado (posterror al Padre1 decrépito) mas que un ...
Enrique Flórez, 1754

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECRÉPITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decrépito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El rey decrépito
El rey decrépito. Robert Mugabe, mandatario de Zimbabwe, es un hombre corrupto que viola sistemáticamente los derechos humanos. Esta es la historia del ... «Animal Político Versión Móvil, juil 16»
2
Nuestro decrépito sistema de transporte
El transporte en Colombia está condenado a un letargo de varios años. El sector es un campo de exterminación de nuevas ideas. Además, es un grupo ... «ElEspectador.com, juil 16»
3
Preocupa el estado decrépito de un viejo ídolo del fútbol inglés
Preocupa el estado decrépito de un viejo ídolo del fútbol inglés. Jueves 14 de Julio de 2016. Comparti 0. FOTOS DE THE SUN ampliar (1 de 2 fotos). «La Gaceta Tucumán, juil 16»
4
La reserva de las fuentes periodísticas y la infamia de un medio ...
La reserva de las fuentes periodísticas y la infamia de un medio decrépito ... ese tipo de notas sólo las puede sacar un medio decrépito, que ya no tiene ningún ... «El Demócrata, avril 16»
5
Con este chándal explica el decrépito Fidel Castro por qué se hizo ...
El Partido Comunista de Cuba (PCC, único) reeligió este martes 19 de abril de 2016 al presidente del país, Raúl Castro, como primer secretario de la ... «Periodista Digital, avril 16»
6
La relatividad de los sentimientos
Si mantenemos la cercanía del espacio retrocediendo en el tiempo, nos hallaremos ante un monumento decrépito en Madrid como único recuerdo de un ... «EL PAÍS, avril 16»
7
Zack Snyder: “Quería un Batman más mayor, no decrépito
¡Todo! ¿Por dónde empiezo? Por el principio. Cuando acabamos El hombre de acero hablamos mucho sobre quién podría ser su enemigo en la secuela. «Revista Cinemania, mars 16»
8
Nacho responde a las críticas sobre sus hijos
... aunque dificulto que haya suero que le suba las defensas a ese moribundo y decrépito órgano que insiste en jugar al escondite dentro de tu cuerpo. «Globovisión, mars 16»
9
'Preacher': Jackie Earle Haley se une a la serie como el villano Odin ...
La cadena ha descrito el papel de Earle Haley como el de un “pequeño hombre decrépito sin prejuicios necesarios para convertirse en el hombre más ... «SensaCine, févr 16»
10
Hijos de un dios decrépito
En su película Las consecuencias del amor un hombre se limitaba al tabaco y a la contemplación, esperaba. En Il Divo la figura infame del político Giulio ... «eldiario.es, janv 16»

IMAGES SUR «DECRÉPITO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decrépito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decrepito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR