Téléchargez l'application
educalingo
ánima

Signification de "ánima" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁNIMA

La palabra ánima procede del latín anĭma, la cual a su vez procede del griego ἄνεμος, soplo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÁNIMA EN ESPAGNOL

á · ni · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁNIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ánima est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁNIMA EN ESPAGNOL

Anima

Ánima signifie dans l'âme latine; Dans la psychologie analytique de Carl Gustav Jung fait allusion à «les images archétypales de l'éternel féminin dans l'inconscient d'un homme, qui forment un lien entre la conscience de soi et l'inconscient collectif, ouvrant potentiellement un chemin à soi-même».

définition de ánima dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'anima dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'âme. Une autre signification de anima dans le dictionnaire est l'âme qui pénalisait au purgatoire avant d'aller à la gloire. Anima est aussi

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁNIMA

anónima · antónima · epónima · homónima · jerónima · longánima · magnánima · mínima · parónima · pusilánima · semínima · seudónima · sinónima

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁNIMA

autoestima · cima · clima · décima · encima · esgrima · estima · íntima · lástima · legítima · lima · marítima · máxima · óptima · prima · próxima · séptima · tarima · última · víctima

Synonymes et antonymes de ánima dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÁNIMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ánima» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁNIMA»

ánima · alma · espíritu · altar · sacar · ánima · latín · psicología · analítica · carl · gustav · jung · alude · imágenes · arquetípicas · eterno · femenino · inconsciente · hombre · forman · vínculo · entre · consciencia · primera · lengua · española · otro · pena · purgatorio · antes · gloria · también · poemas · conforman · esta · nima · aparece · contempla · realidad · parece · tener · sentido · como · veces · presenta · mundo · entorno · mezquino · inestable · donde · creadores · libran · guerra · cuartel · fondos · becas · viajes · críticas · favorables · premios · más · reciente · novela · antonio · ortuño · elegido · mejores · pávora · tragaluces · miedos · mentiras · demás · trampas · encuentro · almas · concordancia · ignaciana · sobre · potencias · tres · guarde · misma · orden · canta · cántico · diziendo · engrandece · señor · temor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ánima à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÁNIMA

Découvrez la traduction de ánima dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ánima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ánima» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

精神
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ánima
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Anima
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आत्मा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дух
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espírito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esprit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geist
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

精神
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thần linh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत्मा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ruh
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spirito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

duch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spirit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ánima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁNIMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ánima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ánima».

Exemples d'utilisation du mot ánima en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ÁNIMA»

Una ánima sola, ni canta ni llora.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁNIMA»

Découvrez l'usage de ánima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ánima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ánima
En los 70 poemas que conforman esta nima, aparece un alma que contempla una realidad que parece no tener sentido, tal y como a veces se presenta el mundo.
José Kozer, 2002
2
Ánima
En un entorno mezquino e inestable donde los creadores libran una guerra sin cuartel en pos de fondos, becas, viajes, críticas favorables, premios... Ánima, la más reciente novela de Antonio Ortuño, elegido como uno de los mejores ...
Antonio Ortuño, 2011
3
Concordancia Ignaciana
sobre las potencias del ánima. Ej 246,2 En las tres potencias del ánima se guarde la misma orden y Ej 263,5 canta el cántico, diziendo: (Engrandece my ánima al Señor). Ej 290,4 temor, que dezía: (triste está my ánima hasta la muerte ); ...
Ignacio Echarte, 1996
4
Ánima mía
Cinco años después de Fuera de mí, Marzal entrega en Ánima mía poemas que vuelven al timbre grave y profundo de Los países nocturnos, pero con un lenguaje que es ahora una fuente inagotable de prodigios, para expresar la celebración ...
Carlos Marzal, 2009
5
Libertad y experiencia: historia de la redacción de las ...
En los demás casos, en los que aparece la palabra "ánima" en los textos más antiguos, es en contraposición a "cuerpo". Así se habla de las "tres potencias del ánima"69, se hace referencia a la oración "Anima Christi"70, el ánima se ...
Leo Bakker, 1995
6
Re-imaginar la psicología
ocasiones- sobre la madre y el ánima. Sus primeros discípulos, y los más importantes, fueron mujeres. El animismo de Jung está estrechamente ligado a su noción de ánima56, que es la palabra que emplea para la imagen del alma, ...
James Hillman, 1999
7
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
Toda eres hermosa , dice Jesu-Christo á la ánima redimida con su sangre. La hermosura del ánima es la que nunca se acaba , y que dura para siempre en el Cielo. Aquella es verdadera hermosura , que las enfermedades ni la muerte no la ...
Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785
8
Reformistas antiguos españoles
tal, en "esta tan grande liberalidad de su Criador se pudiera con mui justo titulo gloriar Adán. 2 I que el hombre sea compuesto dedos partes, de ánima i de cuerpo, ninguno lo debe dudar. Por este nombre Ánima yo entiendo una esenzia  ...
9
Obras del V.P.M. Fray Luis de Grenada
Declarada la historia de la concepcion del Hijo de Dios, será bien tratar de cómo el ánima espiritualmente concibe dentro de sí este mesmo Señor; y despues en sus lugares dirémos cómo lo pare con la Virgen, y adora con los magos , y lo ...
Louis de Grenade, 1818
10
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: segundo volumen del ...
Tuvo sed mi ánima de Dios vivo: quándo vendré , y paresceré ante la cara de mi Dios ? Fueronme mis lágrimas pan de noche y de dia , mientra dicen á mi ánima : Dónde está tu Dios ? ítem , aquellos versos del Psalmo que comienza : (b) ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁNIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ánima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vox Ánima apuesta por construir un refugio para mascotas
La entidad Vox Ánima asegura que la perrera de Ribeira no reúne las condiciones para albergar animales abandonados bajo la condición del sacrificio cero. «La Voz de Galicia, juin 16»
2
Ánima Estudios firma alianza con el Instituto de Artes de California
2016.04.19 | Ánima Estudios, el primer estudio en Latinoamérica en producir una serie original para Netflix, y la casa productora Chatrone anunciaron una ... «Prensario.Net, avril 16»
3
El ánima sola ¿Hacedora de milagros o con poder maléfico?
on demasiadas las historias y leyendas que giran en torno a una de las figuras espirituales más famosas de todo Latinoamérica: el ánima sola. Muchos le ... «HSB Noticias, avril 16»
4
La transferencia del ánima
Autores: Yanisbel Martínez y Enrique Lanz. Manipuladores: Carlos Montes y Óscar Ruiz. Dirección: E. Lanz. Compañía: Etcétera. Tolosa. Topic, del 14 al 16 de ... «EL PAÍS, avril 16»
5
Ánima regresa ahora con 'El chupacabras'
Después de una larga espera para los fans de "Las Leyendas", Ánima Estudios, el estudio de animación más grande y prestigioso de Latinoamérica, anuncia ... «El Siglo de Torreón, avril 16»
6
La mexicana Ánima Estudios conquista a Netflix
Y esto ha sido gracias a una empresa con 14 años en el mercado: Anima Estudios. ¿Por qué es la más importante? Por el número de producciones, desde ... «Milenio.com, févr 16»
7
Frederator Networks y Ánima Estudios lanzan Átomo Network
Frederator Networks y Ánima Estudios lanzan Átomo Network. 2016.02.22 | Frederator Networks, compañía fundadora de la network de animación en Internet ... «Prensario.Net, févr 16»
8
Ánima restaurante, un espacio de gastronomía conceptual
“Un lugar donde se fusiona el arte, la tradición y la gastronomía", fue como describió el chef Sebastián Martínez a su restaurante Ánima que se inauguró ayer, ... «El Tiempo Ecuador, févr 16»
9
Más 'apps' y más series, los proyectos de Ánima Estudios
José Carlos García de Letona, vicepresidente de Ánima Estudios, añadió que este año será clave para la consolidación en varias áreas de negocio como el ... «Excélsior, févr 16»
10
ÁNIMA, el primer Bachillerato Tecnológico gratuito de gestión privada
En el marco de la NET Conf UY se presentó ÁNIMA, una Institución Educativa gratuita de gestión privada que ofrecerá a partir de 2016 una propuesta de ... «El Observador, oct 15»

IMAGES SUR «ÁNIMA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ánima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anima>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR