Téléchargez l'application
educalingo
espíritu

Signification de "espíritu" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPÍRITU

La palabra espíritu procede del latín spirĭtus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESPÍRITU EN ESPAGNOL

es ·  · ri · tu


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPÍRITU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espíritu est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPÍRITU EN ESPAGNOL

définition de espíritu dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'esprit dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'être immatériel et doué de raison. Une autre signification de l'esprit dans le dictionnaire est l'âme rationnelle. L'Esprit est aussi un don surnaturel et une grâce particulière que Dieu donne habituellement à certaines créatures. Esprit de prophétie


MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPÍRITU

espiritado · espirital · espiritar · espiritifláutico · espiritismo · espiritista · espiritosa · espiritosamente · espiritoso · espiritrompa · espiritual · espiritualidad · espiritualismo · espiritualista · espiritualización · espiritualizar · espiritualmente · espirituana · espirituano · espirituosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPÍRITU

chistu · ímpetu · impromptu · in promptu · pacumutu · pututu · quitu · tu

Synonymes et antonymes de espíritu dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPÍRITU» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «espíritu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPÍRITU»

espíritu · agudeza · alma · ánimo · aparecido · aparición · brío · carácter · decisión · duende · entereza · esencia · espectro · fantasma · ingenio · inteligencia · interior · pensamiento · raciocinio · resolución · sustancia · valor · visión · vivacidad · rudo · golosina · espíritus · elementales · primera · lengua · española · inmaterial · dotado · razón · otro · racional · espíritu · también · sobrenatural · gracia · particular · dios · suele · algunas · criaturas · profecía · nuevo · capitalismo · libro · analiza · causas · llevado · debilitamiento · crítica · fatalismo · dominante · sociedad · actual · provocados · derroteros · tomados · últimos · años · santo · doctro · ryrie · conocido · escritor · profesor · seminario · teologico · dallas · autor · notas · biblia · estudio · thorough · study · holy · spirit · work · believer · formación · científico · cuando · investigan · condiciones · psicológicas · progreso · ciencia · llega · pronto · convicción · plantear · problema · conocimiento · términos · obstáculos · acto · mismo · conocer · liturgia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espíritu à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPÍRITU

Découvrez la traduction de espíritu dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de espíritu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espíritu» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

精神
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

espíritu
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spirit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आत्मा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дух
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espírito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esprit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geist
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

精神
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thần linh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत्मा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ruh
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spirito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

duch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spirit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espíritu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPÍRITU»

Tendances de recherche principales et usages générales de espíritu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espíritu».

Exemples d'utilisation du mot espíritu en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESPÍRITU»

Citations et phrases célèbres avec le mot espíritu.
1
Aristóteles
Como la vista es al cuerpo, la razón es al espíritu.
2
Benjamin Disraeli
Alimentad el espíritu con grandes pensamientos. La fe en el heroísmo hace los héroes.
3
Charles Baudelaire
Lo que es creado por el espíritu es más vivo que la materia.
4
Cicerón
Como un campo, aunque sea fértil, no puede dar frutos si no se cultiva, así le sucede a nuestro espíritu sin el estudio.
5
Confucio
Por muy lejos que el espíritu vaya, nunca irá más lejos que el corazón.
6
Ernest Von Feuchstersleben
Sin dolor no se forma el carácter; sin el placer, el espíritu.
7
Francis Beaumont
El que vive retirado dentro de su inteligencia y espíritu, vive en el paraíso.
8
François De La Rochefoucauld
Los defectos del espíritu, como los del rostro, aumentan al envejecer.
9
Friedrich Nietzsche
Quien siembra en el espíritu, planta un árbol a larga fecha.
10
Giacomo Leopardi
Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPÍRITU»

Découvrez l'usage de espíritu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espíritu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El nuevo espíritu del capitalismo
Libro que analiza las causas que han llevado al debilitamiento de la crítica y al fatalismo dominante en sociedad actual, provocados por los derroteros tomados por el capitalismo en los últimos años.
Luc Boltanski, Eve Chiapello, 2002
2
El Espíritu Santo
El doctro Ryrie es un conocido escritor y profesor del Seminario Teologico de Dallas. Es autor de las notas de las Biblia de Estudio Ryrie. [A thorough study of the Holy Spirit and His work in the believer.]
Charles C. Ryrie, 1978
3
La formación del espíritu científico
Cuando se investigan las condiciones psicológicas del progreso de la ciencia, se llega muy pronto a la convicción de que hay que plantear el problema del conocimiento científico en términos de obstáculos, es en el acto mismo de conocer ...
Gaston Bachelard, 2000
4
El espíritu de la liturgia: una introducción
A profound and beautifully written treatment of the great prayer help readers rediscover the Liturgy in all its hidden spiritual wealth and transcendent grandeur as the very center of Christian life.
Joseph Ratzinger, 2001
5
Espíritu, persona y sociedad: Desde el punto de vista del ...
Desde esta formulación, el individuo deviene poco más que un mero medio o escenario donde operan los factores que producen la conducta. La obra de Mead transforma radicalmente tal enfoque.
George Herbert Mead, 1999
6
Decenario al Espíritu Santo
Son muchas las personas que han obtenido luz para su vida interior de las páginas de este libro. Su autora ha contribuido muy positivamente a que el Espíritu Santo sea mejor conocido por muchas generaciones de cristianos.
Francisca Javiera del Valle, 1985
7
Cómo Orar en el Espíritu
From the author of the classic "Pilgrim's Progress, " this devotional book will help readers to gain deeper insight into their personal relationship with God.
John Bunyan, L. G. Parkhurst, Jr., 2003
8
La vida cristiana bajo el impulso del Espíritu
En este número 17 de los Cuadernos de Teología Deusto, Ricardo Blázquez estudia los diversos aspectos de la relación entre el Espíritu Santo y la Iglesia, y Dolores Aleixandre presenta un variado y sugerente muestrario de experiencias ...
Ricardo Blázquez, Dolores Aleixandre, José Antonio Alcáin Ugarte, 1998
9
El espíritu de la liturgia
Este Cuaderno es el n. 100. Y recupera -deliberada y gustosamente- este texto del hondo profeta del revivir litúrgico del siglo XX, Romano Guardini. El ayer y el hoy, en él se unen.
Romano Guardini, 2000
10
Los dones del Espíritu Santo
Tratado de teología, accesible al gran público, que ayuda a comprender la importancia del Paráclito y el modo en que actúa en las almas.
M.M. Philipon, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPÍRITU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espíritu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francisco: «El Espíritu Santo sirve para vivir bien, con ...
... importantes y necesarias». Finalmente dejó claro que lo más importante de todo es el Espíritu Santo que sirve para «vivir bien y vivir con sabiduría y amor». «InfoCatólica, juil 16»
2
EE.UU.: Fotografían el 'espíritu' de un motorista abandonando su ...
Una foto tomada en una carretera de Kentucky tras un accidente fatal se ha hecho viral después de que su autor dijera ver en ella al supuesto espíritu del ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
3
Papa Francisco: El Espíritu Santo como cura de la injusticia, la ...
Papa Francisco mostró durante el Angelus en la la fiesta de la Santísima Trinidad la relación entre Jesús, el padre y el Espíritu Santo. El obispo de Roma ... «Aleteia ES, mai 16»
4
La nueva vida del espíritu indignado: así persiste el 15-M, cinco ...
El espíritu de los indignados persiste en organizaciones sociales, en nuevas formas políticas y en la actitud de una ciudadanía que en este lustro de penurias ... «20minutos.es, mai 16»
5
5 cosas que todo católico debe saber sobre el Espíritu Santo
Pentecostés es el día en que los cristianos recuerdan cuando Jesús, después de su Ascensión al cielo, envió al Espíritu Santo a sus discípulos. Posteriormente ... «ACI Prensa, mai 16»
6
¿Quién es el Espíritu Santo y cómo actúa en mi vida?, pregunta el ...
Pocos días antes de la Fiesta de Pentecostés, el Papa dedicó la homilía de la Misa en la Casa Santa Marta a hablar del Espíritu Santo y explicar cómo obra en ... «ACI Prensa, mai 16»
7
Meditaciones Dominicales
La solemnidad de Pentecostés celebra aquel acontecimiento, ocurrido cincuenta días después de la resurrección del Señor, en que vino el Espíritu Santo sobre ... «ACI Prensa, mai 16»
8
Así actúa el Espíritu en la Iglesia, explica Papa Francisco
Es “el Espíritu el que lo hace todo, el Espíritu es el que lleva adelante a la Iglesia”, insistió el Santo Padre. “Aun con sus problemas, también cuando estalla una ... «ACI Prensa, avril 16»
9
Al Madrid ya no le queda ni el espíritu de Juanito
Roberto, el hijo del mítico exjugador del Real Madrid Juan Gómez, 'Juanito', fallecido en 1992 en un accidente de tráfico, ha pedido en su cuenta de twitter que ... «Sport, avril 16»
10
El Papa advierte: La armonía es del Espíritu pero el egoísmo y el ...
No es lo mismo la “armonía” que procede del Espíritu Santo que la “tranquilidad” y esta armonía es destruída por la avaricia y el amor al dinero. Este es el tema ... «ACI Prensa, avril 16»

IMAGES SUR «ESPÍRITU»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espíritu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espiritu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR