Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homónima" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOMÓNIMA

La palabra homónima procede del latín homony̆mus, la cual a su vez procede del griego ὁμώνυμος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOMÓNIMA EN ESPAGNOL

ho ·  · ni · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMÓNIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Homónima est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOMÓNIMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «homónima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Homonymie

Homonimia

L'homonymie est la qualité de deux mots, d'origine et de signification différentes par l'évolution historique, qui ont la même forme, c'est-à-dire la même prononciation ou la même écriture. Dans un dictionnaire, les mots homonymes ont souvent des entrées distinctes. Il est possible de distinguer deux types d'homonymes: ▪ Des mots homologues, qui coïncident dans leur écriture, bien que pas nécessairement dans la prononciation. ▪ Homophones, qui coïncident avec la prononciation, mais pas nécessairement dans leur écriture. Les mots polysémiques ne doivent pas être confondus avec les homonymes, puisque, bien que les homonymes aient une origine étymologique différente, les polysémiques ont la même chose. Par exemple, le mot banco a des significations différentes en espagnol, mais toutes ces significations ont la même étymologie. Les mots qui sont écrits ou prononcés diffèrent, mais ont la même signification, constituent le phénomène opposé de l'homonymie et sont appelés synonymes. Homonimia es la cualidad de dos palabras, de distinto origen y significado por evolución histórica, que tienen la misma forma, es decir, la misma pronunciación o la misma escritura. En un diccionario, las palabras homónimas suelen tener entradas distintas. Es posible distinguir dos tipos de homónimos: ▪ Las palabras homógrafas, que coinciden en su escritura, aunque no necesariamente en pronunciación. ▪ Las palabras homófonas, que coinciden en pronunciación, aunque no necesariamente en su escritura. Las palabras polisémicas no deben confundirse con las homónimas, ya que mientras las homónimas tienen un origen etimológico distinto, las polisémicas tienen el mismo. Por ejemplo, la palabra banco tiene distintos sentidos en español pero todos esos sentidos tienen la misma etimología. Las palabras que se escriben o pronuncian diferente, pero tienen igual significado, constituyen el fenómeno contrario de la homonimia y se denominan sinónimos.

définition de homónima dans le dictionnaire espagnol

La première définition de homonyme dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite de deux ou plusieurs personnes ou choses: Qu'ils ont le même nom. Un autre sens d'homonyme dans le dictionnaire est dit d'un mot: Cela, étant juste comme un autre dans la forme, a le sens différent; p. Par exemple, Taux, ville et taux de prix. Homonyme est également homonyme. La primera definición de homónima en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de dos o más personas o cosas: Que llevan un mismo nombre. Otro significado de homónima en el diccionario es dicho de una palabra: Que, siendo igual que otra en la forma, tiene distinta significación; p. ej., Tarifa, ciudad, y tarifa de precios. Homónima es también tocayo.
Cliquez pour voir la définition originale de «homónima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOMÓNIMA


ánima
á·ni·ma
anónima
·ni·ma
antónima
an··ni·ma
epónima
·ni·ma
jerónima
je··ni·ma
longánima
lon··ni·ma
magnánima
mag··ni·ma
mínima
·ni·ma
parónima
pa··ni·ma
pusilánima
pu·si··ni·ma
semínima
se··ni·ma
seudónima
seu··ni·ma
sinónima
si··ni·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOMÓNIMA

homogéneamente
homogeneidad
homogeneización
homogeneizador
homogeneizar
homogéneo
homógrafa
homografía
homógrafo
homóloga
homologable
homologación
homologar
homología
homólogo
homomorfismo
homonimia
homónimo
homoplastia
homóptero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOMÓNIMA

autoestima
cima
clima
décima
encima
esgrima
estima
íntima
lástima
legítima
lima
marítima
máxima
óptima
prima
próxima
séptima
tarima
última
víctima

Synonymes et antonymes de homónima dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMÓNIMA»

homónima ejemplos palabras novela palabra homónimas homonimia cualidad distinto origen evolución histórica tienen misma forma decir pronunciación escritura suelen tener entradas distintas posible distinguir tipos homónimos homógrafas coinciden primera lengua española dicho más personas cosas llevan nombre otro siendo otra distinta significación tarifa ciudad precios homónima también tocayo víctor leites quot doña ramona inspirado tierra purpúrea teatralización tratado neurología clinica lóbulo temporal radiaciones proyectan hacia inferiores lesión produce cuadrantopsia superior idioma inglés sido llamado motécnicamente medicina interna quiasma hemianopsia bitemporal cintilla óptica congruente contralateral nervio óptico unión quiasmática ceguera lado escotoma hemianópsico nación literatura itinerarios

Traducteur en ligne avec la traduction de homónima à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMÓNIMA

Découvrez la traduction de homónima dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de homónima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homónima» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

homónima
1325 millions de locuteurs

espagnol

homónima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Homonymous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

homónima
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

homónima
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

homónima
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homónima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

homónima
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homónima
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

homónima
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

homónima
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

homónima
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

homónima
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homónima
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

homónima
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

homónima
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

homónima
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homónima
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

homónima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

homónima
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

homónima
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

homónima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

homónima
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

homónima
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homónima
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

homónima
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homónima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMÓNIMA»

Le terme «homónima» est assez utilisé et occupe la place 15.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homónima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homónima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homónima».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMÓNIMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «homónima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «homónima» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot homónima en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMÓNIMA»

Découvrez l'usage de homónima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homónima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de Neurología Clinica
Lóbulo temporal. Las radiaciones que se proyectan hacia el lóbulo temporal son las inferiores. Una lesión temporal produce una cuadrantopsia homónima superior que en idioma inglés ha sido llamado mne- motécnicamente pie in the sky.
Jorge Nogales-Gaete, 2005
2
Medicina interna
Quiasma: hemianopsia bitemporal 3. Cintilla óptica: hemianopsia homónima no congruente contralateral 4. Nervio óptico: unión quiasmática: ceguera del lado de la lesión con hemianopsia temporal contralateral o escotoma hemianópsico 5 .
William N. Kelley, 1993
3
Nación y literatura: itinerarios de la palabra escrita en la ...
Según la novela homónima (1985) de éstos, presentada bajo el seudónimo de Juancho Calvo. 1987: Colt Comando 5.56. D: César Bolívar. G: Rodolfo Santana. Según la novela Colt Commando 5.56 (1983), de Marcos Tarre. 1987: Ifigenia.
Carlos Pacheco, Luis Barrera Linares, Beatriz González Stephan, 2006
4
Tumores cerebrales
Hemianopsia homónima derecha por lesión completa de la cintilla óptica izquierda 6. Cuadrantanopsia homónima superior derecha causada por lesión parcial de las radiaciones ópticas del lóbulo temporal izquierdo (asa de Meyer) 7 .
María Lucinda Aguirre Cruz, Julio Sotelo Morales, María Lucinda Aguirre Cruz, Julio Sotelo, 2008
5
Sospechosos
Anatomía de un asesinato (Anatomy of a Murder, 1959), dirigida por Otto Preminger; guión de Wendell Mayes, basado en la novela homónima de Robert Traver. Atlantic City (Atlantic City, 1980), dirigida por Louis Malle; guión de John Guare.
David Thomson, 2010
6
América Latina: urbanización y evolución de la población ...
a En 1952, 1960 y 1972 incluye a los caseríos y campamentos localizados en distritos que contienen partes de la ciudad de Rancagua en la comuna homónima y el caserío de Gultro perteneciente a la comuna de Olivar. En 1982, comprende ...
‎2005
7
Fundamentos de visión binocular
Esta separación de términos entre «cruzada» y «homónima» se da también en la diplopía patológica de sujetos estrábicos (Tunnacliffe, 1997: 469): con una exotropía en el ojo izquierdo, se percibirá diplopía cruzada (la imagen doble ...
Francisco M. Martínez Verdú, Álvaro M. Pons Moreno, 2004
8
Visiones de América: comunicación, mujeres e interculturalidad
Repasemos cuáles han sido las últimas adaptaciones cinematográficas en Argentina: - La fuga (2001) de Eduardo Mignogna, según la novela homónima del director. - Plata quemada (2000) de Marcelo Piñeyro, en la obra homónima de ...
Antonio Checa Godoy, María del Mar Ramírez Alvarado, 2008
9
El espejo deformado: versiones, secuelas y adaptaciones en ...
Entre ellos estuvo una segunda adaptación de una obra de Paddy Chayefsky, The cattered affair, basada en la obra homónima de Philco television playhouse, a la que se añadió al año siguiente otra nueva adaptación, La noche de los ...
Concepción Cascajosa Virino, 2006
10
Guía práctica para el desarrollo y dinamización de la ...
El cliente - Joel Schumacher - EE.UU. - Thriller (Novela homónima de John Grisham) Cuatro bodas y un funeral - Mike Newell - Reino Unido - Comedia Días contados - Imanol Uribe - España - Drama Filadelfia - Johnathan Demme - EE. UU.
Elena Yágüez, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMÓNIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homónima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hija de Maisanta fue al estreno de la película homónima en Yaracuy
Agosto 26 de 2016.- Este jueves 25 de agosto los yaracuyanos se dieron cita en el teatro "Rafael Zárraga" de Cocorote, estado Yaracuy, para la asistir el ... «Aporrea, août 16»
2
Germinal, el musical basado en la novela homónima de Émile Zoa
El Teatro de la Luz Phillips de Gran Vía abre sus puerta a “Germinal“, el musical basado en la novela homónima de Zola. Se representará del miércoles 17 al ... «magazinespain, août 16»
3
Stuart Weitzman abandona la dirección creativa de su firma ...
... en competencia con Louboutin y Manolo Blahnik, se despide de la dirección creativa de su firma homónima para pasar a ejercer las funciones de presidente. «Vogue España, août 16»
4
Masturbación femenina, el eterno tabú
Lisístrata (411 a.C), la heroína de la obra homónima de Aristófanes, se quejaba de la escasez de dildos de cuero de Mileto, ciudad famosa en todo el ... «El Mundo, juin 16»
5
Carmen Manch relanza ahora su firma homónima
Tras abandonar la firma Pedro del Hierro hace un año, Carmen Manch relanza ahora su firma homónima. Un proyecto personal que tuvo que abandonar en ... «Telva, juin 16»
6
"Poesia Homónima" por Júlio Resende e Júlio Machado Vaz
E depois de ensaios e desconcertos, acabaram por gravar um disco. Chama-se “Poesia Homónima por Júlio Resende e Júlio Machado Vaz” e os versos são ... «MYWAY, juin 16»
7
Penélope Cruz protagonizará 'Layover'
Será la protagonista de 'Layover', adaptación de la novela homónima de Lisa Zeidner que escribe y dirige la actriz Toni Kalem (Angie Bonpensiero en la serie ... «FOTOGRAMAS, avril 16»
8
Los Soria estuvieron vinculados a una sociedad británica ...
Los Soria estuvieron vinculados a una sociedad británica homónima a la de Bahamas. El ministro fue secretario de UK Lines Limited entre 1991 y 1997, de la ... «Crónica Global, avril 16»
9
Un hotel para adictos al vino
localidad homónima alavesa, a 15 kilómetros de Logroño. Rodeada de viñedos, concentra gran parte de las bodegas de la región, como Solar de Samaniego, ... «ocholeguas.com, mars 16»
10
Revista Esquire confunde a Paola Rey con su homónima, una actriz ...
La revista Esquire cometió un gravísimo error en uno de sus artículos, al confundir a la actriz colombiana Paola Rey con una actriz porno de Brasil que lleva el ... «HSB Noticias, mars 16»

IMAGES SUR «HOMÓNIMA»

homónima

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homónima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/homonima>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z