Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parónima" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARÓNIMA

La palabra parónima procede del griego παρώνυμος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARÓNIMA EN ESPAGNOL

pa ·  · ni · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARÓNIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parónima est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARÓNIMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parónima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parónima dans le dictionnaire espagnol

La définition de parónima dans le dictionnaire est équivalente à celle de deux ou plusieurs mots qui ont une relation ou une similarité entre eux, par leur étymologie ou seulement par leur forme ou leur son. En el diccionario castellano parónima significa se dice de cada uno de dos o más vocablos que tienen entre sí relación o semejanza, por su etimología o solamente por su forma o sonido.

Cliquez pour voir la définition originale de «parónima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARÓNIMA


ánima
á·ni·ma
anónima
·ni·ma
antónima
an··ni·ma
epónima
·ni·ma
homónima
ho··ni·ma
jerónima
je··ni·ma
longánima
lon··ni·ma
magnánima
mag··ni·ma
mínima
·ni·ma
pusilánima
pu·si··ni·ma
semínima
se··ni·ma
seudónima
seu··ni·ma
sinónima
si··ni·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARÓNIMA

paródico
parodista
parola
parolera
parolero
pároli
parolimpiada
parolimpíada
parolímpico
parolina
paronimia
parónimo
paroniquia
paroniquiácea
paroniquiáceo
paronomasia
paronomástica
paronomásticamente
paronomástico
parótida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARÓNIMA

autoestima
cima
clima
décima
encima
esgrima
estima
íntima
lástima
legítima
lima
marítima
máxima
óptima
prima
próxima
séptima
tarima
última
víctima

Synonymes et antonymes de parónima dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARÓNIMA»

parónima dice cada más vocablos tienen entre relación semejanza etimología solamente forma sonido para vocabulario rima española debe evitar también palabra simple compuesta sienta correlación como ejemplo caso precio menosprecio baehr rimas parónimas nbsp categorías nombre derivado recibe primitivo pero esta primera teoría predicación aristóteles expone texto paronimia desempeña papel cuya importancia menor doctrina aristotélica materia prima otro tipo

Traducteur en ligne avec la traduction de parónima à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARÓNIMA

Découvrez la traduction de parónima dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parónima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parónima» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

parónima
1325 millions de locuteurs

espagnol

parónima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

parónima
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

parónima
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

parónima
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parónima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

parónima
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parónima
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parónima
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

parónima
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

parónima
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

parónima
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parónima
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

parónima
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

parónima
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

parónima
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parónima
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parónima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parónima
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

parónima
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parónima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

parónima
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parónima
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parónima
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parónima
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parónima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARÓNIMA»

Le terme «parónima» est très peu utilisé et occupe la place 92.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parónima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parónima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parónima».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARÓNIMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parónima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parónima» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parónima en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARÓNIMA»

Découvrez l'usage de parónima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parónima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Para un vocabulario de la rima española
«Se debe evitar también la rima entre palabra simple y forma compuesta (rima parónima), a no ser que no se sienta ya la correlación, como, por ejemplo, en el caso de precio y menosprecio» (Baehr, 76; da también, como rimas parónimas o  ...
Daniel Devoto, 1995
2
Categorías
... nombre derivado es parónima de la que recibe el nombre primitivo, pero esta no es parónima de la primera. En la teoría de la predicación que Aristóteles expone en el texto, la paronimia desempeña un papel cuya importancia no es menor ...
Aristóteles, 1971
3
La doctrina aristotélica de la materia prima
Otro tipo de predicación, que no coincide perfectamente con el anterior, es el de la predicación unívoca, parónima y equívoca. Las dos primeras coinciden casi totalmente con la predicación esencial y accidental 18. La primera se predica por  ...
F. Ramos P., 1964
4
El humor tiene bandera
La vieja injusticia consiste en decir que el uso de una parónima por otra conduce a errores lamentables. Ya no que en algunos casos el uso sea dañino, come le sucedió a la muchacha que se pasó el año entero comiendo mangú, porque le ...
Narciso González, 1979
5
La metáfora viva
La predicación tendrá lugar por analogía, no de forma sinónima, sino parónima; es, pues, «trascendental» (63). 10 Vuillemin restituye las articulaciones fundamentales subdividiendo en primordial y derivada cada una de las dos clases de la ...
Paul Ricoeur, 2001
6
Pero, ¿es esto arte?: El valor del arte y la tentación de la ...
... extensión parónima, sus rostros, gestos y situaciones. Finalmente, que encontramos un carácter emocional en el arte y describimos las obras de arte por medio del lenguaje de la emoción. Ya que este último supuesto parece inconsistente ...
B.R. Tilghman, Salvador Rubio Marco, 2005
7
¡ La hora referí !
Jamás ninguna oficina de prensa o formadores de imagen logran semejante éxito y con tamaña contundencia. La del de camperita con la Bersa la barrió de todos los titulares a su parienta parónima, la cantante que cada tanto se manda ...
Romero Amilcar
8
La liebre en la luna, 1968-1988 ; La aventura del lenguaje, 1982
... concepto A, parónima de la que suscita un concepto B, engendra con esta última un híbrido, o bien pasa a denotar lo que ella. Así, cuando vivía en Belgrado soñé, dos veces por lo menos, que felizmente lo hacía en cierto sector de Buenos ...
Germán Espinosa, 2002
9
Preludio: Preludio
Noviembre que encierras en tus dominios silábicos la negación del olvido, la audición parónima de bienvenida a la vida ignota y brocados de la historia, de nuestra historia. Los pensamientos al igual que las lianas se entrelazan por los ...
Carmen Garrido Muñoz, 2013
10
Boletín de filología
... el elusivo se afirma no ya en una identidad inicial de sus significantes, sino en una paronimia más o menos estrecha. 5. A menudo el segmento que elusivo y eludido comparten no es una secuencia fonemática idéntica, sino sólo parónima.

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARÓNIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parónima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
McWhopper: Burger King quiso firmar la paz a lo grande, pero ...
Además, también está el hecho de que hace poco más de un año, Burger King presentó clones de la Big Mac (la casi parónima Big King) y de la McRib, ... «Diario Perú21, août 15»
2
Geisy Arruda derrapa no português, mas faz correção
... (VOLP), editado pela Douta Academia Brasileira de Letras, ETRUPO é palavra legítima, apesar de escassamente atestada, e parónima de estupro. «Zero Hora, avril 14»
3
Sobre el Uso y el Huso Horario
... y símil fonética parónima. Los que nos preciamos/privilegiamos de llamarnos periodistas somos los primeros que debemos tener extremo cuidado en el uso ... «eju.tv, août 11»
4
“La mezcla es nuestro rasgo esencial”
... acompañante de Johansen), una cambiante orfebrería instrumental y cierta sonoridad folk que rima con la atmósfera rural de la parónima Familia Ingalls. «Página 12, févr 11»

IMAGES SUR «PARÓNIMA»

parónima

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parónima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paronima>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z