Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anquear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANQUEAR

La palabra anquear procede de anca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANQUEAR EN ESPAGNOL

an · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ANQUEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «anquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anquear dans le dictionnaire espagnol

La définition de anarch dans le dictionnaire est un ambleur. En el diccionario castellano anquear significa dicho de una caballería: amblar.

Cliquez pour voir la définition originale de «anquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ANQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anqueo
anqueas / anqueás
él anquea
nos. anqueamos
vos. anqueáis / anquean
ellos anquean
Pretérito imperfecto
yo anqueaba
anqueabas
él anqueaba
nos. anqueábamos
vos. anqueabais / anqueaban
ellos anqueaban
Pret. perfecto simple
yo anqueé
anqueaste
él anqueó
nos. anqueamos
vos. anqueasteis / anquearon
ellos anquearon
Futuro simple
yo anquearé
anquearás
él anqueará
nos. anquearemos
vos. anquearéis / anquearán
ellos anquearán
Condicional simple
yo anquearía
anquearías
él anquearía
nos. anquearíamos
vos. anquearíais / anquearían
ellos anquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he anqueado
has anqueado
él ha anqueado
nos. hemos anqueado
vos. habéis anqueado
ellos han anqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había anqueado
habías anqueado
él había anqueado
nos. habíamos anqueado
vos. habíais anqueado
ellos habían anqueado
Pretérito Anterior
yo hube anqueado
hubiste anqueado
él hubo anqueado
nos. hubimos anqueado
vos. hubisteis anqueado
ellos hubieron anqueado
Futuro perfecto
yo habré anqueado
habrás anqueado
él habrá anqueado
nos. habremos anqueado
vos. habréis anqueado
ellos habrán anqueado
Condicional Perfecto
yo habría anqueado
habrías anqueado
él habría anqueado
nos. habríamos anqueado
vos. habríais anqueado
ellos habrían anqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anquee
anquees
él anquee
nos. anqueemos
vos. anqueéis / anqueen
ellos anqueen
Pretérito imperfecto
yo anqueara o anquease
anquearas o anqueases
él anqueara o anquease
nos. anqueáramos o anqueásemos
vos. anquearais o anqueaseis / anquearan o anqueasen
ellos anquearan o anqueasen
Futuro simple
yo anqueare
anqueares
él anqueare
nos. anqueáremos
vos. anqueareis / anquearen
ellos anquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube anqueado
hubiste anqueado
él hubo anqueado
nos. hubimos anqueado
vos. hubisteis anqueado
ellos hubieron anqueado
Futuro Perfecto
yo habré anqueado
habrás anqueado
él habrá anqueado
nos. habremos anqueado
vos. habréis anqueado
ellos habrán anqueado
Condicional perfecto
yo habría anqueado
habrías anqueado
él habría anqueado
nos. habríamos anqueado
vos. habríais anqueado
ellos habrían anqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anquea (tú) / anqueá (vos)
anquead (vosotros) / anqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
anquear
Participio
anqueado
Gerundio
anqueando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANQUEAR

anovulatorio
anoxia
anquera
anqueta
anquialmendrada
anquialmendrado
anquiboyuna
anquiboyuno
anquiderribada
anquiderribado
anquilosamiento
anquilosar
anquilosaurio
anquilosis
anquilostoma
anquilostomiasis
anquirredonda
anquirredondo
anquiseca
anquiseco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANQUEAR

asquear
banquear
besuquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Synonymes et antonymes de anquear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANQUEAR»

anquear dicho caballería amblar ambiente industria méxico tendencias regulación etapas proceso textil producción telas fibra manufacturada teñido teje njuagar impiar eñir imprimir terminado última fase consiste acabado teñidos productos lavan nbsp epitome historico portentoso santuario monasterio siendo papa inocencio ocasión trna nueva obra

Traducteur en ligne avec la traduction de anquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANQUEAR

Découvrez la traduction de anquear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anquear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

anquear
1325 millions de locuteurs

espagnol

anquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ankle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anquear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anquear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

anquear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anquear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anquear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anquear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anquear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anquear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anquear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anquear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anquear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anquear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anquear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anquear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

anquear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anquear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anquear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anquear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anquear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anquear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANQUEAR»

Le terme «anquear» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.391 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anquear».

Exemples d'utilisation du mot anquear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANQUEAR»

Découvrez l'usage de anquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ambiente e industria en México : tendencias, regulación y ...
1 Etapas del proceso textil de la producción de telas Fibra manufacturada Teñido Teje, njuagar anquear impiar eñir o imprimir Terminado La última fase consiste en el teñido y acabado de las telas. Una vez teñidos los productos, se lavan con  ...
Rhys Owen Jenkins, Alfonso Mercado García, 2008
2
Epitome historico del portentoso santuario y real monasterio ...
Siendo Papa Inocencio X. por ocasión de trna nueva obra, los inando trasladar dentro la Iglesia, como.lo eferive Samper. Después, avien- do de limpiar, o b. anquear aquel Sagrado Templo, los trasladaron al Clauí*. tro. donde ( quando esto ...
Pedro Serra y Postius, 1747
3
Exposicion parafrastica del psalterio y de los canticos del ...
... enoentrada de triunfante Principe' s anquear suelen la carcel a los presos) y los sacòd e la asquerosa' carcel, ~ del calaboço obscurodel pecado, a lo claro del cielo de la gracia, _ vna carcel perpetua mereciendo - , sacó I la luz los ...
Joseph de Valdivieso, 1623
4
Historia Argentina del descubrimiento poblacion y conquista ...
De Pilquillan, como que es el primero que se nos presenta, y cuyas tierras con anticipacion pisar-emos; y de Quilan, para dar la vuelta con rectitud, reconocer y fi-anquear esa ruta, y dejarlo asegurado, para que en lo sucesivo nada reste que  ...
Rui Diaz de Guzman, Luis de la Cruz, Thomas Falkner, 1836
5
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
Porquc' este modo de Theologízar es probable,y ademaí de ellò magni- íca,y éngrandece la c^emencia , y bondad Divina, «jue'afsi nos quiío fi anquear lu gracia pórcl víb' tan suaves facil de los batramenrós; luego fc debc abrazar.
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1696
6
Sevilla y el teatro en el siglo XVIII
3f □ s AVISO AL PUDLICOv ¿X - *9> LA COMPAA1A DE VOLATINES. QUE TIENE EL» HO ñor de continuar trabajando en «1 Teatro de esta M. N. y Muy Leal Ciudad, descando dar una Ucvidcnte pruera de su gr-ti~ ? tud, y poder f. anquear ...
Francisco Aguilar Piñal, 1974
7
西班牙語動詞600+10000
AfëîfëifcB^ilflJ anodinar ШШШЩ anonadar ШШ;±±Ш.'1>;Ш%. anotar tífiiíftÍE^; SIE anquear (ttS)fê)ËWS$ anquilosarftSÜ:;l»í!tí5&« ansiar v. irr. ШШМШ antagaUar 5Ш*ШЕ*)*Ш^ anteceder ÍEM.ÍESfc antecoger v. irr. fÎfuffiÎlUï antedatar ig tt*P£WÜ  ...
楊仲林, 2001
8
Diccionario provincial de voces cubanas
... y aromática. [Anona squamosa.] ANONCILLO. N. s. m. Véase maMoncillo. H a- NONCILLO DE CUBA. — Véase LAURRL. ANQUEAR. V, n, Moverlas ancas el caballo ea términos de torcerse de patas al tiempo de mudar de (16)
Esteban Pichardo, 1836
9
Historia de la conquista de Mexico, poblacion y progresos de ...
Que la faccion de mover un Exercito con todos sus impedimento: , y con el embarazo de ir echando Puente: para fi-anquear el paso , no era obra para executada sin ruido , y sin detencion , nz' en la Guerroïeran _seguras la¡ cuentas alegre-r, ...
Antonio de Solís y Rivadeneira, 1771
10
Comedia llamada Florinea: que tracta de los amores del buen ...
AFma hcdicho miemoaxaäa : dan,e licencia , po:q ancko dcsmayaäa de ( anquear en ayunas: y ean»bien es Ho2a que m 7a comas. (^Io.) Tus buenas nucuas de rccediäo de ssrancke aleFna:y quicro hazcr lo q nie dizes en comenyaun quicro ...
Juan Rodríguez Florián, MillisGuillermo de, 1554

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anquear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z