Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antonomástico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANTONOMÁSTICO EN ESPAGNOL

an · to · no · más · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTONOMÁSTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Antonomástico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANTONOMÁSTICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «antonomástico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Antonomasie

Antonomasia

L'antonomasie est une synecdoche qui consiste à mettre le nom d'appel pour le propre, ou le propre pour l'appelant. L'Antonomasie est une forme particulière de métonymie. La locution adverbial "par antonomasie", selon le DRAE, signifie qu'un certain nom est d'accord avec la qualification la plus habituelle avec laquelle il est connu pour être le plus célèbre ou paradigmatique de sa classe. Exemples: la contraception est la pilule par excellence ou la demande est l'acte d'initiation procédurale par antonomasie. La antonomasia es una sinécdoque que consiste en poner el nombre apelativo por el propio, o el propio por el apelativo. La antonomasia es una forma particular de la metonimia. La locución adverbial «por antonomasia», según el DRAE significa que a determinado sustantivo le conviene el calificativo más usual con que se le conoce por ser el más famoso o paradigmático de los de su clase. Ejemplos: la anticonceptiva es la píldora por antonomasia o la demanda es el acto de iniciación procesal por antonomasia.

définition de antonomástico dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'antonomase dans le dictionnaire est synonyme d'antonomasie. En el diccionario castellano antonomástico significa perteneciente o relativo a la antonomasia.
Cliquez pour voir la définition originale de «antonomástico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANTONOMÁSTICO


acústico
cús·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
automovilístico
au·to·mo·vi·lís·ti·co
característico
ca·rac·te·rís·ti·co
diagnóstico
diag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
elástico
lás·ti·co
electrodoméstico
e·lec·tro·do·més·ti·co
estadístico
es·ta·dís·ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
futbolístico
fut·bo·lís·ti·co
lingüístico
lin·güís·ti·co
logístico
lo·gís·ti·co
místico
mís·ti·co
periodístico
pe·rio·dís·ti·co
plástico
plás·ti·co
pronóstico
pro·nós·ti·co
rústico
rús·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co
urbanístico
ur·ba·nís·ti·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANTONOMÁSTICO

antólogo
antón
antoniana
antoniano
antónima
antonimia
antonímico
antónimo
antonina
antoniniana
antoniniano
antonino
antonomasia
antonomástica
antonomásticamente
antorcha
antorchar
antorchero
antosta
antozoo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANTONOMÁSTICO

agnóstico
balístico
ciclístico
drástico
eclesiástico
escolástico
estilístico
eucarístico
gimnástico
holístico
humanístico
humorístico
onomástico
paisajístico
patrístico
propagandístico
psicodiagnóstico
radiodiagnóstico
sarcástico
termoplástico

Synonymes et antonymes de antonomástico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTONOMÁSTICO»

antonomástico antonomasia sinécdoque consiste poner nombre apelativo propio forma particular metonimia locución adverbial según drae determinado sustantivo conviene calificativo más usual perteneciente relativo indias américa literatura siglo confiere valor quizá meramente proverbial palabra propiamente metafóricos cambio empleos vocablo como siguiente fragmento donde alude humo tomado nbsp hablas murcianas trabajos dialectología virtud proceso necesidad especificación alguna ambos significantes refieren respectivamente hoja morera larva seda respecta gusano hecho semana hispano bascongada unica europa

Traducteur en ligne avec la traduction de antonomástico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTONOMÁSTICO

Découvrez la traduction de antonomástico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de antonomástico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antonomástico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

antonomastic
1325 millions de locuteurs

espagnol

antonomástico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Antonomatic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

antonomastic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

antonomastic
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

antonomastic
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antonomastic
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

antonomastic
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antonomastic
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antonomastic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

antonomastic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

antonomastic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

antonomastic
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antonomastic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

antonomastic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antonomastic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

antonomastic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antonomastic
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antonomastico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antonomastic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

antonomastic
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antonomastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

antonomastic
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antonomastic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antonomastic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antonomastic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antonomástico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTONOMÁSTICO»

Le terme «antonomástico» est très peu utilisé et occupe la place 88.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antonomástico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antonomástico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antonomástico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTONOMÁSTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antonomástico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antonomástico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antonomástico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTONOMÁSTICO»

Découvrez l'usage de antonomástico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antonomástico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro: ...
L . le confiere un valor antonomástico (o quizá meramente proverbial) a la palabra Indias2. Más propiamente metafóricos son, en cambio, empleos del vocablo como el que se da en el siguiente fragmento, donde se alude al humo, tomado en ...
Jesús Cañedo, Ignacio Arellano, Navarre (Spain). Departamento de Educación y Cultura, 1992
2
Las hablas murcianas: trabajos de dialectología
En virtud de un proceso antonomástico, y sin necesidad de especificación alguna, ambos significantes refieren, respectivamente, a la hoja de morera y a la larva de seda. Por lo que respecta a gusano, el proceso antonomástico no ha hecho ...
José Muñoz Garrigós, Mercedes Abad Merino, 2008
3
Semana Hispano-Bascongada, la unica de la Europa y la mas ...
Es término antonomástico este Doacabéa , que se aplica á los condenados con la mayor propiedad , pues estos , y no otros son los que por antonomasia se hallan privados del don devalde, esto es 'de la gracia , ó los desgraciados, infelices ...
Thomas de Sorreguieta, 1804
4
Memorias de un viajero peruano
Así llamaban los árabes a Rodrigo de Vivar de donde le vino el antonomástico sobrenombre de El Cid; y asíse llama Miguel de Cervantes cuando traduce el árabe su nombre y es Cide Hamete Benengeli. Otras veces gritan ¡shimelek! que  ...
Pedro Paz Soldán, 2012
5
Frioleras eruditas y curiosas para la pública instruccion
á los Romanos la especie de que hicieran con él lo mismo, como lo consiguió habiendo sido declarado dios" tutelar "del imperio romano, dándole los epítetos de Divus augustas , nombre antonomástico , que llevaren desputs sus sucesores  ...
Pedro Claudio F.A.B. Montengon, 1801
6
Tesoro del Parnaso Español, o Poesías selectas, desde el ...
... venían muchos á Madrid por solo conocerle . y para calificar una cosa de buena se adoptó generalmente el modo antonomástico de decir que era' de Lope. El Papa Urbano VIH , le escribió una carta de su puño confiriéndole el grado de ...
7
Poesías selectas castellanas: (1830. 571 p.)
... y para calificar una cosa de buena se adoptó generalmente el modo antonomástico de decir que era de Lope. El papa Urbano VIH le escribió una de su segunda muger se hi esbítero , y 538 carta de su puño confiriéndole el grado de ...
Manuel José Quintana, 1830
8
Tesoro del Parnaso español, poesias selectas castellanas, ...
... á verle y señalarle por las catles ; venian muchos á Madrid por solo conocerle , y para calificar una cosa de buena se adoptó generalmente el modo antonomástico de decir que era de Lope. El Papa Urbano VIII , le escribió una carta de su ...
Manuel José Quintana, 1817
9
Poesías selectas castellanas desde el tiempo de Juan de Mena ...
... venian muchos á Madrid por solo conocerle, y para calificar una cosa de buena se adoptó generalmente el modo antonomástico de decir que era de Lope. El papa Urbano VIH le escribió una carta de su puño confiriéndole el grado de ...
Manuel Josef QUINTANA, 1830
10
Tesoro del Parnaso español: poesías selectas castellanas ...
... á Madrid por solo conocerle, y para calificar una cosa de buena se adoptó generalmente el □nodo antonomástico de decir que era de Lope. El papa Urbano VIII le escribió una carta de su puño confiriéndole el grado de doctor en teología, ...
Librería Europea de Baudry, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTONOMÁSTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antonomástico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fundéu BBVA: referéndum en el Reino Unido, claves de redacción
"City" o "Ciudad de Londres" se escriben con mayúscula inicial cuando se refieren al distrito financiero por ser denominaciones de carácter antonomástico, ... «La Vanguardia, juin 16»
2
Mayúsculas y minúsculas
Se sabe que los antonomásticos se escriben con inicial mayúscula cuando el nombre común ocupa, por sinécdoque, el lugar del propio; por ejemplo, ... «La Prensa de Honduras, mars 16»
3
El lenguaje en el tiempo
Comentario: La Ortografía de la lengua española, edición del 2010, dice que se escriben con mayúscula inicial las denominaciones de carácter antonomástico ... «ElTiempo.com, janv 16»
4
El término 'brexit', en cursiva y con minúscula
En ese uso antonomástico, el más frecuente en los medios de comunicación, lo recomendable es emplear esta voz con mayúscula inicial, pese a tratarse de un ... «La Vanguardia, nov 15»
5
La aposición especificativa
... y el sustantivo Dios también con mayúscula inicial empleado como nombre propio de carácter antonomástico para designar en la religión cristiana a Jesús, ... «Perú21, janv 15»
6
La calculada retirada de la zorra
Esta zorra (y digo "zorra" en sentido antonomástico, porque, según el común parecer, el animal es la viva alegoría de la astucia), sin embargo, advirtió, aunque ... «Libertad Digital, juin 14»
7
Claves de redacción para notas sobre proclamación de Felipe VI
... se pueden escribir con mayúscula para indicar su uso antonomástico referido a un periodo histórico determinado o a la forma de gobierno que lo caracteriza: ... «Ecuavisa, juin 14»
8
Fundéu BBVA: abdicación del rey e investidura del sucesor
... se pueden escribir con mayúscula para indicar su uso antonomástico referido a un periodo histórico determinado o a la forma de gobierno que lo caracteriza: ... «Lainformacion.com, juin 14»
9
Fundéu BBVA: Adolfo Suárez, claves de redacción
... se pueden escribir con mayúscula para indicar su uso antonomástico referido a un periodo histórico determinado o a la forma de gobierno que lo caracteriza: ... «Lainformacion.com, mars 14»
10
El legendario chorizo de Toluca
... solo quedó como fama y como apelativo del equipo de fútbol local, incluso como una especie de "antonomástico de Toluca", de acuerdo con Sánchez García. «Milenio.com, févr 14»

IMAGES SUR «ANTONOMÁSTICO»

antonomástico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antonomástico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/antonomastico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z