Téléchargez l'application
educalingo
apátrida

Signification de "apátrida" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APÁTRIDA

La palabra apátrida procede del griego ἄπατρις, -ιδος.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APÁTRIDA EN ESPAGNOL

a ·  · tri · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APÁTRIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apátrida peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APÁTRIDA EN ESPAGNOL

Sans état

Selon la Convention sur le statut des apatrides des Nations Unies, signée à New York le 28 septembre 1954, un apatride est défini comme suit: Toute personne à qui aucun État ne considère le destinataire de l'application de sa législation. Cette situation est atypique selon le droit international et peut se produire parce que l'apatride: ▪ A eu la nationalité d'un État qui a disparu, ne créant à sa place aucun Etat successeur. ▪ Vous avez perdu votre nationalité par décision du gouvernement. Un exemple a été celui des Russes exilés blancs qui ont été privés de leur nationalité par un décret de juin 1922. ▪ Appartient à une minorité ethnique ou autre à laquelle le gouvernement de l'état où ils sont nés leur refuse le droit de Nationalité. Par exemple, les réfugiés tutsis au Rwanda et au Burundi, ou des réfugiés palestiniens établis en dehors d'Israël. ▪ Il est né dans des territoires contestés par plus d'un pays: par exemple, les Bédouins de l'Afrique du Nord entre la Libye, le Tchad et l'Algérie.

définition de apátrida dans le dictionnaire espagnol

La définition de apatrida dans le dictionnaire est une personne qui dit qu'il n'a pas de nationalité.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APÁTRIDA

antipútrida · árida · cantárida · casuárida · híbrida · hórrida · pútrida · tórrida

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APÁTRIDA

apastragar · apastrar · apasturar · apatán · apatanada · apatanado · apatía · apática · apáticamente · apático · apatrocinar · apatusca · apatusco · apaular · apaularse · apaulillar · apaulillarse · apavorado · apaxtle · apayasar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APÁTRIDA

aburrida · aguerrida · atrida · austrida · barrida · brida · corrida · crida · dolorida · florida · guarida · herida · malparida · nutrida · parida · podrida · querida · recorrida · recurrida · sufrida

Synonymes et antonymes de apátrida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APÁTRIDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apátrida» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APÁTRIDA»

apátrida · alienígeno · errante · paria · vagabundo · según · convención · sobre · estatuto · apátridas · naciones · unidas · firmada · nueva · york · septiembre · definido · como · cualquier · persona · ningún · dicho · carece · apátrida · filo · cansancio · poemas · convenios · fiscales · internacionales · fiscalidad · unión · indican · contenida · convenio · define · éstos · toda · considerada · nacional · nbsp · soberanía · homenaje · quot · entiende · suyo · conforme · respecta · sistema · rdgrn · diciembre · estima · ocipucio · para · finalizar · crisis · episodio · repetitivo · palabra · jurado · saber · claramente · hacer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apátrida à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APÁTRIDA

Découvrez la traduction de apátrida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de apátrida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apátrida» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

无国籍
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

apátrida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stateless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राज्यविहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عديم الجنسية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

без гражданства
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apátrida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আড়ম্বরহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apatride
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanpa kerakyatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

staatenlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ステートレス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stateless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stateless
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலையற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थितीविहीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vatansız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apolide
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezpaństwowcem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

без громадянства
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apatrid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάτριδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staatlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

statslösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

statsløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apátrida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APÁTRIDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de apátrida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apátrida».

Exemples d'utilisation du mot apátrida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APÁTRIDA»

Découvrez l'usage de apátrida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apátrida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Convenios fiscales internacionales y fiscalidad de la Unión ...
18, indican que la definición de apátrida es la contenida en el art. 1.1. Convenio de Nueva York de 28 de septiembre de 1954 sobre el Estatuto de los Apátridas, el cual define a éstos como “toda persona que no sea considerada nacional ...
José Manuel Calderón Carrero, 2008
2
Soberanía del estado y derecho internacional: homenaje al ...
1" entiende por apátrida a "toda persona que no sea considerada como nacional suyo por ningún Estado, conforme a su legislación". Por lo que respecta al sistema español, la RDGRN de 22 de diciembre de 19762 estima que "los apátridas ...
Ana Salinas de Frías, Marina Vargas Gómez-Urrutia, 2005
3
Ocipucio
»Para finalizar con una nueva crisis o episodio repetitivo con la palabra: ¡ Apátrida, Apátrida, Apátrida, Apátrida, Apátrida, Apátrida, Apátrida, Apátrida!. »El jurado, sin saber claramente que hacer y viendo que también tenían otros tantos y tan ...
Argenis Salazar
4
Manual del policía
Asimismo, son funciones de la Oficina de Asilo y Refugio «instruir los expedientes para reconocer el estatuto de apátrida», así como aquellas otras funciones señaladas en los apartados anteriores de aplicación a dichos expedientes, ...
‎2004
5
Derechos humanos: recopilación de instrumentos ...
las formalidades que exija la legislación de tal Estado, y siempre que el derecho de que se trate sea de los que hubiera reconocido la legislación de tal Estado, si el interesado no se hubiera convertido en apátrida. Artículo 13 Bienes muebles ...
6
El roble y la ceiba: historia de los vascos en Cuba
Apatridas La condición de apátrida corresponde a la persona que ha perdido una nacionalidad y no ha adquirido una nueva ciudadanía. Para atender a desterrados, la ONU reguló en 1954 y 1961 la situación jurídica de apátrida a través de ...
Cecilia Arrozarena, 2003
7
Rilke apátrida
Rilke escribió una vez: «Mi destino es no tener destino».
Antonio Pau Pedrón, 2011
8
El Afan de Superacion
Un hombre de treinta y tantos años murió atropellado por un camión en una calle céntrica de la localidad, a cien metros del hospital donde el corazón del dirigente nacionalista daba sus últimos latidos. Se trataba del hombre apátrida, muy ...
Salvador Robles Mira, 2004
9
Hijos de la Guerra: la seguna generación de sobrevivientes ...
“No sé por qué pero recién en el ochenta y pico me hice ciudadano argentino, hasta entonces fui un apátrida, me acogí a una ley del 57 de protección al apátrida y así pude llegar hasta el gobierno de Alfonsín. En ese momento creí que las ...
Diana Wang, Constanza Brunet, 2007
10
Guía para orientación legal en inmigración
Cuando el interesado haya permanecido en situación de ilegalidad durante más de un mes, o haya presentado su petición de reconocimiento del estatuto de apátrida teniendo incoada una orden de expulsión, la solicitud se presumirá ...
Javier Sánchez Ribas, Francisco Franco Pantoja, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APÁTRIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apátrida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El revolucionario apátrida, ante su visión
Así Jurgen Klinsmann, el revolucionario apátrida se cruzó con su segundo hogar. En Alemania, como jugador, fue considerado un extravagante emocional que ... «Perfil.com, juin 16»
2
Qué es un refugiado, migrante, apátrida.... los términos para ...
La llegada masiva de refugiados a Europa ha devuelto a los titulares palabras que habíamos olvidado o cuyas implicaciones no conocemos del todo. Este es ... «20minutos.es, mai 16»
3
Larraz: "Soy apátrida, Cuba no me manda y EEUU tiene sus propios ...
Larraz: "Soy apátrida, Cuba no me manda y EEUU tiene sus propios artistas". marzo 16, 2016. Agencias. El pintor cubano Julio Larraz, en su estudio en Miami, ... «Martí Noticias, mars 16»
4
Darío Vivas: “Estados Unidos se pone al servicio de la oposición ...
Darío Vivas: “Estados Unidos se pone al servicio de la oposición apátrida” (+Video). Dario Vivas (8) Durante la instalación del congreso de la patria, el diputado ... «Noticia al Dia, mars 16»
5
¿Es posible no tener ninguna nacionalidad?
En español se dice "apátrida", en inglés se usa el mucho más poético "statelessness". ¿Sabías que es posible quedarte sin nación, es decir, que no haya ... «Hipertextual, janv 16»
6
Gobierno denuncia conspiración mediática, apátrida y política pro ...
La ministra de Comunicación, Marianela Paco, denuncio el lunes en La Paz una conspiración mediática, apátrida y política prochilena a través de algunos ... «eju.tv, janv 16»
7
Apátridas, la maldición de los ilegales: 10 millones de personas ...
Una maldición común pesa sobre todos ellos: son apátridas. ... Lo apunta Acnur en su 'Informe Especial sobre la Apátrida': “Algunas familias sufren la apatridia ... «Lainformacion.com, nov 15»
8
Un niño apátrida nace cada 10 minutos, un problema creciente (ONU)
En los países donde viven las 20 poblaciones apátridas más numerosas, 70.000 niños apátridas nacen al menos cada año. Birmania, Costa de Marfil y ... «Lainformacion.com, nov 15»
9
Miles de niños nacen apátridas, denuncia la ONU
NACIONES UNIDAS, 4 nov 2015 (IPS) - Cada 10 minutos nace, en algún lugar del mundo, un niño o una niña apátrida, y el problema no hace más que ... «IPS Agencia de Noticias, nov 15»
10
La sangre apátrida de Grifols
Ninguna empresa tiene sangre. Para ellas, las banderas son meros trapos y las patrias cuentos chinos. Su naturaleza les demanda no rendir cuentas. Las más ... «El Mundo, oct 15»

IMAGES SUR «APÁTRIDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apátrida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apatrida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR