Téléchargez l'application
educalingo
paria

Signification de "paria" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARIA

La palabra paria tiene su procedencia en el portugués pária; y también en el latín Parĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PARIA EN ESPAGNOL

pa · ria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARIA EN ESPAGNOL

Paria

Paria peut se référer à: ▪ Intouchable, l'être humain considéré comme «race inférieure», moins qu'un esclave Shudra (qui appartient au moins à la quatrième caste du système hindou). ▪ La ville de Paria à Oruro, en Bolivie. ▪ Le golfe de Paria, au Venezuela. ▪ La péninsule de Paria, au Venezuela. ▪ La rivière Paria, aux États-Unis. ▪ Le paria, l'hommage, la taxe ou le taux payé par les royaumes de taifas Parias, au pluriel du paria, peuvent se référer à: ▪ Placenta, (du par. Paria, paires, par. Pair, par alus.) Au placenta Et les membranes, les deux masses qui expulsent à la naissance; Cf. Paires). ▪ Pariahs (De la Lat. Pariāre, pour égaler un compte, payer), des taxes, des taxes ou des hommages que les rois musulmans d'Espagne ont payés aux rois chrétiens au Moyen Âge. ▪ Pariah, pluriel de paria ou Intouchable, l'être humain considéré comme «race inférieure», moins qu'un esclave Shudra (qui appartient au moins à la quatrième caste du système hindou).

définition de paria dans le dictionnaire espagnol

La définition du paria dans le dictionnaire espagnol est une personne exclue des avantages dont jouissent les autres, et même de leur traitement, parce qu'elle est considérée comme inférieure. Un autre sens du paria dans le dictionnaire est aussi un habitant de l'Inde, de statut social très bas, en dehors du système des castes.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARIA

agraria · aria · bancaria · canaria · candelaria · diaria · extraordinaria · indumentaria · inmobiliaria · maquinaria · necesaria · ordinaria · primaria · sanitaria · secretaria · secundaria · solidaria · tributaria · universitaria · veterinaria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARIA

parhilera · pariambo · parián · parias · parición · parida · paridad · paridera · paridigitado · párido · paridora · parienta · pariente · parietal · parietaria · parificación · parificar · parigual · pariguaya · pariguayo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARIA

agropecuaria · complementaria · concesionaria · contraria · domiciliaria · funcionaria · hipotecaria · horaria · hospitalaria · humanitaria · literaria · millonaria · monetaria · parlamentaria · portuaria · presupuestaria · propietaria · publicitaria · revolucionaria · voluntaria

Synonymes et antonymes de paria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «paria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARIA»

paria · desarraigado · pelagatos · plebeyo · proletario · ruin · parias · paria · puede · referirse · intocable · humano · considerado · raza · inferior · menos · esclavo · shudrá · pertenece · cuarta · casta · sistema · hindú · localidad · oruro · bolivia · golfo · venezuela · península · río · estados · persona · excluida · ventajas · gozan · demás · incluso · trato · considerada · otro · también · habitante · india · ínfima · condición · social · fuera · castas · peregrinaciones · pária · trajedia · cinco · actos · verso · perdon · tambien · hijos · heridle · mando · tdam · nadie · mueva · contra · anciano · acerado · filo · akeb · perezca · muera · idam · anteponiéndose · zares · este · padre · inmolarse · quereis · conmigo · ayer · tras · huellas · tambo · peregrina · relato · tiempo · formación · lectura · antropo · ética · folklore · cultura · sucre · patria · novela · población · indígena · argentina · internacional ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARIA

Découvrez la traduction de paria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de paria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paria» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

贱民
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

paria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pariah
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ख़ारिज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص منبوذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пария
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pária
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাক্ষিণাত্যের নীচ জাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paria
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pariah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Paria
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

のけ者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파리 아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pariah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pariah
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाळीत टाकलेला मनुष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

paria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

parias
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

парія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

proscris
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de paria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paria».

Exemples d'utilisation du mot paria en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PARIA»

La casa es necesaria, para el rico y para el paria.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARIA»

Découvrez l'usage de paria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Pária: trajedia en cinco actos y en verso
¿Perdon , tambien mis hijos ? Heridle, yo lo mando. tdam. Nadie mueva Contra el anciano el acerado filo. Akeb. ¡ Perezca ! ¡ Muera el Paria ! Idam. ( Anteponiéndose á Zares.) Este es mi padre Y ha de inmolarse si quereis conmigo. Akeb.
Casimir Delavigne, 1838
2
Paria Z
Una plaga mundial prácticamente ha acabado con el género humano, y los ciudadanos de Nueva York no son una excepción.
Bob Fingerman, 2012
3
Las ferias campesinas: una estrategia socioeconómica
Caracollo y Paria Paria fue fundada en 15321 y Caracollo en 1539. Ambos pueblos son históricamente importantes. Según parece, Paria tuvo mayor trascendencia que Caracollo en las épocas precolonial y colonial. Sin embargo, desde ...
Adalid Bernabé Uño, Efraín Felipe Condori, 2003
4
Obras literarias
Conra de Thí-mea el de Veraíons en francals et en allemand. Paria, i8i8 , i vol. in- 8, : In:, 6 fr. HBIDINGER. Grammairc allemande -pratique ; nonvelle édition. Paria > i vol, tn-8 broche- S fr. MEIDINGERS praktische franzoBsische Grammatik.
Francisco Martínez de la Rosa, 1827
5
101 cuentos clásicos de la India: La tradición de un legado ...
El paria sabio Shankaracharya iba caminando tranquilamente por una calle. Frente a él venía un paria con un cesto de carne del matadero. El hombre dio un traspiés y chocó con el sabio Shankaracharya, de la casta brahmín, eme acababa ...
Ramiro Calle, 1994
6
Frontera y límite en su marco mundial: una aproximación a la ...
Entre el Caribe Insular y la Tierra Firme, esta clase de fronteras surge a través del Golfo de Paria entre Trinidad y el Estado Sucre, en Venezuela, así como entre las Antillas Neerlandesas y el Estado Falcón del mismo país, situación que  ...
Kaldone G. Nweihed, 1992
7
Historia y drama ritual en los Andes bolivianos: (siglos XVI-XX)
Aceptando que la tasación de Francisco de Toledo (1573), que contaba con 10,840 uru, sea un fiel reflejo de esta población tributaria en la provincia de Paria, entonces Pedro de Castro, al recoger la mitad de esta cifra durante sus campañas ...
Margot Beyersdorff, 1997
8
Macro impacto con micro dinero: 25 años de apoyo a la ...
turística,. con. el. tiempo. se. convirtió en un ambicioso proyecto productivo que busca involucrar a 1.500 productores de cacao de la península de Paria, una de las regiones más pobres de Venezuela. Playa Medina es un remanso ...
Elba Luna, Inter-American Development Bank, María Victoria Sáenz, 2004
9
Descripcion de Las Indias Ocidentales, 1
Acibaran ellos Navios de falir de aquel Golfo dulce , que hace la Isla de la Trinidad , con la Tierra de Paria , dentro de la Boca del Drago : i como cofa que era mui notorio ha- Americo Vefpucio indiiíhio fa mente quita al Almirante la gloria de el ...
Antonio de Herrera Y Tordesillas, 1601
10
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
Fue Diego de Ordás corriendo la Tierra, harta Paria, adon- /de hallo, que Antonio Sedeño , que tenia la Isla de la Trinidad en Govierno, •havia fabricado en la Tierra del Cacique Yuripari, vna Cafa fuerte , i la havia dexado proveída de ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Nicolás Rodríguez Franco ((Madrid)), 1726

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francisco Sagredo: Creo que Jadue se transformó en un paria para ...
"Creo que Jadue se transformó en un paria para el mundo del fútbol y nadie quiere estar cerca de él", apuntó Sagredo, quien además explicó que "si aceptó ... «Cooperativa.cl, sept 16»
2
NYT: Venezuela es un “corrupto y autoritario Estado paria
(AFP).- El influyente diario The New York Times evocó este lunes un cuadro agudo de Venezuela, tachando al país suramericano en una editorial de ser un ... «Sumarium, août 16»
3
Turquía se arriesga a ser el paria de Europa
La intención declarada por el presidente turco, Tayyip Erdogan, de reinstaurar la pena de muerte para castigar ejemplarmente a los militares y los civiles ... «La Razón, juil 16»
4
OUTCAST. SER PARIA EN TIEMPOS MODERNOS
Mis sábados de cine y series de terror han cambiado de dirección, con una serie que hace poco salió al aire por la cadena FOX. Outcast, mas allá de tratar el ... «Blasting News, juil 16»
5
El cómic de la semana: Och8. Paria
Nos referimos a Och8: Paria, una auténtica obra de autor que nos llega de la mano de Rafael Albuquerque, ayudado en el guión por Mike Johnson. «Las Cosas que nos hacen Felices, juin 16»
6
Reinician obras de restauración en la iglesia de Paria, Oruro
La iglesia colonial de Paria es una obra del legendario Lorenzo de Aldana y declarada monumento nacional mediante decreto del 7 de diciembre de 1967. «Bolivia.com, juin 16»
7
La exuberancia de Paria en una cena en Playa de Uva
En la cena estará presente, con mayor acento, el patrimonio gastronómico de Paria con platos como quiches de caracoles y de legumbres tiernas, pescado de ... «El Universal, juin 16»
8
Crítica: “Paria vol.2: Una ruina inmensa e interminable”, lento pero ...
Anticipándose un mes al estreno de la serie de TV, Planeta Cómic lanza al mercado el segundo tomo recopilatorio de Outcast, traducido como Paria, la nueva ... «Hello Friki, mai 16»
9
La semana en que Argentina dejó de ser un paria en los mercados ...
Después de 15 años, Argentina puso fin a la cesación de pagos de 2001 que la mantuvo aislada de los mercados internacionales. El retorno al financiamiento ... «LaTercera, avril 16»
10
Paria Sport Club se coronó en España
CARACAS.- El Gloria al Bravo Pueblo se escuchó en España, donde, con una impecable actuación, los pequeños de la divisa Paria Sport Club se coronaron ... «Líder en Deportes, mars 16»

IMAGES SUR «PARIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paria>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR