Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apestillar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APESTILLAR

La palabra apestillar procede de pestillo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APESTILLAR EN ESPAGNOL

a · pes · ti · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APESTILLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apestillar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APESTILLAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apestillar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apestillar dans le dictionnaire espagnol

La définition de apestillar dans le dictionnaire espagnol est de fermer ou de verrouiller avec un verrou. Un autre sens d'apestillar dans le dictionnaire est aussi d'exhorter quelqu'un. La definición de apestillar en el diccionario castellano es cerrar o encerrar con pestillo. Otro significado de apestillar en el diccionario es también apremiar a alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «apestillar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APESTILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apestillo
apestillas / apestillás
él apestilla
nos. apestillamos
vos. apestilláis / apestillan
ellos apestillan
Pretérito imperfecto
yo apestillaba
apestillabas
él apestillaba
nos. apestillábamos
vos. apestillabais / apestillaban
ellos apestillaban
Pret. perfecto simple
yo apestillé
apestillaste
él apestilló
nos. apestillamos
vos. apestillasteis / apestillaron
ellos apestillaron
Futuro simple
yo apestillaré
apestillarás
él apestillará
nos. apestillaremos
vos. apestillaréis / apestillarán
ellos apestillarán
Condicional simple
yo apestillaría
apestillarías
él apestillaría
nos. apestillaríamos
vos. apestillaríais / apestillarían
ellos apestillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apestillado
has apestillado
él ha apestillado
nos. hemos apestillado
vos. habéis apestillado
ellos han apestillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apestillado
habías apestillado
él había apestillado
nos. habíamos apestillado
vos. habíais apestillado
ellos habían apestillado
Pretérito Anterior
yo hube apestillado
hubiste apestillado
él hubo apestillado
nos. hubimos apestillado
vos. hubisteis apestillado
ellos hubieron apestillado
Futuro perfecto
yo habré apestillado
habrás apestillado
él habrá apestillado
nos. habremos apestillado
vos. habréis apestillado
ellos habrán apestillado
Condicional Perfecto
yo habría apestillado
habrías apestillado
él habría apestillado
nos. habríamos apestillado
vos. habríais apestillado
ellos habrían apestillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apestille
apestilles
él apestille
nos. apestillemos
vos. apestilléis / apestillen
ellos apestillen
Pretérito imperfecto
yo apestillara o apestillase
apestillaras o apestillases
él apestillara o apestillase
nos. apestilláramos o apestillásemos
vos. apestillarais o apestillaseis / apestillaran o apestillasen
ellos apestillaran o apestillasen
Futuro simple
yo apestillare
apestillares
él apestillare
nos. apestilláremos
vos. apestillareis / apestillaren
ellos apestillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apestillado
hubiste apestillado
él hubo apestillado
nos. hubimos apestillado
vos. hubisteis apestillado
ellos hubieron apestillado
Futuro Perfecto
yo habré apestillado
habrás apestillado
él habrá apestillado
nos. habremos apestillado
vos. habréis apestillado
ellos habrán apestillado
Condicional perfecto
yo habría apestillado
habrías apestillado
él habría apestillado
nos. habríamos apestillado
vos. habríais apestillado
ellos habrían apestillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apestilla (tú) / apestillá (vos)
apestillad (vosotros) / apestillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apestillar
Participio
apestillado
Gerundio
apestillando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APESTILLAR


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
humillar
hu·mi·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maquillar
ma·qui·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APESTILLAR

aperturista
apesadumbrado
apesadumbrar
apesaradamente
apesarar
apesgamiento
apesgar
apestada
apestado
apestar
apestosa
apestoso
apétala
apétalo
apetecedor
apetecedora
apetecer
apetecible
apetencia
apetente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APESTILLAR

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
arrodillar
astillar
desatornillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
maravillar
martillar
orillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

Synonymes et antonymes de apestillar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APESTILLAR»

apestillar cerrar encerrar pestillo otro también apremiar alguien archivo filología aragonesa flisca rascón fusqueta gascón flisquet jiestillo sisclet tolosano llamado así causa ruido hace cuando levanta baja sisoleta prov chiscletá giscletd etimológico lunfardo apestillado ppio perf coaccionado zurrado preso auna persona dadopor drae zurrar apestillo zurra apestiyado nbsp cronica sumaria gobernadores santa cruz hasta cumplían igual faena más distante santo corazón todo ellas religiosos incautarse bienes enchiquerar aborígenes

Traducteur en ligne avec la traduction de apestillar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APESTILLAR

Découvrez la traduction de apestillar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apestillar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apestillar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

apestillar
1325 millions de locuteurs

espagnol

apestillar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To squeeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apestillar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apestillar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apestillar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apestillar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apestillar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apestillar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apestillar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apestillar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apestillar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apestillar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apestillar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apestillar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apestillar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apestillar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apestillar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apestillar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apestillar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apestillar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apestillar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apestillar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apestillar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apestillar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apestillar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apestillar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APESTILLAR»

Le terme «apestillar» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apestillar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apestillar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apestillar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APESTILLAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apestillar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apestillar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apestillar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APESTILLAR»

Découvrez l'usage de apestillar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apestillar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo de filología aragonesa
Flisca (rascón v. a. 'apestillar'. FUsqueta gascón v. a. 'apestillar'. Flisquet gascón ' jiestillo'. Sisclet tolosano 'pestillo . llamado así a causa del ruido que hace cuando se lo levanta o baja'. Sisoleta v. a. 'apestillar', prov. chiscletá, giscletd.
2
Diccionario etimológico del lunfardo
apestillado, da. ppio. perf.de apestillar.Coaccionado. | 2. Zurrado. ||adj. Preso. apestillar. tr. Apremiar auna persona [dadopor el DRAE ]. | 2. Zurrar. (Del esp. apestillar: cerrar o encerrar con pestillo.) apestillo. m.Zurra.(V. apestillar.) apestiyado ...
Oscar Conde, 2011
3
Cronica Sumaria de Los Gobernadores de Santa Cruz 1560-1810
hasta los que cumplían igual faena en la más distante, que era Santo Corazón. Todo fue en ellas apestillar religiosos, incautarse de bienes y enchiquerar aborígenes misionarios para que se estuvieran quedos. No de balde había llevado ...
4
Gramática elemental de la lengua española
apenar apencar apensionarse apeonar aperar apergaminarse aperrear apersonarse apesadumbrar apesarar apestar apestillar apiadar apicararse apilar apiolar apiparse apisonar apitiguarse apitonar apiñar aplacar aplanar aplastar ...
Esteban Saporiti
5
Archivo del brigadier general Nazario Benavides
... lo habian de apestillar venia con otra misa que paciar, pues estaba arreglada la Provincia, y unida en masa. A esto contesto el Sor Sarmiento, que no tenia miedo porque el les habia de hablar y entrar por el uso de la razon: que asi que  ...
‎2007
6
Diario de Madrid
He respondido á los 73. errores, que luego son 11. docenas, y por fin quedan en ç , y ahora digo , que do conozco .lo de reseña de despropósitos , ni al sustantivo apostilla ; aunque si al verbo apestillar hacer not.is , será tal vez. apestu , que ...
7
Insólita Murcia
El ensamblaje de unas cosas y otras de las detalladas hasta el momento se dice, como no podía ser menos, de múltiples maneras: apalancar, apestillar, chingar, rularse, clavarse, hacer chicos negocios, arrejuntar las meaeras, echar un ...
Ismael Galiana, 1996
8
English/Spanish Pocket Dictionary for Health Professionals
... LCR/ liquido cefalorraquideo CT/computed tomography, TC/ tomograffa computada Cuban, cubano m, adj cubic centimeter, centimetro cubico cubicle, cubiculo cuddle, to, apestillar(se); tongo- near PR cuddling, n. ,ri, i cuff, manguito; rotator ...
Rochelle K. Kelz, 1996
9
Campaña en el Ejército Grande Aliado de Sud América
Se asegura que se toman precauciones á fin de tomar cuantas cartas y papeles puedan venir de esa , á fin de apestillar por medio de ellas á los salvajes que estén de aqui en comu- (*) £sta carta, cuyo orijinal ensené al general Virasoro y a ...
Domingo Faustino Sarmiento, 1852
10
Dos fantasías memorables: Un modelo para la muerte
... que todavía me duelen los ojos. »E1 Lungo Bicicleta, que yo siempre lo estufo cuando le digo que él es el tragón de los libros, quiso aprovechar la volada y apestillar al portador de la chicha, vulgo el chauffeur particular del doctor Le Fanu, ...
Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, 1999

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APESTILLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apestillar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
COMPORTAMIENTO Y CLASIFICACIÓN PSICO-SOCIAL DEL ...
La acción mas común es cerrar con llave la despensa, colocar un candado en el frigorífico, apestillar la puerta de la cocina… Entre los D. IMPOSTORES ... «La Verdad, mars 13»

IMAGES SUR «APESTILLAR»

apestillar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apestillar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apestillar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z