Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apesarar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APESARAR

La palabra apesarar procede de pesar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APESARAR EN ESPAGNOL

a · pe · sa · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APESARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apesarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APESARAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apesarar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apesarar dans le dictionnaire espagnol

La définition de apesarar dans le dictionnaire est désolé. En el diccionario castellano apesarar significa apesadumbrar.

Cliquez pour voir la définition originale de «apesarar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APESARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apesaro
apesaras / apesarás
él apesara
nos. apesaramos
vos. apesaráis / apesaran
ellos apesaran
Pretérito imperfecto
yo apesaraba
apesarabas
él apesaraba
nos. apesarábamos
vos. apesarabais / apesaraban
ellos apesaraban
Pret. perfecto simple
yo apesaré
apesaraste
él apesaró
nos. apesaramos
vos. apesarasteis / apesararon
ellos apesararon
Futuro simple
yo apesararé
apesararás
él apesarará
nos. apesararemos
vos. apesararéis / apesararán
ellos apesararán
Condicional simple
yo apesararía
apesararías
él apesararía
nos. apesararíamos
vos. apesararíais / apesararían
ellos apesararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apesarado
has apesarado
él ha apesarado
nos. hemos apesarado
vos. habéis apesarado
ellos han apesarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apesarado
habías apesarado
él había apesarado
nos. habíamos apesarado
vos. habíais apesarado
ellos habían apesarado
Pretérito Anterior
yo hube apesarado
hubiste apesarado
él hubo apesarado
nos. hubimos apesarado
vos. hubisteis apesarado
ellos hubieron apesarado
Futuro perfecto
yo habré apesarado
habrás apesarado
él habrá apesarado
nos. habremos apesarado
vos. habréis apesarado
ellos habrán apesarado
Condicional Perfecto
yo habría apesarado
habrías apesarado
él habría apesarado
nos. habríamos apesarado
vos. habríais apesarado
ellos habrían apesarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apesare
apesares
él apesare
nos. apesaremos
vos. apesaréis / apesaren
ellos apesaren
Pretérito imperfecto
yo apesarara o apesarase
apesararas o apesarases
él apesarara o apesarase
nos. apesaráramos o apesarásemos
vos. apesararais o apesaraseis / apesararan o apesarasen
ellos apesararan o apesarasen
Futuro simple
yo apesarare
apesarares
él apesarare
nos. apesaráremos
vos. apesarareis / apesararen
ellos apesararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apesarado
hubiste apesarado
él hubo apesarado
nos. hubimos apesarado
vos. hubisteis apesarado
ellos hubieron apesarado
Futuro Perfecto
yo habré apesarado
habrás apesarado
él habrá apesarado
nos. habremos apesarado
vos. habréis apesarado
ellos habrán apesarado
Condicional perfecto
yo habría apesarado
habrías apesarado
él habría apesarado
nos. habríamos apesarado
vos. habríais apesarado
ellos habrían apesarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apesara (tú) / apesará (vos)
apesarad (vosotros) / apesaren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apesarar
Participio
apesarado
Gerundio
apesarando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APESARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
amarar
a·ma·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
rar
clarar
cla·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
descarar
des·ca·rar
desenmascarar
de·sen·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
enmascarar
en·mas·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APESARAR

apersonamiento
apersonar
apersonarse
apertar
apertrechar
apertura
aperturismo
aperturista
apesadumbrado
apesadumbrar
apesaradamente
apesgamiento
apesgar
apestada
apestado
apestar
apestillar
apestosa
apestoso
apétala

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APESARAR

acarar
acibarar
acollarar
alijarar
aljofarar
almiarar
almibarar
alquitarar
azarar
azucarar
desamparar
descascarar
encantarar
malparar
mamparar
mascarar
pintiparar
rearar
tarar
varar

Synonymes et antonymes de apesarar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APESARAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apesarar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apesarar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APESARAR»

apesarar apesadumbrar lengua castellana compuesto ciudad quedaría apesar adámente invidiosa colonia christiana apesarado part cerv quix sancho triste todo sabia decirse hacerse apesarar nbsp catalán vice versa negutiejar disgustar desazonar despechar consumirse estar impaciént desazonarse concomerse pudrirse rabiar neguilós fét ganos desazonado neguitosamént neguit donar sentiment rato mœstitiam alicu afierre mcerore confici apesaradamente pesar apesaradamenl dolcntcr mœstc apesaoimbbab apesgamiento acción novísimo también ralo

Traducteur en ligne avec la traduction de apesarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APESARAR

Découvrez la traduction de apesarar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apesarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apesarar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

apesarar
1325 millions de locuteurs

espagnol

apesarar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To spite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apesarar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apesarar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apesarar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apesarar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apesarar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apesarar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apesarar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apesarar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apesarar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apesarar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apesarar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apesarar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apesarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apesarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apesarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apesarar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apesarar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apesarar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apesarar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apesarar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apesarar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apesarar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apesarar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apesarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APESARAR»

Le terme «apesarar» est communément utilisé et occupe la place 51.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apesarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apesarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apesarar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APESARAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apesarar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apesarar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apesarar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APESARAR»

Découvrez l'usage de apesarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apesarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ciudad nó quedaría apesar adámente invidiosa de la colonia christiana ? APESARADO, DA. part. pas. del verbo apesarar, cerv. Quix. tom. 2. cap. 64. Sancho to? do triste , todo apesarado , no sabia que decirse, ni que hacerse. APESARAR ...
2
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Negutiejar, a. y r. apesarar disgustar— desazonar, despechar, apesarar 1 1 r. consumirse , estar impaciént — desazonarse, concomerse, pudrirse, rabiar. Neguilós, a, adj. mal fét, mal ganos — desazonado. Neguitosamént, adv. ab neguit ...
‎1861
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Apesarar, donar un sentiment, un mal rato. Mœstitiam alicu i afierre, mcerore confici. APESARADAMENTE. adv. m. ant. Con pesar. Apesaradamenl. Dolcntcr, mœstc. APESARAR, a. ant. apesaoimbbab. APESGAMIENTO. m. ant. La acción y  ...
Pere Labernia, 1861
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
También es r. Apesarar , donar un sentiment , un mal ralo. APE8ARADAMENTE. adv. ra. ant. Con pesar. Apesaradament. APESARADO, A. adj. Triste, apesadumbrado. Apesarat. APESARAR, a. ant. apesadumbrar. APE8GAMIENTO . ra. ant.
Pedro LABERNIA, 1866
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Apesarar, donar un sentiment, un mal rato. Moestitiam alicui afierre, mœrorc confici. APESARADAMENTE. adv. m. ont. Con pesar. Apesaradament. Dolentcr, meestè. APESARAR, a. ant. apesadumbrar. APESGAMIENTO. m. ant. La acción y ...
Pedro Labernia, 1844
6
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
II Sobrenombre de Júpiter. apesarar, a. Poner pesaroso; dar algún pesar. apesararse, Apesadumbrarse. «peskdbar, a. Hacer pesebre. || "»erlös. apesgar, Apesarar. || Apesadumbrar. аштасюя. f. Acción de apestar. «estah, n. Oler muy mal.
R. J. Domínguez, 1852
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Apesarar, donar un sentiment, un mal rato. Mœstiliam alicuiaf- ferre, mcerore confici. APESARADAMENTE. adv. m. aol. Con pesar. Apesaradament. Dolcntcr, nioeslè. APESARAR, a. ant. apesadumbrar. APESGAMIENTO. m. ant. La acción j  ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
8
Gran dicionario século vinte i uno:
67 aperturismo - apocar aperturismo m. Aperturismo. aperturista adj. y s. Aperturista. apesadumbrado -a adj. Apesarado, que sente pesar. Sin. triste. Ant. alegre, contento, feliz. apesadumbrar v. tr. y pr. Apesararse). Ant. alegrar(se). apesarar » ...
‎2006
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Real academia española. sentimiento. Úsase mas comunmente corno recíproco. Moestitiam alicui ajferrt : moerore confici. APESARADAMENTE. adv. m. ant. Con pesar. Doltntir. APESARADO, DA. p. p. ant. de apesarar. APESARAR, v. a. ant.
Real academia española, 1817
10
Diccionario italiano-galego
Aperturista, partidario del APERTURISMO. APESARADO, DA, pp. de APESARARISE). // arfj. Apesadumbrado, dícese de la persona triste o afligida. APESARAR, rt. y rp. Apesadumbrar(se), apesarar- (se), causar a alguien o sentir éste pesar, ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

IMAGES SUR «APESARAR»

apesarar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apesarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apesarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z