Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apicararse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APICARARSE EN ESPAGNOL

a · pi · ca · rar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APICARARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apicararse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APICARARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apicararse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apicararse dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol apicararse signifie acquérir des manières ou des procédures voyous. En el diccionario castellano apicararse significa adquirir modales o procederes de pícaro.

Cliquez pour voir la définition originale de «apicararse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APICARARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me apicaro
te apicaras / te apicarás
él se apicara
nos. nos apicaramos
vos. os apicaráis / se apicaran
ellos se apicaran
Pretérito imperfecto
yo me apicaraba
te apicarabas
él se apicaraba
nos. nos apicarábamos
vos. os apicarabais / se apicaraban
ellos se apicaraban
Pret. perfecto simple
yo me apicaré
te apicaraste
él se apicaró
nos. nos apicaramos
vos. os apicarasteis / se apicararon
ellos se apicararon
Futuro simple
yo me apicararé
te apicararás
él se apicarará
nos. nos apicararemos
vos. os apicararéis / se apicararán
ellos se apicararán
Condicional simple
yo me apicararía
te apicararías
él se apicararía
nos. nos apicararíamos
vos. os apicararíais / se apicararían
ellos se apicararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he apicarado
te has apicarado
él se ha apicarado
nos. nos hemos apicarado
vos. os habéis apicarado
ellos se han apicarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había apicarado
te habías apicarado
él se había apicarado
nos. nos habíamos apicarado
vos. os habíais apicarado
ellos se habían apicarado
Pretérito Anterior
yo me hube apicarado
te hubiste apicarado
él se hubo apicarado
nos. nos hubimos apicarado
vos. os hubisteis apicarado
ellos se hubieron apicarado
Futuro perfecto
yo me habré apicarado
te habrás apicarado
él se habrá apicarado
nos. nos habremos apicarado
vos. os habréis apicarado
ellos se habrán apicarado
Condicional Perfecto
yo me habría apicarado
te habrías apicarado
él se habría apicarado
nos. nos habríamos apicarado
vos. os habríais apicarado
ellos se habrían apicarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me apicare
te apicares
él se apicare
nos. nos apicaremos
vos. os apicaréis / se apicaren
ellos se apicaren
Pretérito imperfecto
yo me apicarara o me apicarase
te apicararas o te apicarases
él se apicarara o se apicarase
nos. nos apicaráramos o nos apicarásemos
vos. os apicararais u os apicaraseis / se apicararan o se apicarasen
ellos se apicararan o se apicarasen
Futuro simple
yo me apicarare
te apicarares
él se apicarare
nos. nos apicaráremos
vos. os apicarareis / se apicararen
ellos se apicararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube apicarado
te hubiste apicarado
él se hubo apicarado
nos. nos hubimos apicarado
vos. os hubisteis apicarado
ellos se hubieron apicarado
Futuro Perfecto
yo me habré apicarado
te habrás apicarado
él se habrá apicarado
nos. nos habremos apicarado
vos. os habréis apicarado
ellos se habrán apicarado
Condicional perfecto
yo me habría apicarado
te habrías apicarado
él se habría apicarado
nos. nos habríamos apicarado
vos. os habríais apicarado
ellos se habrían apicarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apicárate (tú) / apicarate (vos)
apicaraos (vosotros) / apicárense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apicararse
Participio
apicarado
Gerundio
apicarándome, apicarándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APICARARSE


aburrarse
a·bu·rrar·se
acalenturarse
a·ca·len·tu·rar·se
acarrarse
a·ca·rrar·se
acaserarse
a·ca·se·rar·se
achaparrarse
a·cha·pa·rrar·se
adentrarse
a·den·trar·se
afiebrarse
a·fie·brar·se
alebrarse
a·le·brar·se
amodorrarse
a·mo·do·rrar·se
azararse
a·za·rar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
desacalorarse
de·sa·ca·lo·rar·se
descararse
des·ca·rar·se
desempeorarse
de·sem·pe·o·rar·se
desgorrarse
des·go·rrar·se
emperrarse
em·pe·rrar·se
ensalobrarse
en·sa·lo·brar·se
entablerarse
en·ta·ble·rar·se
espatarrarse
es·pa·ta·rrar·se
inveterarse
in·ve·te·rar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APICARARSE

apiadador
apiadadora
apiadar
apiado
apianar
apiaradero
apiario
apiastro
apical
apicarar
ápice
apicectomía
apichonado
apichonar
apicoalveolar
apícola
apículo
apicultor
apicultora
apicultura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APICARARSE

acaparrarse
ahervorarse
apelgararse
aporrarse
apulgararse
aquerarse
aseglararse
atenebrarse
demarrarse
empadrarse
empurrarse
encajerarse
encalambrarse
encalostrarse
encancerarse
enmadrarse
enmararse
pirrarse
realegrarse
salmuerarse

Synonymes et antonymes de apicararse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APICARARSE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apicararse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apicararse

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APICARARSE»

apicararse abribonarse engranujarse adquirir modales procederes pícaro valenciano apezuñado apio planta apiadadament apiadadamente apiadanlse apiadándose apiadarse apiadát dada apiadado apicar anise apicarándose apicararse apicardt apicarado apeçunydt apiadadamenl apodadamente apiadarte apicaranlse gramática elemental lengua española apenar apencar apensionarse apeonar aperar apergaminarse aperrear apersonarse apesadumbrar apesarar apestar apestillar apiadar apilar apiolar apiparse apisonar apitiguarse apitonar apiñar aplacar aplanar aplastar nbsp rima consonantes alcbrastrarse alebronarse alfeñicarse alfonsearse amacollarse amadrigarse amancebarse amodorrarse aniquilarse anonadarse apabilarse apandorgarse aparearse apasionarse apedrearse apimpollarse nuevo francés este enmendados pervertir pervertirse malearse pesade picad posada alto levanta caballo detante rebatir piernas pesamment pesadamente armé armado todas armas castellana apitonarse apoderarse apolillarse apoltronarse

Traducteur en ligne avec la traduction de apicararse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APICARARSE

Découvrez la traduction de apicararse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apicararse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apicararse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

apicararse
1325 millions de locuteurs

espagnol

apicararse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To get up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apicararse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apicararse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apicararse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apicararse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apicararse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apicararse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apicararse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apicararse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apicararse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apicararse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apicararse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apicararse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apicararse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apicararse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apicararse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apicararse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apicararse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apicararse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apicararse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apicararse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apicararse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apicararse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apicararse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apicararse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APICARARSE»

Le terme «apicararse» est très peu utilisé et occupe la place 76.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apicararse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apicararse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apicararse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APICARARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apicararse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apicararse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apicararse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APICARARSE»

Découvrez l'usage de apicararse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apicararse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario valenciano-castellano
Apezuñado , da. Api. Apio (planta). Apiadadament. Apiadadamente. Apiadanlse. Apiadándose. Apiadarse. Apiadarse. Apiadát , da , dada. Apiadado , da. Apicar anise. Apicarándose. Apicararse. Apicararse. Apicardt , ra , da. Apicarado , da.
José Escrig, 1851
2
Diccionario valenciano-castellano
Apezuñado, da. Apeçunydt, nyd , da. adj. Apezuñado , da. Api. Apio (planta). Apiadadamenl. .Apodadamente. Apiadanlse. Apiadándose. Apiadarte. Apiadarse. Apiadát , dá , dada. Apiadado , da. Apicaranlse. Apicarándose. Apicararse.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Gramática elemental de la lengua española
apenar apencar apensionarse apeonar aperar apergaminarse aperrear apersonarse apesadumbrar apesarar apestar apestillar apiadar apicararse apilar apiolar apiparse apisonar apitiguarse apitonar apiñar aplacar aplanar aplastar ...
Esteban Saporiti
4
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... alcbrastrarse. alebronarse. alfeñicarse. alfonsearse. amacollarse. amadrigarse . amancebarse. amodorrarse. aniquilarse. anonadarse. apabilarse. apandorgarse. aparearse. apasionarse. apedrearse. apersonarse. apicararse. apimpollarse.
H. Gracia, 1829
5
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Pervertir (Se), v.r. Pervertirse, malearse, - apicararse. Pesade. s.f. (.picad.) Posada : «alto en que se levanta el caballo de detante , sin rebatir con las piernas. □ . : Pesamment. adv. Pesadamente ~ Pesamment armé: armado de todas armas.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
6
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
aniquilarse. anonadarse. apabilarse. apandorgarse. aparearse. apasionarse. apedrearse. apersonarse. apicararse. apimpollarse. apitonarse. apoderarse. apolillarse. apoltronarse. aporismarse. aporrearse. aporrillarse. aportillarse.
A. GRACIA, 1829
7
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Hacer nuevas investigaciones, ó descubrimientos : en alguna materia. raffiner ( se), v.r. Pulirse, adelgazarse, avivarse. Dicese en el sentido de perder la sencillez, y ganar en malicia; esto es, de apicararse. raffinerie, f. f. Casa donde se purifica ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Note que prend un maître berger des têtes qui composent un troupeau. APIASTRO, » m. (v.) Bassinet : plante. APICARADO, DA, adj (faut ) Qui agit en fripon , en coquin, en rusé, en dissimulé. * APICARARSE, v. n. Se pervertir. APICE, ». m.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Apetito. m. apetit. Apetitoso, sa. adj. apetitós. Apezuñar. n. apretar las po tas en terra. Apiadarse. r. apiadarse. Apiaradero. m. compte deis caps de bestiar. Apicarado, da. adj. fam. picaro. Apicararse. r. tornarsepicaro. Ápice. m. y met. ápice.
Magí Ferrer i Pons, 1847
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Pervertirse , malearse , apicararse. PESADE , s.f. (pit-ad.) Posada: salto cn que se levanta el caballo de delante, sin rebatir con hs piernas. PESAMMENT , adu. Pesadamente' || Pemmment arme' , armado de todas armas. PESANT , s. m. Peso ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apicararse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apicararse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z