Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descararse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCARARSE

La palabra descararse procede de des- y cara.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESCARARSE EN ESPAGNOL

des · ca · rar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCARARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descararse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESCARARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descararse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descararse dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, descartar signifie parler ou agir avec impudeur, rudement et avec audace ou sans pudeur. En el diccionario castellano descararse significa hablar u obrar con desvergüenza, descortés y atrevidamente o sin pudor.

Cliquez pour voir la définition originale de «descararse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESCARARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me descaro
te descaras / te descarás
él se descara
nos. nos descaramos
vos. os descaráis / se descaran
ellos se descaran
Pretérito imperfecto
yo me descaraba
te descarabas
él se descaraba
nos. nos descarábamos
vos. os descarabais / se descaraban
ellos se descaraban
Pret. perfecto simple
yo me descaré
te descaraste
él se descaró
nos. nos descaramos
vos. os descarasteis / se descararon
ellos se descararon
Futuro simple
yo me descararé
te descararás
él se descarará
nos. nos descararemos
vos. os descararéis / se descararán
ellos se descararán
Condicional simple
yo me descararía
te descararías
él se descararía
nos. nos descararíamos
vos. os descararíais / se descararían
ellos se descararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he descarado
te has descarado
él se ha descarado
nos. nos hemos descarado
vos. os habéis descarado
ellos se han descarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había descarado
te habías descarado
él se había descarado
nos. nos habíamos descarado
vos. os habíais descarado
ellos se habían descarado
Pretérito Anterior
yo me hube descarado
te hubiste descarado
él se hubo descarado
nos. nos hubimos descarado
vos. os hubisteis descarado
ellos se hubieron descarado
Futuro perfecto
yo me habré descarado
te habrás descarado
él se habrá descarado
nos. nos habremos descarado
vos. os habréis descarado
ellos se habrán descarado
Condicional Perfecto
yo me habría descarado
te habrías descarado
él se habría descarado
nos. nos habríamos descarado
vos. os habríais descarado
ellos se habrían descarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me descare
te descares
él se descare
nos. nos descaremos
vos. os descaréis / se descaren
ellos se descaren
Pretérito imperfecto
yo me descarara o me descarase
te descararas o te descarases
él se descarara o se descarase
nos. nos descaráramos o nos descarásemos
vos. os descararais u os descaraseis / se descararan o se descarasen
ellos se descararan o se descarasen
Futuro simple
yo me descarare
te descarares
él se descarare
nos. nos descaráremos
vos. os descarareis / se descararen
ellos se descararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube descarado
te hubiste descarado
él se hubo descarado
nos. nos hubimos descarado
vos. os hubisteis descarado
ellos se hubieron descarado
Futuro Perfecto
yo me habré descarado
te habrás descarado
él se habrá descarado
nos. nos habremos descarado
vos. os habréis descarado
ellos se habrán descarado
Condicional perfecto
yo me habría descarado
te habrías descarado
él se habría descarado
nos. nos habríamos descarado
vos. os habríais descarado
ellos se habrían descarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descárate (tú) / descarate (vos)
descaraos (vosotros) / descárense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descararse
Participio
descarado
Gerundio
descarándome, descarándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCARARSE


aburrarse
a·bu·rrar·se
acalenturarse
a·ca·len·tu·rar·se
acarrarse
a·ca·rrar·se
acaserarse
a·ca·se·rar·se
achaparrarse
a·cha·pa·rrar·se
adentrarse
a·den·trar·se
afiebrarse
a·fie·brar·se
alebrarse
a·le·brar·se
amodorrarse
a·mo·do·rrar·se
apicararse
a·pi·ca·rar·se
azararse
a·za·rar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
desacalorarse
de·sa·ca·lo·rar·se
desempeorarse
de·sem·pe·o·rar·se
desgorrarse
des·go·rrar·se
emperrarse
em·pe·rrar·se
ensalobrarse
en·sa·lo·brar·se
entablerarse
en·ta·ble·rar·se
espatarrarse
es·pa·ta·rrar·se
inveterarse
in·ve·te·rar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCARARSE

descarada
descaradamente
descarado
descaramiento
descarapelado
descarapelar
descarar
descarbonatar
descarburación
descarburar
descarcañalar
descarga
descargada
descargadas
descargadero
descargador
descargadora
descargadura
descargamiento
descargar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCARARSE

acaparrarse
ahervorarse
apelgararse
aporrarse
apulgararse
aquerarse
aseglararse
atenebrarse
demarrarse
empadrarse
empurrarse
encajerarse
encalambrarse
encalostrarse
encancerarse
enmadrarse
enmararse
pirrarse
realegrarse
salmuerarse

Synonymes et antonymes de descararse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCARARSE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descararse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de descararse

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCARARSE»

descararse descocarse hablar obrar desvergüenza descortés atrevidamente pudor aproximación negación como análisis anterior ocasiones hiperónimo utiliza disyunción otro seguido sintagma explicativo despepitar despotricar farfullar maldecir estos verbos nbsp galego descarado descararse dícese persona actúa atrevimiento falta respeto descarameñto descaro vocabulario noroeste murciano contribución desandaria riá inquieto ansioso nervioso turbado drae vdmur vand desandareado preocupado distraído desandereado desasosegado llevado traído llevo días desandariao buscando novisimo manual catalán escrito descaragoladór destornillador descaragolar

Traducteur en ligne avec la traduction de descararse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCARARSE

Découvrez la traduction de descararse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descararse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descararse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

descararse
1325 millions de locuteurs

espagnol

descararse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sham
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

descararse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

descararse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

descararse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descararse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

descararse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descararse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

descararse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

descararse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

descararse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

descararse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

descararse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

descararse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

descararse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

descararse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

descararse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

descararse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

descararse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

descararse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descararse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

descararse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

descararse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

descararse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

descararse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descararse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCARARSE»

Le terme «descararse» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.872 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descararse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descararse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descararse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCARARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descararse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descararse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descararse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCARARSE»

Découvrez l'usage de descararse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descararse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aproximación al diccionario de la negación
Como en el análisis anterior, en ocasiones el hiperónimo que se utiliza es ' hablar' en disyunción con otro verbo130 o seguido de un sintagma explicativo131 descararse, despepitar, despotricar, farfullar, maldecir. Uno de estos verbos se ...
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Diccionario italiano-galego
DESCARADO, DA, pp. de DESCARARSE, descarado. // adj. Descarado, dícese de la persona que actúa con atrevimiento y falta de respeto. DESCARAMEÑTO, sin. DESCARO. DESCARARSE, rp. Descararse, hablar u obrar con DESCARO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
descararse desandaria(d)o, riá(da). adj. Inquieto, ansioso, nervioso, turbado. • No DRAE ni VDMur.- VAnd: desandareado 'preocupado, distraído', y desandereado 'desasosegado, llevado y traído'.- Uso: Llevo dos días desandariao buscando ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
4
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
DESCARAGOLADÓR. destornillador. DESCARAGOLAR. pergami , paver, desarrollar || lo earagol- destorcer. (destornillado. DESCaragolat. desarrollado, DESCARARSE, descocarse, descararse descarat, descocado, descarado, insólenle, ...
J.M.D, 1856
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
DESCARADO, A. adj. Que habla ú obra con desvergüenza, sin pudor ni respeto. Desea- ral , desvergonyit. Elirons , impudens. DESCARAMIENTO, m. descaro. DESCARARSE, r. Hablar ú obrar con desvergüenza , atrevidamente ó sin pudor.
Pere Labernia, 1861
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Descaren , desvergonyil. Effrons, impudens. DESCARAMIENTO, m. descauo. DESCARARSE, r. Hablar ú obrar con desvergüenza , atrevidamente ó sin pudor. Descararse, desvergonyirsc. Impudenler loqui aut agere. DESCARCAÑALAR, a.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionario Catalan-Castellano
lo caragol. destornillar, desentormllar, destorcer. Descararse. r. descararse, descocarse. Descarnad, da. adj. descarnado, escarnido. Descarnador. m. per separar las genivas de las dents ó caxals. descarnador. Descarnadura. f. descarnadura ...
Magín Ferrer, 1839
8
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Descapillar. a. tráurer la capilla. Descapirotar. a. tráurer lo ca- pirot. Descarado, da. adj. descarad, desvergoñid. Descaramiento. m. descaro. Descararse. r. descararse, des- vergoñirse. Descarcañalar. a. destalonar. Descarga. f. descárrega.
Magí Ferrer i Pons, 1847
9
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Descararse, r. parlar u obrar desvergonyidamént — descararse. Descarat.da, adj . desvergo- nvit — descarado II ant des cubert de cara - descubierto de cara. Descarnadbr , m. ins. per des carnar — descamador. Descarregar, a. aliviar la cár- ...
‎1847
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. desvergonzado, grosero. 2. adj. Descarado. descararse v. pr. Descararse. descarbonatar v. tr. Descarbonatar. descarga/. Descarga. descargadero m. Descargadoiro. descargador -ora adj. y s. Descargador. descargar v. tr. 1. Descargar.
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCARARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descararse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los jueces se enfadan y...
... ni ahora puede descararse como lo ha hecho. Y como colofón sale a la palestra, haciendo una ridícula defensa de quien ha sido uno de sus fieles escuderos, ... «La Voz de Asturias, juil 16»
2
Cheques intransferibles, una estrepitosa derrota para la CNTE: Erik ...
En entrevista para MiMorelia.com Avilés Martínez dijo considerar que “han tenido que descararse los verdaderos dueños de la CNTE” en particular en el tema ... «Mi Morelia.com, juil 16»
3
El torero Víctor Barrio fallece tras una cornada en el pecho
Es capaz de descararse con el público y, como hacía Luis Miguel Dominguín, proclamar que es el número uno. Ese tipo de orgullo me gusta". Barrio nació el 29 ... «AS, juil 16»
4
Los mejores "twittazos"
CNTE/grupos afines (Morena) siguen tropelías. No entienden que afectando derechos niños/ciudadanía no hacen +que descararse y perder fuerza. Claudio X. «Milenio.com, juin 16»
5
El villano natural y el villano favorito
El villano favorito es Nicolás Maduro quien pasó de disimular una elección democrática a descararse y asumirse como un dictador. Espero equivocarme, pero ... «La Razon, mai 16»
6
“La Tocola” huyó de DIARIO EXTRA
Las estadísticas lo dicen pero es un asunto de descararse. La gente muerta era de escasos recursos, ¿qué le dice a las familias? .Cada quien escoge a su ... «Diario Extra Costa Rica, mars 16»
7
Desde hace 40 años, 'La guerra de las galaxias' saquea la historia ...
El debate mutó de la tensión al barro. Pedro Sánchez necesitaba descararse ante la audiencia y exponer la corrupción con crudeza ... «EL PAÍS, déc 15»
8
La México marca el rumbo: Fermín Rivera
... y a ese toro, que si bien tuvo cualidades, había que ponerle ese poquito que le faltó, descararse, buscarle para poder convencer a la gente”, sentenció. «El Economista, déc 15»
9
La Ciudad de la Luz se vende, sí o sí
"No puntuará porque se adjudicará al mejor postor, pero obliga al concursante a descararse", señalan esas mismas fuentes sobre la reclamación de un plan de ... «eldiario.es, oct 15»
10
8 alternativas a subtitulos.es que hoy echa el cierre
Por suerte la red de redes está llena de páginas web donde descararse subtítulos para la mayoría de series o películas, con los que poder ver y entender ... «Actualidad Gadget, juil 15»

IMAGES SUR «DESCARARSE»

descararse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descararse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descararse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z