Téléchargez l'application
educalingo
aplanar

Signification de "aplanar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APLANAR

La palabra aplanar procede de plano.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APLANAR EN ESPAGNOL

a · pla · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APLANAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aplanar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APLANAR EN ESPAGNOL

Convoyeur

Une machine de compactage, compacteur ou compacteur est une machine lourde composée d'un tracteur et d'un grand cylindre qui avance et fonctionne comme une roue avant.

définition de aplanar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'aplatissement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de niveau. Un autre sens de l'aplatissement dans le dictionnaire est de laisser quelqu'un stupéfait ou stupéfait avec une raison inattendue ou une nouveauté. L'aplatissement est également écrasant.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APLANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplano
aplanas / aplanás
él aplana
nos. aplanamos
vos. aplanáis / aplanan
ellos aplanan
Pretérito imperfecto
yo aplanaba
aplanabas
él aplanaba
nos. aplanábamos
vos. aplanabais / aplanaban
ellos aplanaban
Pret. perfecto simple
yo aplané
aplanaste
él aplanó
nos. aplanamos
vos. aplanasteis / aplanaron
ellos aplanaron
Futuro simple
yo aplanaré
aplanarás
él aplanará
nos. aplanaremos
vos. aplanaréis / aplanarán
ellos aplanarán
Condicional simple
yo aplanaría
aplanarías
él aplanaría
nos. aplanaríamos
vos. aplanaríais / aplanarían
ellos aplanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aplanado
has aplanado
él ha aplanado
nos. hemos aplanado
vos. habéis aplanado
ellos han aplanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aplanado
habías aplanado
él había aplanado
nos. habíamos aplanado
vos. habíais aplanado
ellos habían aplanado
Pretérito Anterior
yo hube aplanado
hubiste aplanado
él hubo aplanado
nos. hubimos aplanado
vos. hubisteis aplanado
ellos hubieron aplanado
Futuro perfecto
yo habré aplanado
habrás aplanado
él habrá aplanado
nos. habremos aplanado
vos. habréis aplanado
ellos habrán aplanado
Condicional Perfecto
yo habría aplanado
habrías aplanado
él habría aplanado
nos. habríamos aplanado
vos. habríais aplanado
ellos habrían aplanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplane
aplanes
él aplane
nos. aplanemos
vos. aplanéis / aplanen
ellos aplanen
Pretérito imperfecto
yo aplanara o aplanase
aplanaras o aplanases
él aplanara o aplanase
nos. aplanáramos o aplanásemos
vos. aplanarais o aplanaseis / aplanaran o aplanasen
ellos aplanaran o aplanasen
Futuro simple
yo aplanare
aplanares
él aplanare
nos. aplanáremos
vos. aplanareis / aplanaren
ellos aplanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aplanado
hubiste aplanado
él hubo aplanado
nos. hubimos aplanado
vos. hubisteis aplanado
ellos hubieron aplanado
Futuro Perfecto
yo habré aplanado
habrás aplanado
él habrá aplanado
nos. habremos aplanado
vos. habréis aplanado
ellos habrán aplanado
Condicional perfecto
yo habría aplanado
habrías aplanado
él habría aplanado
nos. habríamos aplanado
vos. habríais aplanado
ellos habrían aplanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aplana (tú) / aplaná (vos)
aplanad (vosotros) / aplanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aplanar
Participio
aplanado
Gerundio
aplanando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APLANAR

achaflanar · allanar · amilanar · arrellanar · asolanar · avellanar · avillanar · chaflanar · complanar · desplanar · engalanar · explanar · fontanar · ganar · lanar · manar · rellanar · sanar · solanar · subsanar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APLANAR

aplaciente · aplacimiento · aplacóforo · aplagar · aplanacalles · aplanadera · aplanado · aplanador · aplanadora · aplanamiento · aplanchado · aplanchador · aplanchadora · aplanchar · aplanética · aplanético · aplantillar · aplasia · aplásico · aplastamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APLANAR

afanar · aganar · alivianar · amanar · desgranar · emanar · empanar · empantanar · engranar · granar · hermanar · hilvanar · hontanar · imanar · lupanar · manzanar · platanar · profanar · rebanar · resanar

Synonymes et antonymes de aplanar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APLANAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aplanar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APLANAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aplanar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APLANAR»

aplanar · abatir · abrumar · allanar · apisonar · debilitar · decaer · desalentar · desilusionar · enrasar · explanar · extenuar · igualar · nivelar · postrar · alentar · animar · vigorizar · gastronomia · paredes · abdomen · apisonadora · aplanadora · compactadora · máquina · pesada · consta · primera · lengua · española · otro · dejar · alguien · pasmado · estupefacto · alguna · razón · novedad · inopinada · aplanar · también · aplastar · dieta · abdominal · plan · semanas · para · además · mujer · sólo · mejorará · vida · sino · salvará · protegerla · enfermedades · potencialmente · mortales · andes · otras · propuestas · estructuras · datos · métodos · algorítmicos · ejercicios · lista · vacía · puede · concatenando · elemento · más · izquierda · resultado · resto · listas · básicas · pueden · elementos · cualquier · tipo · escribiremos · nbsp · ingeniería · agraria · desarrollo · forja · avanzada · cortadora · lateral · martillo · degüello · superior · caliente · plana · estampas · acanaladoras · contraestampas · acuerdo · tamaño · agujero · punzonar · yunque · diccionari · llengua · catalana · correspondencia · acció · aplanamiento · allanamiento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aplanar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APLANAR

Découvrez la traduction de aplanar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aplanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplanar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

弄平
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aplanar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flatten
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समतल करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسطح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расплющить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

achatar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেপটান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aplatir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meleperkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ebnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平らにします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평평
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

warata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phẳng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமநிலையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जमीनदोस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

appiattire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spłaszczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розплющити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aplatiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισοπεδώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

platta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aplanar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APLANAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aplanar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aplanar».

Exemples d'utilisation du mot aplanar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APLANAR»

Découvrez l'usage de aplanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Dieta Abdominal: El Plan de 6 Semanas Para Aplanar Su ...
Además,La Dieta Abdominal Para la Mujer no sólo mejorará su vida, sino que también la salvará al protegerla de enfermedades potencialmente mortales.
David Zinczenko, Ted Spiker, 2006
2
Estructuras de datos y métodos algorítmicos: ejercicios ...
Si la lista L no es vacía, se puede aplanar concatenando su elemento más a la izquierda (una lista) al resultado de aplanar el resto de la lista L. Las listas básicas pueden ser de elementos de cualquier tipo, por lo que escribiremos una  ...
Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López, 2004
3
La Ingeniería Agraria en El Desarrollo: Forja Avanzada : ...
Cortadora lateral; martillo de aplanar; degüello superior de 25 mm; cortadora en caliente; plana de forja; estampas acanaladoras y contraestampas de 12, 1 6 ó 20 mm, de acuerdo con el tamaño del agujero de punzonar del yunque que se ...
Stokes, J.B., FAO (Roma), 1998
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció de aplanar. Aplanamiento, allanamiento. Complanatio, exa;quatio, nis. APLANAMENT. m. Obra de aplanar. Aplanamiento, allanamiento. Complanatio, nis APLANAR, v. a. Posar plana alguna superficie. Aplanar, allanar. Complano ...
Pere Labernia, 1864
5
La Dieta Abdominal Para la Mujer: El Plan de 6 Semanas Para ...
El Plan de 6 Semanas Para Aplanar Su Abdomen Y Mantenerla Esbelta Para Siempre: Para La Mujer David Zinczenko, Ted Spiker. para la mujer El plan de 6 semanas para aplanar su abdomen y mantenerla esbelta para siempre DAVID ...
David Zinczenko, Ted Spiker, 2006
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
APLANAR, v. á. Allanar ^ aplanar. Complanare , xquare. aplanar Á cops. f. Moler. Tundere. aplanar el bastó, f. Terciar el baston ó el palo. Plenâ manû vel ictû ferire . aplanar l'escopeta. f, V. Apuntar. APLANAT , da. p. p. Allanada , aplanado.
Joaquin Esteve, 1803
7
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Aplaer, adv. apler. Aplanadór , ra , m. y f. qui aplana —aplanadór, allanador. Aplanadura, f. aal. ac. de aplanar. Apianamént, m. obra de aplanar — aplanamiento, allanamiento. Aplanar, a. posar plana una superficie — aplanar I] su- peraru na ...
‎1861
8
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Aplanadura , f. a»l. ac. de aplanar. Apianamént, m. obra de aplanar — aplanamiento, allanamiento. Aplanar, a. posar plana una superficie — aplanar || superara na difleultat 1 1 aquie- lar 1 1 facilitar los medís per la consecució de una cosa ...
‎1847
9
Alrededor del trabajo de la madera
Aplanado automáticas en maquinas Las máquinas sencillas de aplanar pueden convertirse en máquinas de trabajo automático, mediante la adición de aparatos de avance. El dispositivo de avance hay que colocarlo de tal modo que el ...
Heinrich Höner, 1989
10
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... I hacer mate I apagar (colores) I achatar I allanar I aplanar I aplastar I tender I enderezar (aviones) I evaporarse I laminar I desinflar (neumáticos) I rebajar ( arcos) I colocar de plano I suavizar (aumentar el radio - curvas) I expandir el vidrio.
Federico Beigbeder Atienza, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APLANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aplanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El mejor ejercicio para aplanar tu abdomen, según un estudio
Rutinas de ejercicios hay varias, pero ¿cuál será aquella de verdad nos ayude a disminuir nuestro abdomen? Un estudio publicado en Journal of Sports ... «BioBioChile, juin 16»
2
EU: Acusan a empresario por muerte de mexicano
Vidal Sánchez-Ramón, de 50 años, caminaba marcha atrás mientras usaba un aparato para aplanar cemento hasta que llegó al borde del edificio en el que ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
3
Abdomen a prueba de “selfies”
Si tu objetivo es aplanar el abdomen para las próximas vacaciones, toma muy en cuenta la rutina de estos cinco ejercicios para tonificar todos los músculos del ... «El Diario de Hoy, mai 16»
4
Diez alimentos para aplanar el vientre
Uno de los principales afanes de las mujeres -y de algunos hombres- es mantener el vientre plano. Y es que automáticamente se aumenta un poco de peso, ... «Hoy Digital, mai 16»
5
Pesadilla del camionero que puede aplanar la economía europea
Pesadilla del camionero que puede aplanar la economía europea. Un retorno permanente a los controles fronterizos podría rebanarle a la economía europea ... «ElEspectador.com, avril 16»
6
Aprende a elegir la almohada ideal para tu cama | El Comercio Perú
Izquierda. Las almohadas con relleno de fibra de poliéster y espuma deben cambiarse cada seis meses, porque se tienden a aplanar y acumulan suciedad. «El Comercio, avril 16»
7
Batido verde para reducir el vientre
Batido verde para reducir el vientre. Por: Redacción Cromos. Batido verde para aplanar el vientre. La combinación de estos ingredientes te ayudará a eliminar y ... «Cromos.com.co, mars 16»
8
Cinco batidos para aplanar el abdomen.
“Estar en forma es una tarea complicada, ya que la comida que más hace daño, es la que más nos gusta. También hacer ejercicio no nos llama mucho la ... «ElEspectador.com, févr 16»
9
“A aplanar y urbanizar la Reserva Thomas van der Hammen”
“A aplanar y urbanizar la Reserva Thomas van der Hammen”. “Las intenciones del alcalde Peñalosa sobre temas ambientales en Bogotá han pasado de la ... «Las2orillas, févr 16»
10
Venezuela debe refinanciar su deuda, plantea asesor del Gobierno
El país debería "plantear a sus acreedores una reestructuración de la deuda que permita aplanar pagos este año y el próximo", recomendó Cabezas ante la ... «Sputnik Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «APLANAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aplanar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aplanar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR