Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apocadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APOCADAMENTE EN ESPAGNOL

a · po · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOCADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apocadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE APOCADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apocadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apocadamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de apocadamente dans le dictionnaire espagnol est légère. Une autre signification dans le dictionnaire est également avec le rejet ou les esprits faibles. La definición de apocadamente en el diccionario castellano es con poquedad. Otro significado de apocadamente en el diccionario es también con abatimiento o bajeza de ánimo.

Cliquez pour voir la définition originale de «apocadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APOCADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APOCADAMENTE

apocada
apocado
apocador
apocadora
Apocalipsis
apocalíptica
apocalípticamente
apocalíptico
apocamiento
apocar
apocatástasis
apócema
apochar
apócima
apocinácea
apocináceo
apócopa
apocopar
apócope
apocoyado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APOCADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de apocadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOCADAMENTE»

apocadamente poquedad otro también abatimiento bajeza ánimo exhortaciones varias dotrinales kcpitì grande veacedor mundo encendio itanto ardor gloria siendo superior todo sugetò clla defeo bien parecer conlagalade losme vêtit ijliedicêmgentí oislut médita nbsp lengua castellana compuesto apocadamente vale tambien abatida humil demente vileza cortedád abjeclè luis léon nomb christ ìua christo huyó rindió estos temóres fatígas triligüe bascuence latín plum bare plumbo agglutinare aplomado alsi berundua berunez dotua ofatua aggluti natus guichïro gutiro urri parce exiguè vilmente beequiro humilquiro

Traducteur en ligne avec la traduction de apocadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOCADAMENTE

Découvrez la traduction de apocadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apocadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apocadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

淡淡的情投入
1325 millions de locuteurs

espagnol

apocadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dumbly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहोश दिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجبن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

малодушно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medrosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীরু অকপটে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faible-cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengsan ketekunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zaghaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かすかな、心を込めて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희미한 냉담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mesem-heartedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nghị lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மயக்கம் மனதுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमजोर-heartedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soluk içten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

debole il cuore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słaby sercem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малодушно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slabi de inima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμυδρά τη καρδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeg van harte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svag hjärtat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svak hjertet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apocadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOCADAMENTE»

Le terme «apocadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apocadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apocadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apocadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOCADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apocadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apocadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apocadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOCADAMENTE»

Découvrez l'usage de apocadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apocadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exhortaciones varias dotrinales
Kcpitì grande Rey veacedor del mundo.se encendio itanto con el ardor de su gloria, que siendo superior à todo , se sugetò |apocadamente à clla , y al defeo de bien parecer.conlagalade losMe- dos : Vêtit ijliedicêmgentí ,& oiSlut est À Médita ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Apocadamente. Vale tambien abatida y humil- demente , con vileza y cortedád de ánimo. Lat. Abjeclè. Fr. Luis de Léon, Nomb.de Christ, en cl de Rey,fol.io7. ^e ' ° <ìua' Christo no huyó, ni rindió à estos temóres y fatígas apocadamente su ...
3
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Plum- bare , plumbo , agglutinare. Aplomado alsi , berundua , berunez, fen- dotua , ofatua. Lat. Plumbo aggluti- natus. Apocadamente , guichïro , gutiro , urri- ro. Lat. Parce , exiguè. Apocadamente , vilmente , beequiro , humilquiro. Lat. Abjecte ...
Manuel de Larramendi, 1745
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Es voz griega de apoche , que significa recibo, fuer, de arag. fol. 200. Sin mandamiento de los diputados , con sola apoca, de los dichos cinco consejeros. APOCADAMENTE, adv. mod. poc. us. Lo mismo que poco, nieremb. Aprec. lib. 1. cap.
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Apocadamente. Valc tambien abatida y humik démente , con vileza y cortcdád de ánimo. Lat. Abjeítè. Fr. Luis de Léon, Nomb.de Christ, en cl de Rey,fol.io7. De lo quai Christo no huyó, ni rindió à estos rcmórcs y fatígas apocadamente su aima ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
6
Diccionario trilingüe castellano:
Lat. Plumbare, plumbo, agglutinare. Aplomado asi, berundua, berunéz sendo- tua, osatua. Lat. Plumbo agglutinatus. Apocadamente, guichiro, gutiro, urriro. Lat. Pareé, exigue. Apocadamente, vilmente, beequiro, humilqui* ro. Lat. Abjecte.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
7
Diccionario de la lengua castellana
Apocadamente , con poco ánimo. Ignave , ti mide , pasillo animo. ENCOGIDO , DA. p. p. de encoger y encogerse. — adj . Corto de ánimo , apocado. Pasillos ¡ pusillanimis. ENCOGIMIENTO, s. m. El acto de encoger ó encogerse alguna cosa.
Real Academia Española, 1842
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
A pocha. APOCADAMENTE, ad v.m. Lo mismo que poco. apocadamente ant. Con abatimiento 6 bajeza de ánimo. Abjecte , indecor'e. APOCADO, DA. p.p. de apocar y apocarse. apocado, adj. que se aplica á la persona de po- • co espíritu.
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Apocadamente. Vale tambien abatida y humil- demente , con vileza y cortedád dcánimo. Lat. Abjecte. Fr. Luis de Léon, Nomb. de Christ, en cl de Rcy,fol.io7. De lo quai Christo no huyó, ni rindió à estos temóres y fatígas apocadamente su ...
10
El Museo de familias
Cuando vió mis preparativos, la lanceta que relumbraba en mis manos y el aguamanil bendido que acababa de traer, me mostró todos los pañuelos pintados de sangre que liabia sobre la cama, y en seguida murmuró apocadamente con ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOCADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apocadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perros, flautas y longanizas
Se sorprende al verlo ataviado de gala pese a estar sentado en un banco de El Retiro dando de comer a los pájaros. Él le explica apocadamente y no sin rubor ... «La Voz del Sur, janv 16»
2
Cartes creuades: Ibarretxe crida a la solidaritat basca amb Catalunya
No li falta raó a l'ex lehendakari, ja que estem actuant apocadamente tant a l'hora de retornar la immensa ajuda que ens han prestat durant anys els catalans ... «VilaWeb, oct 15»
3
La oposición apátrida siempre creyó que el Comandante Chávez ...
... de tocar a nuestras puertas y llamar muy apocadamente con sus trampas y zancadillas de “RECONCILIACION”. El que se encuentra TULLIDO EN SU ALMA, ... «Aporrea, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apocadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apocadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z