Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apocamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APOCAMIENTO

La palabra apocamiento procede de apocar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APOCAMIENTO EN ESPAGNOL

a · po · ca · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOCAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apocamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APOCAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apocamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apocamiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de faintness dans le dictionnaire espagnol est shortness ou shrug. Une autre signification de la lenteur dans le dictionnaire est aussi le rejet. La definición de apocamiento en el diccionario castellano es cortedad o encogimiento de ánimo. Otro significado de apocamiento en el diccionario es también abatimiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «apocamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APOCAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APOCAMIENTO

apocada
apocadamente
apocado
apocador
apocadora
Apocalipsis
apocalíptica
apocalípticamente
apocalíptico
apocar
apocatástasis
apócema
apochar
apócima
apocinácea
apocináceo
apócopa
apocopar
apócope
apocoyado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APOCAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de apocamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APOCAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apocamiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apocamiento

ANTONYMES DE «APOCAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «apocamiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de apocamiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOCAMIENTO»

apocamiento abatimiento achicamiento acoquinamiento aturdimiento cobardía cortedad depresión desaliento embarazo empacho encogimiento flaqueza flojedad humillación irresolución languidez poquedad pusilanimidad retraimiento susto timidez turbación vacilación vergüenza ñoñería valentía valor ánimo otro también desigualdad personal sociedad civil diga muchacho procede miedo fuer adulto parque carácter quitar colores saca como nbsp fuerzas porque poesía moral polimnia rumia luí toro excelso está rumiando hierba inmortal luciente nido escribió aldana versos poema gózate subido allá alteza quevedo podría haber tenido cuenta conferencias eclesiásticas diócesis angers etcrájmlos nacen espíritu cuando escrúpulos espiriíu casi imposible arrojarlos junto conciencia tierna delicada hace persuadan sermones lasma virgen maria tibieza unos otros disculpable grandes desgracias suponen castigos cielo tremendas

Traducteur en ligne avec la traduction de apocamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOCAMIENTO

Découvrez la traduction de apocamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apocamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apocamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

apocamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Apocalypse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लज्जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застенчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bashfulness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীরুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

timidité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schüchternheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수줍어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bashfulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẹn thuồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bashfulness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संकोच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utangaçlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieśmiałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сором´язливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pudoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedeesd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bashfulness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bluferdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apocamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOCAMIENTO»

Le terme «apocamiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apocamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apocamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apocamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOCAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apocamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apocamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apocamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOCAMIENTO»

Découvrez l'usage de apocamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apocamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De la Desigualdad Personal en la Sociedad Civil
Y no se diga que el apocamiento del muchacho procede de miedo á las fuer— zas del adulto; parque el carácter del apocamiento de miedo es quitar los colores , y el apocamiento que los saca, como es el del muchacho, es apocamiento de ...
Ramón CAMPOS, 1838
2
De la desigualdad personal en la sociedad civil:
Y no se diga que el apocamiento del muchacho procede de miedo a las fuerzas del adulto. Porque el carácter del apocamiento de miedo es quitar los colores, y el apocamiento que los saca, como es el del muchacho, es apocamiento de ...
Ramon Campos Perez
3
Poesía moral (Polimnia)
141 rumia luí: «el Toro excelso está rumiando / hierba inmortal en su luciente nido», escribió Aldana en los versos 149-50 de su poema «Gózate, rey, subido allá en tu alteza», que Quevedo podría haber tenido en cuenta. 143 apocamiento...
Francisco de Quevedo, Alfonso Rey, 1998
4
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: ...
Etcrájmlos que. nacen del apocamiento de espíritu. Cuando nacen los escrúpulos del apocamiento de espiriíu es casi imposible arrojarlos. El apocamiento de espíritu, junto con una conciencia tierna y delicada hace que se persuadan los ...
Angers (Diócesis), 1833
5
Sermones de laSma: Virgen Maria
... la tibieza en unos, el apocamiento en otros, apocamiento disculpable en las. grandes desgracias , que suponen grandes castigos del cielo, tremendas iras de Dios, pero apocamiento reprensible en los pequeños reveses de la fortuna.
Manuel MUÑOZ Y GARNICA, 1862
6
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1971 - ...
... de ser una persona extraordinariamente modesta y presa frecuentemente de una gran timidz e incluso apocamiento, expresión de una sinceridad de sentimientos envidiable y de una íntima valoración incluso peyorativa de su propia valía.
Real Academia Nacional de Medicina
7
Rhetorica de don Gregorio Mayáns i Siscár
dad , la, supersticion por Religion , la crueldad por justicia , la flogedad de ánimo por blanduq ra , el apocamiento de espíritu por cautela , la temeridad por fortaleza, la liviandad por divetsion, la ambicion por justo deseo de ser honrado,  ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1786
8
Tadeys: Edición al cuidado de César Aira
... de fumar, pero perdí el encendedor, otra vez: desesperado—: verano de los pobres en San Petersburgo, Crimen y Castigo, primera parte, capítulo: Ya hachó a la usurera, y de carambola a la dulce hermanastra Elisaveta, por apocamiento,  ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
tanto decir como descubrimiento. APOCAMIENTO, s.m. Cortedad ó encogimien-t to de ánimo , y abatimiento. Debilitas , abjec- tio animi. qjjev. Entremct. Y quantos ánimos tuvo la miseria, y el apocamiento canonizados! APOCAR, v. a. Minorar ...
10
Historia de la conquista de México, población y progresos de ...
Apocamiento ¿e animo tn el t y en fus rafa. líos. D> folutum cft cor co- tum , & non remanfic in cis ípiíicus. Jo fue cap. y verf. i . Governava fu Imperte ätßie la Pri- ßon . Traiafele la comida. raron , por entonces , co|»o rc- folucion Tuya , cftc Retiro', ...
Antonio de Solis y Rivadeneyra, 1711

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOCAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apocamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Pepe y la Botticelli
... folleto mínimo y modestísimo pretende homenajear al único ser humano que me trató con verdadero cariño pese a mi fealdad, complejos y apocamiento. «Juventud Rebelde, juin 16»
2
Treinta años de risas
Hasta que la Casa Real, con su habitual apocamiento, hizo constar su enfado, Calçada tuvo carta blanca durante meses para exhibir, como parte del decorado ... «Libertad Digital, avril 16»
3
Una red nacional de tertulianos
Que semejante apocamiento se haya confundido con algo parecido a la prudencia es otro de los muchos equívocos que penden de la idiosincrasia de los ... «Libertad Digital, mars 16»
4
"Se ha visto una concejal modosita y el estruendoso silencio ...
Aunque en realidad no habéis hecho nada más que seguir la senda del apocamiento que ha marcado la propia Maestre, que hace semanas pidió incluso ... «El Mundo, févr 16»
5
​Gavilán y paloma
... de la delincuencia y el narcotráfico, en este Perú de la tibieza y el apocamiento, el cóctel de humalistas reciclados y eternos adolescentes del villaranismo ha ... «Diario Correo, févr 16»
6
El catolicismo vergonzante
El catolicismo vergonzante consiste en el apocamiento del católico hasta mostrarse incapaz de expresar su fe en el espacio público y, con mucha frecuencia, ... «La Razon, janv 16»
7
Arnold Schwarzenegger, Actor: "Siempre digo: no te sientas herido ...
Sus sueños se hicieron realidad. Enarbola sin el menor atisbo de apocamiento la retórica del éxito conseguido a base de sacrificio, convirtiendo su periplo vital ... «LaTercera, nov 15»
8
La defensa del Padre Román reúne 151 documentos para ...
... fotografías que ilustran una normal relación de amistad con distintos grupos de personas "muy alejada de su imagen de apocamiento dada hasta ahora". «El Mundo, oct 15»
9
Lenguaje de esta economía
Los ajustes ante las presiones externas y el apocamiento interno se dejan prácticamente en el movimiento del tipo de cambio del peso frente al dólar que se ha ... «La Jornada en linea, sept 15»
10
Isabel Coixet se confiesa "acojonada" por los independentistas en ...
Pero justifica ese apocamiento en que son "tímidos que nos callamos en las discusiones porque lo nuestro no es discutir". "Nos dan apuro los gritos, los himnos ... «Libertad Digital, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apocamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apocamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z