Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apocada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APOCADA

La palabra apocada procede del participio de apocar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APOCADA EN ESPAGNOL

a · po · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apocada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APOCADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apocada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apocada dans le dictionnaire espagnol

La définition de apocada dans le dictionnaire espagnol est de petit esprit ou d'esprit. Une autre signification de apocada dans le dictionnaire est aussi vile ou de condition faible. La definición de apocada en el diccionario castellano es de poco ánimo o espíritu. Otro significado de apocada en el diccionario es también vil o de baja condición.

Cliquez pour voir la définition originale de «apocada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APOCADA


alocada
a·lo·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
arrocada
a·rro·ca·da
azocada
a·zo·ca·da
bocada
bo·ca·da
brocada
bro·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
cocada
co·ca·da
desbocada
des·bo·ca·da
descocada
des·co·ca·da
descolocada
des·co·lo·ca·da
embocada
em·bo·ca·da
estocada
es·to·ca·da
morocada
mo·ro·ca·da
rocada
ro·ca·da
sonlocada
son·lo·ca·da
tocada
to·ca·da
trocada
tro·ca·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APOCADA

apnea
apoastro
apocadamente
apocado
apocador
apocadora
Apocalipsis
apocalíptica
apocalípticamente
apocalíptico
apocamiento
apocar
apocatástasis
apócema
apochar
apócima
apocinácea
apocináceo
apócopa
apocopar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APOCADA

arcada
arrancada
atacada
bancada
barricada
batucada
buscada
calificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
estancada
justificada
moscada
notificada
picada
sacada

Synonymes et antonymes de apocada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOCADA»

apocada poco ánimo espíritu otro también baja condición general sanjurjo héroe víctima dictionarium manuale hispanum usum puerorum obnixus quien cosa resiste apoya esfuerza obroxie servil tímidamente respetuosamente obroxiose imperiosamente altivez sumisión apocadamente obnoxiosus coleccion causas célebres mejores modelos feble naturaleza añadia debilidad sexo propia constitucion pasion furiosa habia convertido máquina solo recibía impulso isinnaciones adúltero

Traducteur en ligne avec la traduction de apocada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOCADA

Découvrez la traduction de apocada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apocada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apocada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

心虚
1325 millions de locuteurs

espagnol

apocada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Apocryphal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकोची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

робкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconfiado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মবিশ্বাসহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

timide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu-malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zaghaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気後れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diffident
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu tự tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதைரியமுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्यूनगंड असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekingen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepewny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боязкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîncrezător în sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτολμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedeesd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diffident
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usikker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apocada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOCADA»

Le terme «apocada» est communément utilisé et occupe la place 45.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apocada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apocada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apocada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOCADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apocada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apocada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apocada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOCADA»

Découvrez l'usage de apocada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apocada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Obnixus , a , um. Quien 6 cosa que se resiste , se apoya , se esfuerza. Obroxie. adv. Servil, apocada , tímidamente , respetuosamente. Obroxiose. adv. Imperiosamente , con altivez , con sumisión , servil , apocadamente. Obnoxiosus , a, um.
Esteban Jiménez, 1802
2
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
Feble y apocada por ta naturaleza, añadia d la debilidad de su sexo la de su propia constitucion^ una pasion furiosa la habia convertido en una máquina que solo recibía su impulso de las isinnaciones del adúltero; asi se la ve despues ¡ ni  ...
3
Madre por sorpresa
No, desde luego. Mallory Stevens era una chica moderna, una mujer de mundo. Pero no era dura. Y cuando le habló del divorcio de sus padres le había parecido casi vulnerable. –Y tampoco soy apocada. Por su tono, era imposible saber si ...
Jackie Braun, 2010
4
Colección de las causas más célebres: los mejores modelos de ...
... apocada por la naturaleza, anadia a la debilidad de su sexo la de su propia constitucion, y una pasion furiosa la habia convertido en una máquina que solo recibia su impulso de las insinuaciones del adúltero; asi se la ve despues, ni sentir ...
5
Continuación del Almacén de frutos literarios, ó Semanario ...
bertad ni capacidad alguna para tan gran maldad. Fo ble y apocada por naturaleza , anadia á la debilidad de su sexo la de su propia constitucion , y una pasion fuño- sa la habia convertido en una máquina, que solo recibía su impulso de las ...
6
Herida de amor
¿Estarían contados sus días de soltero? Él era fuerte, seductor y testarudo.
Diana Palmer, 2009
7
Hermanas de la tierra
por. siempre. más,. una. rana. será. una. criatura. apocada,. vacilante. y. anhelante. que. una noche, hace mucho tiempo, renunció a su gran sueño por miedo a lo que pudiera ocurrir.
Rani Manicka, 2013
8
La bella y el caballero
¡Ella era suya! ¡Firmada, sellada y entregada!
Sophia James, 2013
9
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
... peleávamos muy como varones, no podíamos hazer retirar ni que se apartasen los muchos esquadrones que de día y de noche nos davan guerra, y la pólvora apocada, y la comida e agua por el consiguiente, y el gran Montezuma muerto, ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
10
Estudios Filologicos
... señora Cristina posee en exceso, falta en cambio en la señora Inés, madre de Francisco. Su papel es de víctima. De mujer apocada y lastimera: "...sólo estaba su madre... petrificada en su condición de victima de las faenas domésticas", p.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apocada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“El Mal Trato”: No es violencia de género
El problema de Ramiro es que posee una autoestima nula y una personalidad apocada, que lo instala en el lugar de la víctima en cada una de esas ... «Diario y Radio Uchile, juin 16»
2
El insólito currículum de una chica rarita
La portada de Mercè Iglesias y Àlex Ferreiro ya muestra a esa mujer diferente, una chica apocada, con tejanos y blusa abotonada hasta el cuello, con las ... «El Periódico, juin 16»
3
"La coalición, liderada por EEUU, no tiene idea de cómo vencer a ...
"La coalición internacional ahora está pagando su postura débil y apocada sobre la ocupación de Mosul, el segundo problema es que no tienen ideas sobre ... «Sputnik Mundo, juin 16»
4
La larga risa del hombre más triste del mundo
Con un siglo de diferencia, con la palabra y una gestualidad apocada en lugar del silencio y los tropiezos físicos, Louis C.K. tal vez sea quien más cerca esté ... «LA NACION, mai 16»
5
Un hombre que tiene el poder
El receptor venezolano Juan Apocada se ha convertido en pieza fundamental en la novena de los Toros de Tijuana de Liga Mexicana de Beisbol. (0). Enviar. «El Vigia.net, mai 16»
6
El mito de los idus de mayo
... contra la legitimidad representativa inexplicablemente tolerado por una sociedad apocada ante el falaz prestigio narrativo de la metodología asamblearia. «ABC.es, mai 16»
7
“Colometa es un pajarito y yo... de vez en cuando”
Vuelve con el monólogo de una mujer apocada que a priori no parecía creado para ella, más explosiva y lúcida que nunca. Pero Lolita Flores lo ha hecho ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Local reps unsure about HB2 referendum
Tom Apocada, R-Henderson, the Senate Rules chairman, suggested to an Asheville television station that he would support a referendum to let voters decide ... «StarNewsOnline.com, avril 16»
9
«La izquierda ha logrado imponer que el PP es un partido de ...
Es probable que esta acepción discriminatoria y desigual la haya propiciado la propia derecha, apocada en su empatía política, torpe en el diseño de su ... «Periodista Digital, mars 16»
10
'F is for Family': Redención imposible
Una escena ilustra a la perfección esta apuesta por el humor dramático: Sue, la apocada y fiel esposa de Frank Murphy, se toma un día libre de sus ... «FOTOGRAMAS, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apocada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apocada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z