Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acongojado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACONGOJADO EN ESPAGNOL

a · con · go · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACONGOJADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acongojado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACONGOJADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acongojado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acongojado dans le dictionnaire espagnol

La définition de détresse dans le dictionnaire est affectée par le chagrin profond, l'angoisse ou la souffrance. Avec un air de détresse, il nous a tout dit. En el diccionario castellano acongojado significa afectado por una honda pesadumbre, angustia o padecimiento. Con una mirada acongojada nos lo comunicó todo.

Cliquez pour voir la définition originale de «acongojado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACONGOJADO


alejado
a·le·ja·do
alojado
a·lo·ja·do
amanojado
a·ma·no·ja·do
anaranjado
a·na·ran·ja·do
antojado
an·to·ja·do
apanojado
a·pa·no·ja·do
arrojado
a·rro·ja·do
dejado
de·ja·do
despejado
des·pe·ja·do
fijado
fi·ja·do
forjado
for·ja·do
manejado
ma·ne·ja·do
mojado
mo·ja·do
rebajado
re·ba·ja·do
relajado
re·la·ja·do
repujado
re·pu·ja·do
tejado
te·ja·do
trabajado
tra·ba·ja·do
trasojado
tra·so·ja·do
trojado
tro·ja·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACONGOJADO

acondicionado
acondicionador
acondicionamiento
acondicionar
acondroplasia
acondroplásico
aconduchar
aconfesional
aconfesionalidad
acongojadamente
acongojador
acongojadora
acongojante
acongojar
aconhortar
aconitina
acónito
aconsejable
aconsejada
aconsejado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACONGOJADO

acomplejado
aconsejado
agasajado
ahijado
ajado
añejado
aparejado
aventajado
cuajado
desdibujado
emparejado
encajado
enrejado
ensortijado
espejado
esponjado
lijado
majado
rajado
tajado

Synonymes et antonymes de acongojado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACONGOJADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acongojado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acongojado

ANTONYMES DE «ACONGOJADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acongojado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de acongojado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACONGOJADO»

acongojado afligido apesadumbrado consternado contrito triste alegre animado afectado honda pesadumbre angustia padecimiento mirada acongojada comunicó todo público ayuntamiento constitucional justamente bolivia crónicas tiempo acongojado nacional gran clásico aconsejador causa congoja aconltela aconito etim roca puntiaguda género establecido entre aconitos delünelas aconltldro parece acénito acoulouterls nbsp hombres maíz primera serie sonetos amor escritos méxico motivo desolación sentía fracaso matrimonio clemencia incluyó asturias estos maría junto n ° hombre resistencia heroíca palabras carentes gracia usted como tendrá mañanas levantará pensando canción acompañará durante día sucedió jueves pasado tarde bosquejos sermones sobre proverbios veneno corazón experiencia práctica puede

Traducteur en ligne avec la traduction de acongojado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACONGOJADO

Découvrez la traduction de acongojado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acongojado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acongojado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

懊恼
1325 millions de locuteurs

espagnol

acongojado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

upset
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расстройство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chateado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপর্যস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vexé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufregen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動揺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

upset
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzgün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconvolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdenerwowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розлад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsteld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acongojado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACONGOJADO»

Le terme «acongojado» est communément utilisé et occupe la place 37.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acongojado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acongojado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acongojado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACONGOJADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acongojado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acongojado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acongojado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACONGOJADO»

Découvrez l'usage de acongojado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acongojado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Muy acongojado. Aconsejador, ra. adj. Que causa congoja. Aconltela, s. f. dim. de aconito. (etim. gr. roca puntiaguda.) Bot. Género establecido entre los aconitos y las delünelas. Aconltldro, a. adj. Bot. Que se parece al acénito. Acoulouterls ...
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
2
Hombres de maíz
Entre una primera serie de «Sonetos del amor acongojado» escritos en México con motivo de la desolación que sentía por el fracaso de su matrimonio con Clemencia, incluyó Asturias en 1946 estos dos «Sonetos a María», junto con el n ° X ...
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996
3
Job - un hombre de resistencia heroíca:
Palabras. carentes. de. gracia. a. un. hombre. acongojado. usted es como yo, tendrá mañanas en las que se levantará pensando en una canción que le acompañará durante todo el día. Eso me sucedió el jueves pasado por la tarde, y se ...
Charles R. Swindoll, 2005
4
Bosquejos de Sermones: Sobre los Proverbios
I. El veneno de un corazón acongojado A. Experiencia práctica. 1. Puede hacernos sentir muy mal. 2. Puede anular nuestra efectividad. B. Expresión bíblica. 1. La angustia deprime al hombre (Pr. 12:25). 2. Puede resultar en un corazón ...
Charles R. Wood, 1996
5
Diccionario valenciano-castellano
Acongojar. U. también solo como recíproco en dos acepciones. Angoixdt , xá , da . Acongojado; da. Angoixdt , xd, da. adj. Acongojado, da. Angoixós , sa. Congojoso , sa , en dos acepciones. Angoixosamenl. Congojosamente. Angondl. Ingle.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Introducción al Nuevo Testamento
En Corinto está acongojado por Galacia, a donde los judaizantes han ido a destruir; está acongojado por Jerusalén, donde la oposición se ha cristalizado contra él; acongojado por Roma donde no ha ido todavía y donde los judaizantes le ...
H. I. Hester, 1974
7
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
acondicionado que me escriba, y no sea tan mal acondjcjonado (70,1v). FORMAS DOCUMENTADAS: acondjcjonado (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 acongojado con el cuerpo entumecido y el interior mui triste y acongojado ( 245,218v).
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
8
Koumeterium Messolonghi
Koumeterium Messolonghi es el Valle de las Luces, donde pragmatiza toda lesa mal herencia de no saber obrar con humildad o soberbia todas las vidas descursadas, el estímulo romántico que roza el infinitesimal contacto de estímulo ...
Etréstles, 2012
9
Cristóbal Colón: realidad y ficción tras 500 años de su ...
SEVILLA. Acongojado,. pero no desilusionado regresó Colón a Sevilla tras lacorta entrevista con los reyes en Alcalá de Henares, quienes muy amablemente lo recibieron y escucharon, pero para quienes aquel tema no era prioritario y varios ...
Raúl Aguilar Rodas, 2006
10
Obras completas
Manuel Martínez Mediero. magníficos el firmamento, no habiendo parido todavía el cosmos estrella que se le resista... El orden está asegurado por los siglos de los siglos, y ningún acontecimiento furtivo osa conturbar esta coherencia hecha ...
Manuel Martínez Mediero, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACONGOJADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acongojado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un muerto en accidente de helicóptero donde se trasladaba …
Su ropa lucía ucia, y se veía acongojado, caminaba despacio, pero no presenta heridas de consideración. En el lugar del hecho se encuentran unidades de ... «Listín Diario, juin 16»
2
Ex alcalde vuelve a “salir” de prisión por enfermedades
Durante el trayecto, al presunto líder de “Los Limpios” se le notó con la barba crecida y algo acongojado. Durante el mismo, además, algunas personas que en ... «LaRepública.pe, juin 16»
3
Arroyo Seco: Auto cayó dentro de una zanja
Amargado. El conductor del coche se mostró acongojado con la circunstancia vivida. 08/06/2016. Los hechos sucedieron en la noche de este miércoles sobre ... «Arroyo Diario, juin 16»
4
COLUMNA EXPRESIONES DE LA CIUDAD: Un muerto distinguido …
COLUMNA EXPRESIONES DE LA CIUDAD: Un muerto distinguido acongojado. El autor hace referencia a lo que pensaría el dramaturgo Óscar Liera sobre el ... «Noroeste, mai 16»
5
Nueva formula de pago sigue atorando a Deportes Valdivia: "Es …
"Esperábamos un cambio más radical, es un escenario muy complicado", lamentó con un tono muy acongojado el presidente de los del Calle Calle, José ... «LaTercera, mai 16»
6
Ted Cruz anuncia que suspende su campaña presidencial
"Con el corazón acongojado pero con optimismo, estamos suspendiendo nuestra campaña", dijo. Cruz agradeció a todos sus seguidores por "luchar para ... «CNNEspañol.com, mai 16»
7
En medio de dudas despiden a soldado asesinado en Melgar
... de tiempo y ni siquiera se tomó nada, le ofrecí un coctel y no quiso, se tomó tres redbulls, fue la última vez que celebramos algo”, dijo el acongojado padre. «La Nación.com.co, mars 16»
8
No habrá TomorrowWorld este año
Es con el corazón acongojado que les informamos, TomorrowWolrd no se llevará a cabo en 2016. Lamentablemente en el ambiente actual no es posible el ... «Los 40 Principales Colombia, mars 16»
9
"Sánchez parece el secretario de González, su yerno acongojado"
Sánchez cambió su agenda para apoyar a Felipe González en un acto homenaje a García Márquez. En «Cien años de soledad», por cierto, aparece tres veces ... «Periodista Digital, mars 16»
10
¿Con ganas de llorar? Steve Harvey, acongojado durante entrevista …
... presentador publicó un corto video en el que aparece acongojado, respirando profundo y lamentando, mientras le agradece a Ariadna Gutiérrez por estar allí. «Blu Radio, janv 16»

IMAGES SUR «ACONGOJADO»

acongojado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acongojado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acongojado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z