Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrechar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRECHAR EN ESPAGNOL

a · rre · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRECHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrechar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARRECHAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrechar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrechar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'arrechar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de la colère. En Colombie,. Une autre signification de arrechar dans le dictionnaire est dite d'une personne: Put arrecha. Arrechar est aussi une animation excessive et brio. La primera definición de arrechar en el diccionario de la real academia de la lengua española es enojar. En Colombia,. Otro significado de arrechar en el diccionario es dicho de una persona: Ponerse arrecha. Arrechar es también sobrar animación y brío.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrechar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARRECHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrecho
arrechas / arrechás
él arrecha
nos. arrechamos
vos. arrecháis / arrechan
ellos arrechan
Pretérito imperfecto
yo arrechaba
arrechabas
él arrechaba
nos. arrechábamos
vos. arrechabais / arrechaban
ellos arrechaban
Pret. perfecto simple
yo arreché
arrechaste
él arrechó
nos. arrechamos
vos. arrechasteis / arrecharon
ellos arrecharon
Futuro simple
yo arrecharé
arrecharás
él arrechará
nos. arrecharemos
vos. arrecharéis / arrecharán
ellos arrecharán
Condicional simple
yo arrecharía
arrecharías
él arrecharía
nos. arrecharíamos
vos. arrecharíais / arrecharían
ellos arrecharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrechado
has arrechado
él ha arrechado
nos. hemos arrechado
vos. habéis arrechado
ellos han arrechado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrechado
habías arrechado
él había arrechado
nos. habíamos arrechado
vos. habíais arrechado
ellos habían arrechado
Pretérito Anterior
yo hube arrechado
hubiste arrechado
él hubo arrechado
nos. hubimos arrechado
vos. hubisteis arrechado
ellos hubieron arrechado
Futuro perfecto
yo habré arrechado
habrás arrechado
él habrá arrechado
nos. habremos arrechado
vos. habréis arrechado
ellos habrán arrechado
Condicional Perfecto
yo habría arrechado
habrías arrechado
él habría arrechado
nos. habríamos arrechado
vos. habríais arrechado
ellos habrían arrechado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arreche
arreches
él arreche
nos. arrechemos
vos. arrechéis / arrechen
ellos arrechen
Pretérito imperfecto
yo arrechara o arrechase
arrecharas o arrechases
él arrechara o arrechase
nos. arrecháramos o arrechásemos
vos. arrecharais o arrechaseis / arrecharan o arrechasen
ellos arrecharan o arrechasen
Futuro simple
yo arrechare
arrechares
él arrechare
nos. arrecháremos
vos. arrechareis / arrecharen
ellos arrecharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrechado
hubiste arrechado
él hubo arrechado
nos. hubimos arrechado
vos. hubisteis arrechado
ellos hubieron arrechado
Futuro Perfecto
yo habré arrechado
habrás arrechado
él habrá arrechado
nos. habremos arrechado
vos. habréis arrechado
ellos habrán arrechado
Condicional perfecto
yo habría arrechado
habrías arrechado
él habría arrechado
nos. habríamos arrechado
vos. habríais arrechado
ellos habrían arrechado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrecha (tú) / arrechá (vos)
arrechad (vosotros) / arrechen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrechar
Participio
arrechado
Gerundio
arrechando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRECHAR


acechar
a·ce·char
aprovechar
a·pro·ve·char
asechar
a·se·char
barbechar
bar·be·char
cohechar
co·he·char
cosechar
co·se·char
desaprovechar
de·sa·pro·ve·char
desechar
de·se·char
echar
char
escabechar
es·ca·be·char
estrechar
es·tre·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
pertrechar
per·tre·char
provechar
pro·ve·char
sospechar
sos·pe·char
techar
te·char

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRECHAR

arrebolar
arrebolera
arrebollar
arrebollarse
arrebozar
arrebozo
arrebujadamente
arrebujar
arrecadar
arrecha
arrechera
arrecho
arrechuchar
arrechucho
arrechura
arreciar
arrecifar
arrecife
arrecir
arredilar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRECHAR

abarbechar
afrechar
ahechar
amechar
apechar
apertrechar
contrapechar
desentechar
desmechar
despechar
destechar
endechar
enderechar
enlechar
entechar
lechar
recechar
repechar
retrechar
trasechar

Synonymes et antonymes de arrechar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRECHAR»

arrechar primera lengua española enojar colombia otro dicho persona ponerse arrecha arrechar también sobrar animación brío vocabulario castellana mexicana fray alonso arrebatar arrebatiña arrebato arreburujada arreburujador arreburujamiento arreburujar arrechador arrechadura arredrado arredrar arregacada nbsp contiene todas accion efecto enderezar arreghugho annanonrz segunda acepcion figurada determinacion repentina inesperada arredomado rsnonano arredomar léxico perú peruanismos replana criolla jerga vulgarismo excitar deseo sexual mediante besos manoseo partes erógenas arrecharse estar estado lascivo arrechura acción lujuria arregladora loreto lenguaje trasformaciones estructura unidad racha dícese viento metafóricamente otra cosa movimiento capricho golpe récio como arrechucho

Traducteur en ligne avec la traduction de arrechar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRECHAR

Découvrez la traduction de arrechar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrechar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrechar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arrechar
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrechar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hurl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrechar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrechar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrechar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrechar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrechar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrechar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrechar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrechar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrechar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrechar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrechar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrechar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrechar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrechar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrechar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrechar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrechar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrechar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrechar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrechar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrechar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrechar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrechar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrechar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRECHAR»

Le terme «arrechar» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.388 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrechar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrechar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrechar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRECHAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrechar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrechar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrechar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRECHAR»

Découvrez l'usage de arrechar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrechar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... -62' Arrebatar l3'[3] Arrebatiña 13' arrebato -12 Arreburujada 13' Arreburujador 13' Arreburujamiento 13' Arreburujar 13' Arrechador 14 Arrechadura 14 arrechar -133'[2], -87 Arrechar 13 arredrado ll' arredrar ll' Arredrar 14 arregacada -58', ...
Esther Hernández, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
Accion y efecto de arrechar. ARRECHAR, v. a. ant. ENDEREZAR. ARREGHUGHO, s. m. fam. Annanonrz, en la segunda acepcion figurada. [I Determinacion repentina, inesperada. ARREDOMADO, adj. ant. Rsnonano. ARREDOMAR, v. a. ...
Luis Marty Caballero, 1864
3
Léxico del Perú: peruanismos, replana criolla, jerga del ...
ARRECHAR. Vulgarismo: Excitar el deseo sexual mediante besos y manoseo de las partes erógenas de la persona. ARRECHARSE. Estar en estado lascivo, ... ARRECHURA. Acción y efecto de arrechar, lujuria. ARREGLADORA. Loreto.
Enrique Foley Gambetta, 1983
4
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Racha. Dícese una racha de viento, ó metafóricamente de otra cosa, movimiento ó capricho. Es un golpe récio, como arrechucho, y en Asturias arrech-ar; díjose por recho, arrecho. Arreciar, variante de arrechar, cobrar fuerzas, convalecíendo  ...
Julio Cejador y Frauca, 1908
5
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
Cayer cuesta abaxu. ARRECHADO, -A: ax. Enchipáu., echau p'alantre. ARRECHAR: v. intr. Manar en chorru. Esa fonte arrecha que da gusto. ARRECHEGAR: 1. v. Averar, allegar. / 2. v. fig. Solmenar un golpe. Se ch' arrechego úa narniada.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
6
Otros vendrán después de mí
... no te iba a arrechar que alguien no peleara como tú?
Italo Tedesco, 2001
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ARRECHAR , V. Enhestar , enderezar. Fr. Bander. Lat. Erígcre. It. Rizzare. ARRECIAR , engrolar una coíâ , aumentarfe , en- gordar , V. ARRECI ARSE. Lat. Vtribus augeri , V. Mejorarfe, convaiecer, engordar, aumentarfe , crecer. ARRECIADO ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
8
Vocabulariu de Santa Marina y Vigu (Navia)
Empujar, dar empellones. Nun m'arrampuxes, ho, que me vas tirar. arrechar: v. Fluir, chorrear con fuerza. Con esta seca, nun arrecha nin La Fontona. arrecháu, -ada: adj. Arrogante, ufano, desafiante, porfiador, valiente. Nun se-ye pon nada ...
Trinidad Larré Méndez del Río, 2007
9
Diccionario castellano:
It. Rizzamento. ARRECHAR , V. *Enhcstar , enderezar. Fr. Bander. y Lat. Erzzgcrc. It. Rízzarc. ARRECIAR , engtolat una cosa , aumentarse , en- \ gordar , V. ARRECIARSE. Lat. Viribm anger¡ , v. Mejorarse, ' convalecer , engordar, aumentarse, ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
10
El Código Bochinche
Jorge: Una revolución encabezada por el barbudo Castro Franzel: Te dije que te fueras más atrás... Jorge: Coño, Franzel, estoy bien atrás, no me hagas arrechar.. . La revolución la encabeza Castro, pero Cipriano. Estamos en 1889... Tengo ...
Laureano Márquez Pérez, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRECHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrechar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maduro crea «soviets» para dar pan a los chavistas y palos a la ...
Y que se arreche (enfade) quien se tenga que arrechar. No me importa. Primero el pueblo y los Clap tienen que ser la solución para que el pueblo deje de sufrir ... «Total News Agency, juin 16»
2
“Que se arreche quien se tenga que arrechar”: la nueva bobada de ...
Por eso no dudó en decir, sin pelos en la lengua: “(…) primero los CLAP y luego lo demás. Y que se arreche quien se tenga que arrechar. No me importa”. «Las2orillas, juin 16»
3
Salvador Nasralla vuelve a la polémica al cuestionar a Fátima Mena
Un buen dia de estos el esposo o marido de una de estas damas se va a arrechar y le va a quebra rel pico. LaMeraπja • Hace 3 semanas. No soy muchacha ... «La Tribuna.hn, juin 16»
4
Las protestas "invisibles" que hay todos los días en Venezuela
"Como no abrían el supermercado a la hora de siempre, la gente se empezó a arrechar (enfurecer)", le cuenta a BBC Mundo Crisabel Pérez, una testigo de los ... «BBC Mundo, mai 16»
5
Tubo de ensayo / René Delios
... oportunistas de todo para estar como siempre -¿Dónde está Rafael Jiménez Arrechar, aquel empresario que se desgarraba las vestiduras frente a palacio, ... «Aquí Noticias, mai 16»
6
“Hubo mucha presión para que saliera del país”: Aureliano Molina
“Hay una sed de respuestas y deben de darse y sobretodo investigarse, y esperamos que debe arrechar la presión para que este momento importante lo ... «Tiempo.hn, mai 16»
7
Luigino Bracci Roa: “Solo la verdad puede preservar este proceso ...
No vayamos a creer que la gente es un montón de inconscientes que se van a arrechar, habrá algunos que sí, y, seguramente, la derecha va a tratar de utilizar ... «Aporrea, avril 16»
8
Bachaqueo y anticultura
Resucitan a José Tomás Boves, para sus fines perversos de hacer arrechar nuestro pueblo. Eso, quizás confunde, en particular a camaradas en funciones de ... «Aporrea, avril 16»
9
María López Vigil: Cardenal Obando “No ha sido juzgado por la ...
MiCo mandante dijo que Obando es procer y asi va a ser. Y no digan mucho porque se va arrechar Dani y tambien lo va declarar santo de la iglesia chamuka. «La Prensa, mars 16»
10
En la Mira / Héctor Estrada
En voz de Rafael Jiménez Arrechar, los empresarios manifestantes terminaron cimbrando una bofetada directa al gobierno de Chiapas que, como parte de su ... «Aquí Noticias, janv 16»

IMAGES SUR «ARRECHAR»

arrechar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrechar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrechar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z