Signification de "desechar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESECHAR

La palabra desechar procede del latín disiectāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESECHAR EN ESPAGNOL

de · se · char

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESECHAR

Desechar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESECHAR EN ESPAGNOL

Poubelles

Basura

Les déchets sont tous les produits importants et indésirables considérés comme des déchets et doivent être éliminés car il leur manque de valeur économique. L'OCDE définit en tant que déchets "les matériaux générés dans les activités de production et de consommation, qui n'ont pas atteint la valeur économique dans le contexte où elles sont produites". La gestion des déchets est le terme utilisé pour désigner le contrôle humain de la collecte, du traitement et de l'élimination des différents types de déchets. Ces actions visent à réduire l'impact négatif des déchets sur l'environnement et la société. Il est habituellement déposé dans des endroits destinés à être acheminés vers des sites d'enfouissement, des sites d'enfouissement ou d'autres lieux. En ce moment, ce terme est utilisé pour dénommer cette fraction de résidus qui ne sont pas utilisables et qui devraient donc être traités et arrangés pour éviter les problèmes sanitaires ou environnementaux, pour cette raison, le recyclage consiste à récupérer les déchets pour les transformer en objet avec nouveau durée de vie.

La basura es todo el material y producto no deseado considerado como desecho y que se necesita eliminar porque carece de valor económico. La OCDE define como residuo a "aquellas materias generadas en las actividades de producción y consumo, que no han alcanzado un valor económico en el contexto en el que son producidas." El manejo de residuos es el término empleado para designar al control humano de recolección, tratamiento y eliminación de los diferentes tipos de residuos. Estas acciones son a los efectos de reducir el nivel de impacto negativo de los residuos sobre el medio ambiente y la sociedad. Normalmente se deposita en lugares previstos para la recolección para ser canalizada a tiraderos o vertederos, rellenos sanitarios u otro lugar. Actualmente, se usa ese término para denominar aquella fracción de residuos que no son aprovechables y que por lo tanto debería ser tratada y dispuesta para evitar problemas sanitarios o ambientales, por eso el reciclaje consiste en recuperar a los residuos para transformarlos en un objeto con nueva vida útil.

définition de desechar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rejeter dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'exclure, d'échouer. Une autre signification du rejet dans le dictionnaire est de rabaisser, de rejeter, de faire peu de cas et d'apprécier. Rejeter abandonne aussi, ne pas admettre quelque chose.

La primera definición de desechar en el diccionario de la real academia de la lengua española es excluir, reprobar. Otro significado de desechar en el diccionario es menospreciar, desestimar, hacer poco caso y aprecio. Desechar es también renunciar, no admitir algo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESECHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desecho

tú desechas / desechás

él desecha

nos. desechamos

vos. desecháis / desechan

ellos desechan

Pretérito imperfecto

yo desechaba

tú desechabas

él desechaba

nos. desechábamos

vos. desechabais / desechaban

ellos desechaban

Pret. perfecto simple

yo deseché

tú desechaste

él desechó

nos. desechamos

vos. desechasteis / desecharon

ellos desecharon

Futuro simple

yo desecharé

tú desecharás

él desechará

nos. desecharemos

vos. desecharéis / desecharán

ellos desecharán

Condicional simple

yo desecharía

tú desecharías

él desecharía

nos. desecharíamos

vos. desecharíais / desecharían

ellos desecharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desechado

tú has desechado

él ha desechado

nos. hemos desechado

vos. habéis desechado

ellos han desechado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desechado

tú habías desechado

él había desechado

nos. habíamos desechado

vos. habíais desechado

ellos habían desechado

Pretérito Anterior

yo hube desechado

tú hubiste desechado

él hubo desechado

nos. hubimos desechado

vos. hubisteis desechado

ellos hubieron desechado

Futuro perfecto

yo habré desechado

tú habrás desechado

él habrá desechado

nos. habremos desechado

vos. habréis desechado

ellos habrán desechado

Condicional Perfecto

yo habría desechado

tú habrías desechado

él habría desechado

nos. habríamos desechado

vos. habríais desechado

ellos habrían desechado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo deseche

tú deseches

él deseche

nos. desechemos

vos. desechéis / desechen

ellos desechen

Pretérito imperfecto

yo desechara o desechase

tú desecharas o desechases

él desechara o desechase

nos. desecháramos o desechásemos

vos. desecharais o desechaseis / desecharan o desechasen

ellos desecharan o desechasen

Futuro simple

yo desechare

tú desechares

él desechare

nos. desecháremos

vos. desechareis / desecharen

ellos desecharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desechado

tú hubiste desechado

él hubo desechado

nos. hubimos desechado

vos. hubisteis desechado

ellos hubieron desechado

Futuro Perfecto

yo habré desechado

tú habrás desechado

él habrá desechado

nos. habremos desechado

vos. habréis desechado

ellos habrán desechado

Condicional perfecto

yo habría desechado

tú habrías desechado

él habría desechado

nos. habríamos desechado

vos. habríais desechado

ellos habrían desechado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desecha (tú) / desechá (vos)
desechad (vosotros) / desechen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desechar

Participio

desechado

Gerundio

desechando

SYNONYMES DE «DESECHAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desechar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de desechar

apartar · arrojar · descartar · desestimar · despreciar · excluir · menospreciar · rechazar · repudiar

ANTONYMES DE «DESECHAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desechar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de desechar

apreciar · recoger

TRADUCTION DE DESECHAR

Découvrez la traduction de desechar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desechar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desechar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 丢弃
• espagnol: desechar
• Traducteur Français - anglais: Discard
• Traducteur Français - hindi: छोड़ना
• Traducteur Français - arabe: نبذ
• Traducteur Français - russe: отбрасывать
• Traducteur Français - portugais: descartar
• Traducteur Français - bengali: বাতিল
• Traducteur Français - français: jeter
• Traducteur Français - malaisien: membuang
• Traducteur Français - allemand: verwerfen
• Traducteur Français - japonais: 捨てます
• Traducteur Français - coréen: 포기
• Traducteur Français - javanais: discard
• Traducteur Français - vietnamien: loại bỏ
• Traducteur Français - tamoul: நிராகரிக்க
• Traducteur Français - marathi: टाकून
• Traducteur Français - turc: ıskarta
• Traducteur Français - italien: scartare
• Traducteur Français - polonais: porzucić
• Traducteur Français - ukrainien: відкидати
• Traducteur Français - roumain: renunța
• Traducteur Français - grec: απορρίψετε
• Traducteur Français - afrikaans: weggooi
• Traducteur Français - suédois: kassera
• Traducteur Français - norvégien: forkaste

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESECHAR»

Découvrez l'usage de desechar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desechar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...

H de la N. R. LE Y L-Quales juezcs pueden las partes desechar por sospechas en todo, e a quales en dello, e a quales non pueden desechar en todo niu en parte (a). Peligrosa 'cosa tenemos que es del que se mete a juyzio de aquel, que a ...

Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849

Los códigos españoles concordados y anotados ...

Quales jnozes pueden las partes desechar por sospechas en todo, e a quales en dello, e a quales non pueden desechar en todo nin en parte (a). Peligrosa cosa tenemos que es del que se mete a juyzio de aquel, que a sospecha por alguna ...

Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872

los codigos espanoles

Ley única, tit. ü del Ord. de Ale— LL. 22 y 31, tit. 4, P. 3.— LL. dul tit. 2, lib. 11 de laN. R. LEY I.— Quales juciís pueden las partos descebar por sospechas en todo , e a quales en dello, e a ipiales non pueden desechar en todo nin en parte (a) ...

Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...

E si por aventura non ovierc y mas de aquel judgador a quien quiere desechar, devalo provar ante un ome bueno en que se avenga él e eljudgador. E si la sospecha fuere provada, o el judgador la conoscie- re por si, non deveyrde allí ...

Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865

Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...

E si por aventura non ovierc y mas de aquel judgador a quien quiere desechar, develo provar ante un ome bueno en que se avenga él e eljudgador. E si la sospecha fuere provada, o el judgador la conoscie- re por si, non deve yr de alli  ...

Estéban Pinel, 1866

Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...

E destas tres maneras de judgadores queremos aqui mostrar quales dellos pueden seer desechados por sospecha, e quales non. E a los unos pueden desechar en todo , e a los otros en dello. E los que pueden seer desechados en todo son ...

‎1849

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESECHAR, v. a. Menospreciar, desestimar , hacer poco caso y aprecio de una cosa. To under- value , to difpife , to difejleem any thing. desechar. Excluir á un navio. To condemn a vejfel. desechar. Reprobar , excluir. To rejeel , to reprove , to ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

El espéculo ó espejo de todos los derechos

Tienpos y a ciertos que diremos en esta ley, en que deven mostrar las razones de sospecha aquellos que las ovieren contra los judgadores , quando los quisieren desechar. Onde dezimos que quando alguno quisiere desechar al judgador, ...

Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836

Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El espéculo ...

Tienpos y a ciertos que diremos en esta ley, en quet deven mostrar las razones de sospecha aquellos que las ovieren contra los jad- gadores, quando los quisieren desechar. Onde dezimos que quando alguno quisiere desechar al judgador, ...

Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836

Armonia de la razon y la religion, ó, Respuestas filosoficas ...

Mas juicio, dice él, que tenia Jesucristo , como que es Dios, y no obstante no está por lo que Jesucristo dice. Volved á leer lo que está leido. Dice que debemos respetar en silencio lo que no podemos desechar ó refutar ; pero que aunque no ...

Theodoro de Almeida, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESECHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desechar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Piden al Congreso del Estado desechar en definitiva la Ley Bala

Miembros de la organización Movimiento por la Alternativa Social (MAS) exigieron “al Poder Legislativo haga valer su autonomía del Ejecutivo y eche abajo, ... «e-consulta, juil 16»

Juez federal rechaza petición para desechar una demanda contra la ...

Durante la campaña presidencial, Donald Trump también ha estado bajo fuego por el supuesto fraude cometido a través de la universidad que lleva su apellido ... «CNNEspañol.com, juil 16»

Se prepara Trump para desechar el TLC

Cleveland— Ayer miércoles, a unas horas de aceptar la candidatura republicana a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump reiteró su intención de ... «Diario Digital Juárez, juil 16»

Obama pide a estadounidenses desechar temores ante violencia

El presidente Barack Obama rechazó el sábado la idea de que los impactantes hechos de violencia que sacudieron a Estados Unidos en los últimos días sean ... «Terra.com, juil 16»

INE prevé desechar queja contra gobernador de Veracruz por ...

Por considerarla "inverosímil", el Consejo General del INE prevé desechar una queja presentada por Morena contra el gobernador de Veracruz, Javier Duarte, ... «El Financiero, juin 16»

Luis Fraga: "En el marketing no debemos desechar los medios ...

En una etapa de la comunicación empresarial en la que cada vez prevalecen más las plataformas digitales y las redes sociales, el periodista y experto en la ... «eldiario.es, juin 16»

COMUNICACIÓN FUTURO Luis Fraga: "En el marketing no ...

... y las redes sociales, el periodista y experto en la materia Luis Fraga aconseja, dentro de una estrategia de marketing, "no desechar los medios tradicionales", ... «EFE, juin 16»

Exhortan a residentes de San Bernardino a desechar residuos ...

Para mantener las comunidades seguras y limpias, se debe aprender a desechar correctamente los productos domésticos peligrosos en centros de recolección ... «Hoy Los Angeles, juin 16»

PPK: "Lo que tenemos que desechar es el narcotráfico"

El candidato de Peruanos Por el Kambio, Pedro Pablo Kuczynski, inició su intervención en el debate presidencial haciendo un llamado para desechar el ... «Diario Gestión, mai 16»

¿Por qué desechar lo que aún puede ser útil?

Entre los equipos más demandados están los taladros, tornos, sierras y las máquinas de soldadura y corte, entre otras. Fotos: del autor. SANTA CLARA, Villa ... «Granma Internacional, mai 16»