Signification de "arregazar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ARREGAZAR EN ESPAGNOL

a · rre · ga · zar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREGAZAR

Arregazar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARREGAZAR EN ESPAGNOL

définition de arregazar dans le dictionnaire espagnol

La définition de arregazar dans le dictionnaire est de ramasser les jupes vers le tour.

En el diccionario castellano arregazar significa recoger las faldas hacia el regazo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARREGAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arregazo

tú arregazas / arregazás

él arregaza

nos. arregazamos

vos. arregazáis / arregazan

ellos arregazan

Pretérito imperfecto

yo arregazaba

tú arregazabas

él arregazaba

nos. arregazábamos

vos. arregazabais / arregazaban

ellos arregazaban

Pret. perfecto simple

yo arregacé

tú arregazaste

él arregazó

nos. arregazamos

vos. arregazasteis / arregazaron

ellos arregazaron

Futuro simple

yo arregazaré

tú arregazarás

él arregazará

nos. arregazaremos

vos. arregazaréis / arregazarán

ellos arregazarán

Condicional simple

yo arregazaría

tú arregazarías

él arregazaría

nos. arregazaríamos

vos. arregazaríais / arregazarían

ellos arregazarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arregazado

tú has arregazado

él ha arregazado

nos. hemos arregazado

vos. habéis arregazado

ellos han arregazado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arregazado

tú habías arregazado

él había arregazado

nos. habíamos arregazado

vos. habíais arregazado

ellos habían arregazado

Pretérito Anterior

yo hube arregazado

tú hubiste arregazado

él hubo arregazado

nos. hubimos arregazado

vos. hubisteis arregazado

ellos hubieron arregazado

Futuro perfecto

yo habré arregazado

tú habrás arregazado

él habrá arregazado

nos. habremos arregazado

vos. habréis arregazado

ellos habrán arregazado

Condicional Perfecto

yo habría arregazado

tú habrías arregazado

él habría arregazado

nos. habríamos arregazado

vos. habríais arregazado

ellos habrían arregazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arregace

tú arregaces

él arregace

nos. arregacemos

vos. arregacéis / arregacen

ellos arregacen

Pretérito imperfecto

yo arregazara o arregazase

tú arregazaras o arregazases

él arregazara o arregazase

nos. arregazáramos o arregazásemos

vos. arregazarais o arregazaseis / arregazaran o arregazasen

ellos arregazaran o arregazasen

Futuro simple

yo arregazare

tú arregazares

él arregazare

nos. arregazáremos

vos. arregazareis / arregazaren

ellos arregazaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arregazado

tú hubiste arregazado

él hubo arregazado

nos. hubimos arregazado

vos. hubisteis arregazado

ellos hubieron arregazado

Futuro Perfecto

yo habré arregazado

tú habrás arregazado

él habrá arregazado

nos. habremos arregazado

vos. habréis arregazado

ellos habrán arregazado

Condicional perfecto

yo habría arregazado

tú habrías arregazado

él habría arregazado

nos. habríamos arregazado

vos. habríais arregazado

ellos habrían arregazado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arregaza (tú) / arregazá (vos)
arregazad (vosotros) / arregacen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arregazar

Participio

arregazado

Gerundio

arregazando

SYNONYMES DE «ARREGAZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arregazar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de arregazar

alzar · arremangar · levantar · recoger · remangar · subir

TRADUCTION DE ARREGAZAR

Découvrez la traduction de arregazar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arregazar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arregazar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 折起
• espagnol: arregazar
• Traducteur Français - anglais: tuck up
• Traducteur Français - hindi: ऊपर टक
• Traducteur Français - arabe: تلفع بدثار
• Traducteur Français - russe: подвертываться
• Traducteur Français - portugais: arregaçar
• Traducteur Français - bengali: ঝোলান
• Traducteur Français - français: retrousser
• Traducteur Français - malaisien: menyingsingkan
• Traducteur Français - allemand: zu
• Traducteur Français - japonais: くるまります
• Traducteur Français - coréen: 교살하다
• Traducteur Français - javanais: nylempitake munggah
• Traducteur Français - vietnamien: treo cổ tội nhân
• Traducteur Français - tamoul: வரை மடித்து வைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: वर खोंचणे
• Traducteur Français - turc: sıvamak
• Traducteur Français - italien: tirare su
• Traducteur Français - polonais: otulać
• Traducteur Français - ukrainien: підкручують
• Traducteur Français - roumain: sufleca rochia
• Traducteur Français - grec: πιέτα up
• Traducteur Français - afrikaans: snoepie up
• Traducteur Français - suédois: KAVLA uPP
• Traducteur Français - norvégien: brette opp

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREGAZAR»

Découvrez l'usage de arregazar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arregazar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...

... estoque ckup, v. a. arregazar; arremangar «ler, s. bobillo eksers , s. pl. muelas esday , s. martes ít, s. borla ; penacho ; guedeja , etc. \\ tupé □ ít, v. a, adornar cotí 'tn penacho , etc. fted, a. velloso || ador- lado con borla, etc. %t v. o. estirar ...

Claude-Marie Gattel, 1803

Diccionario de las lenguas española y noruega

Arrecirse, (de) v. r. Шов slib, stivne af Киша. Arregazar, v. a. орите, opfœsle, арх/ убив, opbinde. Arreglar, v. а. bringe i Orden, стане, тати; form-dna, befale. Arreglarse, (à) v. r. indrelle sig едет, fò'lge, befölge. Arreglo, m. Веда, Regiment ...

G. Frellsen, 1859

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Arregazar. Regazo, m. El enfaldo de la saya. || La parte del cuerpo donde se lorma el regazo. || met. Cualquier cosa que recibe en si á otra. Regencia, f. El acto de regir d gobernar. || El empleo de regente. || El gobierno de un reino d estado ...

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario de la lengua castellana

Úsase también como recíproco. ARREDRO, adv. L Atrás, detrás, ó hácia atrás. ARREDROPELO. adv. m. ant. Confusa ó revueltamente. ARREGAZADO , DA. p. p. de arregazar. arregazado, adj. m. Se aplica á lo que tiene la punta hácia arriba, ...

Diccionario de la lengua castellana

Alejar, intimidar. arregazado, da p p de Arregazar . |tadj fig. Que tiene la punta hacia arriba arregazar t. y pml Arremangar las faldas. arregladamente adv. m. Con arreglo o con sujeción a regla |l fig. Con orden o moderación. arreglado, da. p. p ...

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario de la Real Academia Española

Lo que tiene la punta hacia arriba , arremangado. Ar- rectus. ARREGAZAR, DO, SE. v. a. Enfaldar ó recoger las faldas hacia el regazo. Ac- cingi , vestís lacinias cingere. ARBEGLADAMEJNTE. adv. in. Con arreglo. Modérate , temperanler.

‎1826

Diccionario Catalan-Castellano

arregazar , regazar, sofaldar , enfaldar. Arremango. m. acció d' arremangar. arremango, remango , sofaldo. # señal de voíer fer alguna cosa. ademan, amago . #fér arremangos. amagar. Arrematad, da. adj. rematado. Arremesa. f. arremetida.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2

Regatonería . tienda de el regatón Jalteguia. Lat. Propola taberna. Regatón ia , regateo , er recatería Jalqt/intza.^Lat. Promcrcatum. -Regazar , lo raüino que arregazar, veafc. Regazo , el enfaldo de la fa.ya , erregt-, zoa , altzoa , magal acitua.

Manuel de Larramendi, 1745

Teatro universal de proverbios

... 239 ARREDRAR, 950, 1510 ARREGAZADO, 3078 ARREGAZAR, 2590 ARREGOSTARSE, 132, 524, 1724, 2672, 3071 ARREMANGARSE, 337, 1411, 1644 ARREMETER, 815, 2600, 2678, 3129 ARRENDADOR, 697, 2730, 3058 ARREO, ...

José Luis Alonso Hernández, 2005

Tesoro de la Lengua Castellana o Española

A R RE B A n A R , ayútar muchaí Arredropelo,contrael'pesor '□ -'- cofas en vno, confundiëdolas> y hazien A R R E G A Z A R , es lo mesœo 4 do montó délias, dixose de rebâti o , qéS atçar las faldas,o enfal darse, alçando las «1 hato de ...

Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611