Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arregazado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARREGAZADO

La palabra arregazado procede del participio de arregazar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARREGAZADO EN ESPAGNOL

a · rre · ga · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREGAZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arregazado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARREGAZADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arregazado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arregazado dans le dictionnaire espagnol

La définition de arregazado dans le dictionnaire Français a la pointe pointant vers le haut. Nez nez. En el diccionario castellano arregazado significa que tiene la punta hacia arriba. Nariz arregazada.

Cliquez pour voir la définition originale de «arregazado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREGAZADO


acorazado
a·co·ra·za·do
albarazado
al·ba·ra·za·do
albarrazado
al·ba·rra·za·do
apelmazado
a·pel·ma·za·do
aplazado
a·pla·za·do
atenazado
a·te·na·za·do
avorazado
a·vo·ra·za·do
brazado
bra·za·do
cazado
ca·za·do
desembarazado
de·sem·ba·ra·za·do
desfazado
des·fa·za·do
deslavazado
des·la·va·za·do
desmalazado
des·ma·la·za·do
desplazado
des·pla·za·do
embarazado
em·ba·ra·za·do
encorazado
en·co·ra·za·do
enrazado
en·ra·za·do
entrelazado
en·tre·la·za·do
razado
ra·za·do
trazado
tra·za·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREGAZADO

arredomado
arredondear
arredor
arredramiento
arredrar
arredro
arregazada
arregazar
arreglada
arregladamente
arreglado
arreglador
arregladora
arreglar
arreglín
arreglista
arreglo
arregostar
arregostarse
arregosto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREGAZADO

alcanzado
autorizado
avanzado
calzado
caracterizado
centralizado
climatizado
cruzado
encabezado
entrazado
especializado
forzado
galvanizado
lanzado
mecanizado
metalizado
organizado
picarazado
reforzado
tapizado

Synonymes et antonymes de arregazado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREGAZADO»

arregazado tiene punta hacia arriba nariz arregazada lengua castellana úsase también como recíproco arredro atrás detrás hácia arredropelo confusa revueltamente arregazado arregazar aplica nbsp nuevo lenguas española inglesa tengo orejas sordas uncouth uage deaf arredrarse apartarse confusamente trujftd arredrar aparlar separar atemorizar detras arregazas sarcófago romano contribuciones estudio talar modo tunica

Traducteur en ligne avec la traduction de arregazado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREGAZADO

Découvrez la traduction de arregazado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arregazado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arregazado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

卷起
1325 millions de locuteurs

espagnol

arregazado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arregazado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपर tucked
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подтянут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esgalgado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ tucked
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retroussé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keletihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufgezogenen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アップ押し込め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걷어 올리게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tucked munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhét lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வச்சிட்டேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर tucked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkışmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retratto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podciągnięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підтягнутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suflecată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανασηκωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingesteek up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppdragen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opptrukket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arregazado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREGAZADO»

Le terme «arregazado» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.801 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arregazado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arregazado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arregazado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREGAZADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arregazado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arregazado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arregazado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREGAZADO»

Découvrez l'usage de arregazado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arregazado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Úsase también como recíproco. ARREDRO, adv. L Atrás, detrás, ó hácia atrás. ARREDROPELO. adv. m. ant. Confusa ó revueltamente. ARREGAZADO , DA. p. p. de arregazar. arregazado, adj. m. Se aplica á lo que tiene la punta hácia arriba, ...
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
... TENGO LAS OREJAS SORDAS. To uncouth ¡an^uage a deaf tar. ARREDRARSE. (Ant. ) V. APARTARSE. ARREDRO, adv. V. atrás. ARREDROPELO. (Ant.) V. CONFUSAMENTE. ARREGAZADO , DA. p. p. Trujftd. ARREGAZADO, adj. (Met.) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana
ARREDRAR, v. a. ant. Aparlar, separar. || V. ATEMORIZAR. ARREDRO, adv. Atrás, detras, ó hacia atrás. ARREDROPELO, adv. ant. Confusa ó revueltamente. ARREGAZADO, p. p. de arregazas. I| arregazado, da, adj. met. Que tiene la punta ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
El sarcófago romano: contribuciones al estudio de su ...
talar a modo de tunica que no llega a sus pies, le cubre la capa ó manto, arregazado a la siniestra á donde dirige su aspecto, el brazo diestro se ve cubierto hasta el codo, lo restante desnudo, con las palmas de las manos que tiene juntas y ...
José Miguel Noguera Celdrán, Elena Conde Guerri, 2001
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ARREGAZADO, DA. p. p. de arreoaiar. arregazado, adj. met. Se aplica a lo que tiene la punta hacia arriba, como nariz arregazada , por lo mismo que arremangada. Arrectat nares. ARREGAZAR, v. a. Enfaldar ó recoger las faldas hacia el ...
Real academia española, 1817
6
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Arregazado , da. L. CoBtílus , a , um. TROUSSIS , /. m. Alforza , pliegue que fe hace i una ropa ü otra cofa para acortarla. Lat. Plicatura Vtjlt!. TROUVAILLE , / /. Hallazgo. Lat. Inveutio , nis. TROUVER , v. a. Hallar , en- contrar, topar alguno ó ...
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
7
La Iberíada, 2: poema épico á la gloriosa defensa de ...
y el faldamento de su vestido arregazado sobre la espalda. Partitor has horrendas aquas, et flumina servat, Terribili squallore Charon, cui plurima mento Canities inculta jacet : stant lamina flamma : Sordidas ex humeris nodo dependet  ...
Ramón Valvidares y Longo, 1825
8
Diccionario de la Real Academia Española
efecto de arredrar. Amollo , amolitio. ARREDRAR, DO. v. a. ant. Apartar, separar, amoveré , rejicere. — SE. V. Atemorizar. ARREDRO, adv. 1. Atrás, detrás, ó hacia atrás. ARREDROPELO. adv. m. ant. Confusa ó revueltamente. ARREGAZADO ...
‎1826
9
Diccionario universal Español -Latino
Arredro vayas. Apage te, procul hinc à me. Arregazado, da. adj. Arremangado, lo que tiene la punta hácia arriba. Arrectus, a, um. Nariz arremangada. Arrecí*, patulie nares. § p. p. de Arregnzar. v. a. Enfaldar , recoger las faldas hácia el regazo ...
Manuel de Valbuena, 1822
10
La Iberiada: poema épico a la gloriosa defensa de Zaragoza, ...
... arregazado sobre la espalda.!.' :. . : , Partitor has horrendas aquas , et Jlumina serval. Terribili squallore Charon, cui plurima mentó Canities inculta jacet : stant himina jiarmna : Sordidus ex humeris nodo dependet amictus, Jpse ratem contó  ...
Ramón Valvidares y Longo ((Jer.)), 1813

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREGAZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arregazado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peste porcina acabó con las 'alcancías' de los campesinos de Arache
Quizá por eso, Anselmo el del pantalón arregazado se abstiene de sacrificar uno cada semana para vender la carne en el pueblo como método de recaudo ... «El Heraldo, févr 16»

IMAGES SUR «ARREGAZADO»

arregazado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arregazado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arregazado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z