Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arregladamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREGLADAMENTE EN ESPAGNOL

a · rre · gla · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREGLADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arregladamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ARREGLADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arregladamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arregladamente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de disposé dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est soumise à la règle ou à l'arrangement. Une autre signification de arrangé dans le dictionnaire est en conséquence. Juan s'est conformé à ce qu'il a été averti et a commandé. Arrangedly c'est aussi avec ordre et modération. La primera definición de arregladamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con sujeción a regla o con arreglo. Otro significado de arregladamente en el diccionario es conformemente. Juan cumplió arregladamente lo que se le previno y mandó. Arregladamente es también con orden y moderación.

Cliquez pour voir la définition originale de «arregladamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREGLADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREGLADAMENTE

arredomado
arredondear
arredor
arredramiento
arredrar
arredro
arregazada
arregazado
arregazar
arreglada
arreglado
arreglador
arregladora
arreglar
arreglín
arreglista
arreglo
arregostar
arregostarse
arregosto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREGLADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de arregladamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREGLADAMENTE»

arregladamente primera lengua española sujeción regla arreglo otro conformemente juan cumplió previno mandó arregladamente también orden moderación método fácil breve solo para aprender cantar castellana tiene como recíproco succingt vestís lacinias eingtrt dice vive uodt rati seguni procedió nbsp según arregladís mamente moderatissimé arregladísimo reclado metodo this reproduction book published before historia comercio navegacion antiguos esta ruta moscovia china £ue cursada parece bastante probable ella septentrional todas quantas hecho tierra

Traducteur en ligne avec la traduction de arregladamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREGLADAMENTE

Découvrez la traduction de arregladamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arregladamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arregladamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

理智
1325 millions de locuteurs

espagnol

arregladamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fixedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझदारी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

здраво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sensatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুদ্ধিমানের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sensiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bijaksana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vernünftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賢明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현명하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawicaksanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடைமுறைக்கேற்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विषयांवर त्यांनी स्तंभलेखन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sensibilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roztropnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здраво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

judicios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισθητώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förnuftigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornuftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arregladamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREGLADAMENTE»

Le terme «arregladamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arregladamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arregladamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arregladamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREGLADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arregladamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arregladamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arregladamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREGLADAMENTE»

Découvrez l'usage de arregladamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arregladamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Tiene uut uso como recíproco. Succingt , vestís lacinias eingtrt. ARREGLADAMENTE, adv. m. Con arreglo; y asi se dice: N. vive arregladamente. Uodt- rati. arregladamente. Conformemente , seguni y asi se dice: N. procedió arregladamente...
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana
Conformemente, según; y asi se dice : N. procedió arregladamente á lo que se le previno y mandó. Ad nor- mam. ARREGLADÍS1MAMENTE. adv. m. snp. de arregladamente. Moderatissimé. ARREGLADÍSIMO, MA. adj. sup. de ar- reclado.
3
Metodo F?cil y Breve, No S?lo Para Aprender de Cantar ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jaime Vila y Pasques, 2012
4
Historia del comercio y de la navegacion de los antiguos
Si esta ruta de la Moscovia á la China £ue cursada por los antiguos , como parece bastante probable , ella es la mas Septentrional de todas quantas se han hecho arregladamente por tierra : digo arregladamente , porque seria inútil , y aun ...
Pierre Daniel Huet, 1793
5
Representación del consulado de Mallorca a las Cortes Gral. ...
y con el parecer de estos cinco revisores se entrega todo al contador para que las formalice arregladamente á la citada instruccion, y cun- plido se convoca junta general, cuyo examen ó conocimiento qualifica el estado de cuentas. A mas de ...
‎1813
6
Los forzados de Marina en el siglo XVIII. El caso de los ...
... lo que les ha persuadido muchas veces y días a pedir una limosna para su indispensable alimento, motivo porque y el haber vivido quieta y arregladamente en aquel pueblo, sin queja la menor de ningún vecino, han recurrido al corregidor ...
Manuel Martínez Martínez, 2007
7
Diccionario de la Academie Española
Mnderaté, lcmperanter. -- Con-Í formemenip, scgun. Adnormam. ARBEGLADISIMAMENTE. adv. m. sup.} de Arregladamente. g ARREGLADISIMO , MA. adj. sup. de Ar-í reglada. i ARREGLADO. adj. El que guarda regla,' orden ó moderacion.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
8
Diccionario de la lengua castellana
ARREGLADAMENTE, adv. Con arreglo. || Conformemente , según. ARRBGLADÍS1MAMENTE , adv. SUD. de ARREGLADAMENTE. ARREGLADÍSIMO, MA, adj. sup. i32. ARR. ARR.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana
Tiene mas uso como reciproco. Accmgi , ves tit lacinias cingere. ARREGLADAMENTE, adv. m. Con arreglo. Möderau , tem- peranier. || Conformemente , según ; y así se dice : N. procedió arregladamente á lo que se le previno y mandó.
Real Academia Española, 1841
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Tiene mas uso como reciproco. Avemgi , veilis lacinias cingere. ARREGLADAMENTE, adv. m. Con arreglo. Moderaté , tem- peranter. || Conformemente , según; y asi se dice: N. procedió ARREGLADAMENTE á lo que se le previno y mandó.
Vicente Salvá, 1838

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREGLADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arregladamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Requisitos para que un hijo no matrimonial pueda ejercitar la acción ...
En lo concerniente al depósito constituido, la estimación del recurso impone su devolución a la recurrente, arregladamente a lo prevenido en la disposición ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, janv 15»

IMAGES SUR «ARREGLADAMENTE»

arregladamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arregladamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arregladamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z