Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arregazada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARREGAZADA

La palabra arregazada procede del participio de arregazar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARREGAZADA EN ESPAGNOL

a · rre · ga · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREGAZADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arregazada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARREGAZADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arregazada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arregazada dans le dictionnaire espagnol

La définition de arregazada dans le dictionnaire est à l'envers. Nez nez. En el diccionario castellano arregazada significa que tiene la punta hacia arriba. Nariz arregazada.

Cliquez pour voir la définition originale de «arregazada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREGAZADA


abrazada
a·bra·za·da
acorazada
a·co·ra·za·da
agrazada
a·gra·za·da
albarazada
al·ba·ra·za·da
alcahazada
al·ca·ha·za·da
apelmazada
a·pel·ma·za·da
aplazada
a·pla·za·da
atenazada
a·te·na·za·da
azada
za·da
brazada
bra·za·da
calabazada
ca·la·ba·za·da
desembarazada
de·sem·ba·ra·za·da
desfazada
des·fa·za·da
desplazada
des·pla·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
frazada
fra·za·da
lazada
la·za·da
mazada
ma·za·da
razada
ra·za·da
trazada
tra·za·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREGAZADA

arredomado
arredondear
arredor
arredramiento
arredrar
arredro
arregazado
arregazar
arreglada
arregladamente
arreglado
arreglador
arregladora
arreglar
arreglín
arreglista
arreglo
arregostar
arregostarse
arregosto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREGAZADA

albarrazada
alcanzada
alzada
autorizada
avanzada
calzada
caracterizada
crazada
cruzada
desmalazada
encorazada
entrazada
forzada
gozada
lanzada
metalizada
organizada
rapazada
reforzada
tenazada

Synonymes et antonymes de arregazada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREGAZADA»

arregazada tiene punta hacia arriba nariz seniloquium refranes dizen viejos proverbio escarmentados hazen teros vieja escarmentada correas arregaza pasa agua río arremangada vocabulariu mántaras tapia dalgunos ditames arregazada levar llevar falda mandil llevantaos arregazar llevantar arrematado remate púnxose matóu dous arrematar acabar últimu nbsp quot refraneros juan lorenzo palmireno estudio arregacada viexa vado rrío ratón alguna caído escapado después acordándose peligro teme nuevo lenguas

Traducteur en ligne avec la traduction de arregazada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREGAZADA

Découvrez la traduction de arregazada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arregazada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arregazada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arregazada
1325 millions de locuteurs

espagnol

arregazada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arregazada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arregazada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arregazada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arregazada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arregazada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arregazada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arregazada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arregazada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arregazada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arregazada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arregazada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arregazada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arregazada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arregazada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arregazada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arregazada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arregazada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arregazada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arregazada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arregazada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arregazada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arregazada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arregazada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arregazada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arregazada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREGAZADA»

Le terme «arregazada» est très peu utilisé et occupe la place 81.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arregazada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arregazada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arregazada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREGAZADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arregazada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arregazada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arregazada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREGAZADA»

Découvrez l'usage de arregazada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arregazada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
PROVERBIO: De los escarmentados se hazen los ar- teros', 'Vieja escarmentada ... CORREAS, 23594-5: «Vieja escarmentada, arregaza- da pasa el agua». | « Vieja escarmentada pasa el va- do arregazada; el río arremangada». 491. N. m.
Diego García de Castro, 2011
2
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
ARREGAZADA: n. C.n.e.: Levar úa arregazada (Llevar la falda o'l mandil llevantaos). ARREGAZAR: v. Llevantar la falda o'l mandil. ARREMATADO, -A: ax. De remate. Púnxose arrematado y matóu a dous. ARREMATAR: v. Acabar, dar l' últimu ...
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
3
Los "Refraneros" de Juan Lorenzo Palmireno: estudio de sus ...
Z: Vieja... arregacada | C 521 a: Viexa... pasa el vado arregazada; o el rrío arremangada... | CC 80: Vieja... arregazada... E 511 F | CC 80: El ratón si alguna vez ha caído en la pez, y se ha escapado, después acordándose del peligro, teme ...
Andrés Gallego Barnés, Ma Pilar Cuartero Sancho, 2004
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. atrás. ARREDROPELO. (Ant.) V. CONFUSAMENTE. ARREGAZADO , DA. p. p. Trujftd. ARREGAZADO, adj. (Met.) Se aplica á lo que tiene la punta hacia arriba. That tuhich has the point turned up. NARIZ ARREGAZADA , 6 ARREMANGADA ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Las Transformaciones de Ovidio
... q sude enfonces /i/Va Entretexia la ag uda lançadera Latrama,con los dedosarrojada» Y estremada destreza en gran manerau Y çon los dientes eragolpeada Del pey ne, do la estambr» Ya met ida P or am bas, cada quai arregazada.
Publi Ovidi Nasó, 1589
6
Pastoral de N. Ssmo. Padre Benedicto XIV ... siendo Cardenal ...
... tristeza en parte ; por esto sin duda en los Domingos , y Ferias de Adviento el Diacono , y Subdiacono dexan la Dalmatica , y Tunicela i y para no quedar sin vestidura , toman la Cafulla arregazada;y aun de t-sta fe despojan quando canean ...
‎1764
7
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
... del verbo Lat. ampìoi do,echadselo enel regaïo,por, dezidfe pis.quasi arrepatar ,porq la b.y la p.son lo Nariz arregazada,!a que estàleuan* permutables entre fi tenue y média de tada có el pico hazia arriba. vnaclafe,dize sobrehurta^y robar ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
8
Fábulas de Phedro, liberto de Augusto: en latín y castellano
... un criado de los que andaban aldas en cinta, y traia la túnica de lienzo de Damiata, arregazada de los hombros á ffumum cestuántem, come officiumjáctitans: Sed deridétur: inde notis fléxibus Prcecúrrit L I B R O I T. 69 El César á an Criado.
Fedro, 1820
9
Fabulas de Phedro, liberto de Augusto
... la qual edificada por Lucúlo en la cumbre de un monte , extiende sus vistas de un lado al mar de Sicilia, ydeotroaldeToscana: un criado de los que andaban aldas en cinta, y traía la túnica de lienzo de Damiata , arregazada de los hombros ...
Fedre, 1817
10
El maestro de las dos lenguas: diccionario español y ...
Retrogrado. Retrograder. Bolver atrás. Retrouver. Arregazar fe, enfaldar fe. Retroufsé,recroufsée. Arregazado, arregazada , levantado , levantada j al-t zado, alzada aun mas. Nez rctroufsé, m. Uariz levantada de punta. Retroufsis de chapeau.
Francisco de la Torre y Ocón, 1731

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREGAZADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arregazada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os da Ría se coronan y le harán un tema a Froilán
... cena -dice- organizada por el conselleiro López Veiga, -«sí, aquel que era como Arias Cañete ao que todo se lle ía no comer coas mangas arregazadas»-. «La Voz de Galicia, juin 14»

IMAGES SUR «ARREGAZADA»

arregazada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arregazada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arregazada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z