Téléchargez l'application
educalingo
asilo

Signification de "asilo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASILO

La palabra asilo tiene su procedencia en el latín asȳlum, la cual a su vez procede del griego ἄσυλον 'sitio inviolable'; y también en el latín asīlus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASILO EN ESPAGNOL

a · si · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASILO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asilo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASILO EN ESPAGNOL

définition de asilo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'asile dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un lieu de refuge privilégié pour les persécutés. Un autre sens de l'asile dans le dictionnaire est un établissement de bienfaisance dans lequel les nécessiteux sont recueillis, ou de l'aide est dispensée. L'asile est aussi protection, protection, s'il vous plaît.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASILO

alquilo · camilo · cocodrilo · estilo · etilo · filo · hilo · jubilo · kilo · lilo · masilo · nitrilo · pilo · pupilo · sigilo · silo · tilo · tranquilo · vilo · vinilo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASILO

asignación · asignado · asignar · asignataria · asignatario · asignatura · asilada · asilado · asilar · asilla · asilvestrada · asilvestrado · asilvestrar · asimesmo · asimetría · asimétrica · asimétricamente · asimétricas · asimétrico · asimiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASILO

arilo · bacilo · bibliófilo · chipilo · cinéfilo · esquilo · hidrófilo · hidroxilo · huilo · intranquilo · júbilo · metilo · pabilo · pánfilo · pedófilo · pistilo · polivinilo · quilo · rutilo · zoilo

Synonymes et antonymes de asilo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASILO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «asilo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASILO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «asilo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASILO»

asilo · albergue · amparo · ayuda · casa · cobijo · defensa · hospicio · inclusa · orfanato · orfelinato · protección · refugio · resguardo · residencia · socorro · abandono · rechazo · político · primera · lengua · española · lugar · privilegiado · para · perseguidos · otro · establecimiento · benéfico · recogen · menesterosos · dispensa · alguna · asistencia · asilo · también · favor · novela · autor · mendicidad · fernando · mediados · ayuntamiento · sevilla · impulsado · necesidad · extinguir · calles · capital · fundó · recoger · cuantos · niños · mayores · bien · derecho · quot · refugiado · frondoso · textos · marginados · novohispanos · reglamento · bernardo · extranjería · inmigración · homologación · títulos · será · biografía ·

Traducteur en ligne avec la traduction de asilo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASILO

Découvrez la traduction de asilo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de asilo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asilo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

避难所
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

asilo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

asylum
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्पताल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حق اللجوء السياسي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убежище
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

asilo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশ্রয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

asile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suaka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Asyl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

収容所
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보호 시설
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asylum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà thương điên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புகலிடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iltica
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

asilo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

azyl
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

притулок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

azil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσυλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asiel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asyl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asyl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asilo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASILO»

Tendances de recherche principales et usages générales de asilo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asilo».

Exemples d'utilisation du mot asilo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASILO»

Découvrez l'usage de asilo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asilo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Asilo
Primera novela del autor.
Miguel del Campo Zaldívar, 2007
2
El Asilo de Mendicidad de San Fernando, 1846-1900
A mediados del XIX el Ayuntamiento de Sevilla, impulsado por la necesidad de extinguir la mendicidad en las calles de la capital, fundó el Asilo de Mendicidad de San Fernando para recoger en él a cuantos niños y mayores que, bien por su ...
María del Carmen Giménez Muñoz, 2006
3
Guía y Formularios de Inmigración
Una persona que pide asilo puede incluir en su solicitud a sus hijos(as) solteros menores de 21 años y a su esposo(a). Si la persona ya obtuvo asilo también puede solicitar asilo derivativo para estos familiares a través del Formulario I-730  ...
Angel Robles Peña, 2004
4
Derecho de asilo y Mutilacion Genital Femenina
Derecho de asilo y mutilación genital femenina Algo más difícil se hace encontrar referencias expresas al género como forma específica de persecución en las normas internas de los Estados relativas al derecho de asilo. Sin embargo , esta ...
5
Los derechos humanos: documentos básicos
116. TRATADO. SOBRE. ASILO. Y. REFUGIO. POLITICOS. (MONTEVIDEO,. 1939). (Firmado en Montevideo el 4 de agosto de 1993 en el Segundo Congreso Sudamericano de Derecho Internacional Privado) Su Excelencia el Presidente de ...
Máximo Pacheco Gómez., 2000
6
De la instrucción pública en Francia
Hay salas de asilo públicas y privadas. En la primera clase entran las que son mantenidas, en todo ó en parte, por las comunas, por los departamentos ó por el estado. Las salas de asilo pueden ser dirijidas por hombres ; pero siempre y ...
P. Felipe MONLAU, 1840
7
El presente de la dictadura: estudios y reflexiones a 30 ...
Represión. política. y. asilo. diplomático. en. el. Cono. sur1. Este proceso ha significado, para quienes hemos tenido el doloroso privilegio de conocerlo intimamente, una suerte de descenso a zonas tenebrosas del alma humana, donde la ...
Aldo Marchesi, 2004
8
Duras las tierras ajenas-- un asilo, tres exilios
", Fernando Serrano Migall n - reconocido especialista en derecho internacional y ex director de la Facultad de Derecho de la UNAM - explica las razones y los agobios que tuvo M xico a lo largo de su historia de relaciones diplom ticas con ...
Fernando Serrano Migallón, 2002
9
El asilo y el caso de Haya de la Torre: el asilo, los ...
Es indiscutible que el fundamento del asilo en América fué, en primer término, de carácter humanitario, de generosidad humana y de necesidad altruista al mismo tiempo que útil y práctica. En el campo jurídico, el asilo de América puede ...
Homero Viteri Lafronte, 1951
10
Las fronteras de la ciudadanía en España y en la Unión ...
Hacia la externalización del asilo en la Unión Europea Sílvia Morgades Gil* Abstract Topics conforming common European asylum policy have explored opportunities of transferring asylum seekers just arrived at Europe's borders to other ...
Marco Aparicio Wilhelmi, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASILO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asilo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos de cada cinco solicitudes de asilo en el mundo llegaron desde ...
El reasentamiento es un instrumento para las personas que han huído de su país de origen, ha encontrado asilo temporal en otro país, y finalmente obtienen un ... «EL PAÍS, juin 16»
2
Ecuador ratifica defensa al asilo del fundador de WikiLeaks
Ecuador ratificó su defensa al asilo del fundador de Wikileaks, Julian Assange, quien cumple este domingo (19.06.2016) cuatro años recluido en la embajada ... «Deutsche Welle, juin 16»
3
Grecia aprueba su nueva legislación sobre asilo y devolución de ...
La nueva legislación actualiza las leyes griegas sobre asilo y las pone al nivel de las del resto de sus socios en la Unión. Se establece un Servicio de Asilo al ... «El Mundo, avril 16»
4
Posición de ACNUR sobre el acuerdo UE-Turquía: deben ...
En primer lugar, se deben reforzar con celeridad las condiciones de recepción en Grecia y sus sistemas para estudiar las solicitudes de asilo y para atender a ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, mars 16»
5
Bruselas limita el número de sirios que acogerá la UE desde Turquía
Pero avala jurídicamente el principio general: ve posible que los sirios y otros extranjeros que tengan derecho a asilo sean devueltos a Turquía, respetando sus ... «EL PAÍS, mars 16»
6
Firma la petición
... solicitantes de asilo y migrantes que se encuentran atrapadas en la frontera ... las necesidades de más de tres millones de solicitantes de asilo y refugiados. «Amnistía Internacional España, mars 16»
7
Suecia se prepara para deportar a unos 80.000 solicitantes de asilo
Las autoridades en Suecia elaboran planes para expulsar del país hasta 80.000 solicitantes no aptos para asilo, según información del Ministerio del Interior. «BBC Mundo, janv 16»
8
Alemania quiere endurecer más su legislación de asilo tras los ...
El Gobierno alemán ya había endurecido este otoño las penas para los solicitantes de asilo que cometan delitos. Desde el 1 de enero y según el artículo 54 de ... «eldiario.es, janv 16»
9
España calcula que recibirá unas 35.000 peticiones de asilo este año
El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha asegurado este lunes que España recibirá en torno a 35.000 demandas de asilo este año, un cálculo que ... «El Mundo, sept 15»
10
Crisis migratoria en la Union Europea El que busca asilo no puede ...
... y Alemania extremaban el acceso de ciudadanos por sus fronteras, y este último anunciaba que los refugiados no pueden escoger un país para pedir asilo. «ElTiempo.com, sept 15»

IMAGES SUR «ASILO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asilo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asilo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR