Téléchargez l'application
educalingo
resguardo

Signification de "resguardo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESGUARDO EN ESPAGNOL

res · guar · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESGUARDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resguardo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESGUARDO EN ESPAGNOL

Protection indigène

Le Resguardo est une institution sociopolitique juridique d'origine coloniale espagnole en Amérique, conforme à un territoire reconnu d'une communauté d'ascendance amérindienne, titulaire d'une propriété inaliénable, d'un collectif ou d'une communauté, régi par un statut autonome spécial, avec ses propres traditions et traditions culturelles. Cette institution a été maintenue par certaines républiques indépendantes de l'Empire espagnol et est pleinement reconnue en Colombie.

définition de resguardo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de resguardo dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la garde, la sécurité que se met en une chose. Un autre sens de la réception dans le dictionnaire est dans les dettes ou les contrats, la sécurité qui est faite par écrit. Resguardo est également un document qui certifie que vous avez effectué certaines gestion, paiement ou livraison.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESGUARDO

aguardo · bardo · bastardo · bernardo · cardo · dardo · fajardo · fardo · gallardo · guepardo · leopardo · lombardo · lunfardo · nardo · pardo · petardo · reguardo · retardo · sardo · tardo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESGUARDO

resfalosa · resfriado · resfriador · resfriadora · resfriadura · resfriamiento · resfriante · resfriar · resfrío · resguardar · residencia · residencial · residenciar · residente · residentemente · residir · residual · residuo · resiembra · resigna

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESGUARDO

anacardo · begardo · bigardo · bolardo · boyardo · bucardo · cañardo · esbardo · galavardo · gatopardo · goliardo · jabardo · lardo · leotardo · longobardo · millardo · nasardo · picardo · salabardo · tabardo

Synonymes et antonymes de resguardo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESGUARDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «resguardo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RESGUARDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «resguardo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESGUARDO»

resguardo · abrigo · amparo · cobijo · comprobante · defensa · documento · garantía · justificante · protección · recibo · refugio · desamparo · desprotección · seguros · colonial · equipo · nacional · formato · aduanero · resguardo · institución · legal · sociopolítica · origen · américa · conformada · territorio · reconocido · primera · lengua · española · guardia · seguridad · pone · cosa · otro · deudas · contratos · hace · escrito · también · acreditativo · haber · realizado · determinada · gestión · pago · entrega · rituales · sincretismo · indígena · ipiales · régimen · santander · reglamento · para · municipal · manual · técnico · prevención · riesgos · laborales · existen · tres · tipos · resguardos · móviles · accionado · energía · motriz · móvil · movido · distinta · hnnuina · gravedad · cierre · automático · nbsp · historia · marítimo · venezuela · contra · nuevo · león · tamaulipas · chihuahua · coahuila · proyecto · aduanal · gendarmería ·

Traducteur en ligne avec la traduction de resguardo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESGUARDO

Découvrez la traduction de resguardo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de resguardo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resguardo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

守卫
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

resguardo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

guard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حارس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

охрана
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

guarda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাহারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengawal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wache
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ガード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo vệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गार्ड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bekçi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guardia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osłona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

охорона
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resguardo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESGUARDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de resguardo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resguardo».

Exemples d'utilisation du mot resguardo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESGUARDO»

Découvrez l'usage de resguardo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resguardo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales
Existen tres tipos de resguardos móviles Resguardo accionado por energía motriz: Resguardo móvil movido por una energía distinta de la hnnuina o de la gravedad. Resguardo de cierre automático: Resguardo móvil accionado por un ...
Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006
2
La recuperación de la lengua ancestral de los yanaconas
Características del resguardo de Caquiona El resguardo indígena de Caquiona se encuentra ubicado al oriente del municipio de Almaguer, sur oriente del departamento del Cauca, más concretamente en el macizo colombiano o Nudo de ...
Omaira Anacona Jiménez, 2006
3
Reglamento para el contra-resguardo de Chiapas y Tabasco
Mexico. tanto por el interés que á esta parte de la república le da ahora la nueva situación política de la Alta California, cuanto por la inmensa que tendrá en breve llevada á cabo la comunicación oceánica, en cuya virtud obedeciendo ...
Mexico, 1850
4
Reglamento para el contra resguardo de Sonora
Art. 4' Los sueldos de! contra-resguardo de Sonora serán satisfechos por la Aduana Marítima de Guaymas datándose la partida en gastos de administracion. Art. 5? El gefe del contra-resguardo será- nombrado por el gobierno, disfrutando el ...
Sonora (Mexico : State), 1850
5
Camino de la vida y resguardo de la muerte sobre las ...
Alonso de Andrade. temiendo perder el talento , le guardó, y no negocio con él;y afsi fe leboluió entero, ni mas, ni menos, de lo que auia recibido;}* el Señorfe indigno contra él , mandándotele quitar,ydefpidiédole de íü ier- uicio, como a torpe ...
Alonso de Andrade, 1661
6
Gaceta de Madrid
... la calificación de circunstancias especiales , agravar las disposiciones antecedentes, lo practicarán tomando las demás medidas que convengan para la seguridad ó resguardo de la salud pública, único objeto de sus cuidados y vigilancia.
7
Manejo de residuos industriales: procedimientos y buenas ...
ior lo regular, el resguardo de los residuos industriales en los lugares donde son generados, acopiados o confinados se hace sin tomar en cuenta una serie de variables que son fundamentales para reducir los riesgos implícitos que por su ...
Jorge Sánchez Gómez, 2003
8
Dramaturgas españolas de hoy: una introducción
Resguardo. Personal. Paloma. Pedrero. PERSONAJES: Marta, La mujer. Gonzalo, El marido. Salon-comedor de casa modesta o apartamento. Los muebles son típicos de piso de alquiler: toscos, impersonales y baratos. La decoración ...
‎1988
9
Colección de los decretos y reales órdenes que se han ...
miento de la Diputacion provincial , incluyéndole un ejemplar del reglamento del Resguardo militar. = Dios guarde á V. muchos años. Madrid 27 de Setiembre de ÍI821. Reglamento para el gobierno de los cuerpos militares que deben ...
España. Ministerio de la Gobernación, 1822
10
Los Cuentos De Mi Primo: De Cuba A Burundi... Pasando Por El ...
¿Habré perdido eljuicio? Si no fuera porque el cielo está despejado, pediría que me cayera un rayo y me partiera en dos, por imbécil. ¡Llevas un resguardo, quedas protegido de todo y tu suerte cambia! ¡Protegido! Y tengo la camisa rajada, ...
Mario Verdugo C., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESGUARDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resguardo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Resguardo en sedes de UNE tras desalojos
La sede en Quito también permanece con resguardo policial desde su interior. La Policía allanó esas dos oficinas dentro del proceso de disolución de la UNE ... «El Universo, août 16»
2
Juliaca: ​piden resguardo policial para magistrados que recibieron ...
Preocupado por la situación que viven algunos de los magistrados residentes en Juliaca que han sido víctimas de amenazas de muerte, el presidente de la ... «Diario Correo, août 16»
3
Salvador Heresi renunció a resguardo policial para que agentes ...
El congresista de Peruanos Por el Kambio (PPK), Salvador Heresi, renunció este lunes al resguardo policial que le corresponde por integrar la Representación ... «Diario Perú21, août 16»
4
Guido Lombardi también renunció al resguardo policial para que ...
Guido Lombardi, congresista de Peruanos Por el Kambio (PPK), renunció al resguardo policial que se le asignó como electo legislador de la República. «Diario Perú21, juil 16»
5
Legislador de PPK Gino Costa renunció a recibir resguardo policial
El parlamentario de Peruanos Por el Kambio (PPK), Gino Costa, informó hoy que renunció al resguardo policial asignado como autoridad congresal, ... «RPP Noticias, juil 16»
6
José Luis ​Pérez Guadalupe niega retiro de resguardo policial a ...
El titular del Mininter negó que el sector haya retirado el resguardo policial a Vilcatoma y que ahora le corresponde un agente para seguridad porque se basa ... «Diario Correo, juil 16»
7
Caldas: Van cinco cuerpos hallados en el resguardo indígena de ...
Van cinco cuerpos hallados en el resguardo indígena de Riosucio. ... de la ley en el municipio de Riosucio (Caldas), en el Resguardo Indígena San Lorenzo. «W Radio, juil 16»
8
"El plan de resguardo en Venezuela busca proteger al pueblo"
Se trata de Plan de Resguardo de los productos básicos que entran al país por vía de los puertos, informó la agencia AVN. Allí se supervisará la distribución de ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
9
Resguardo Inga de Aponte ejemplo internacional de fortaleza y ...
Para el premio se postularon 1.400 experiencias de las cuales fueron seleccionadas 21 y de estas la de la comunidad asentada en el resguardo de Aponte en ... «Caracol Radio, mai 16»
10
Hombre asesinado en el Bajo Cauca no era de resguardo indígena ...
Suárez Santos, que también aseguró que Pérez se desempeñaba como guardia del resguardo indígena senú de la vereda de Los Almendros, extendió “sus ... «El Colombiano, mai 16»

IMAGES SUR «RESGUARDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resguardo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resguardo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR