Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asturicense" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASTURICENSE

La palabra asturicense procede del latín Asturicensis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASTURICENSE EN ESPAGNOL

as · tu · ri · cen · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTURICENSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asturicense peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASTURICENSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «asturicense» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
asturicense

Astorga

Astorga

Astorga est une municipalité et une ville d'Espagne située dans la zone centrale de la province de Leon, dans la communauté autonome de Castille et Léon. Il est situé en transit entre le désert léonine et les montagnes de Leon et agit comme un noyau fédérateur de la région de Maragatería, La Cepeda et les rives du Órbigo. La ville est le chef de l'un des plus grands et plus anciens diocèses d'Espagne, dont la juridiction couvre la moitié de la province de Léon et une partie de ceux d'Orense et de Zamora. Il est également chef du parti judiciaire numéro 5 de la province de Leon. Né comme un camp militaire romain de Legio X Gemina à la fin du 1er siècle av. C., peu de temps après, il est devenu un établissement civil et a été la capitale du Conventus Asturum. Il s'est développé comme un important centre de communication du nord-ouest péninsulaire et a connu une certaine prospérité dans les deux premiers siècles de notre ère grâce à l'extraction de l'or, étant défini par Pliny the Elder comme "vrbs magnifica". Dans les années moyennes du troisième siècle, il devait être établi comme un siège épiscopal, avec Basilides comme premier évêque. Astorga es un municipio y ciudad de España situada en la zona central de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está ubicada en el tránsito entre el Páramo Leonés y los montes de León y ejerce de núcleo vertebrador de las comarcas de Maragatería, La Cepeda y la ribera del Órbigo. La ciudad es cabeza de una de las diócesis más extensas y antiguas de España, cuya jurisdicción abarca la mitad de la provincia de León y parte de las de Orense y Zamora. Es, además, cabeza del partido judicial número 5 de la provincia de León. Nacida como campamento militar romano de la Legio X Gemina a finales del siglo I a. C., poco después se convirtió en un asentamiento civil y fue capital del Conventus Asturum. Se desarrolló como importante nudo de comunicaciones del noroeste peninsular y gozó de cierta prosperidad en los dos primeros siglos de nuestra era gracias a la minería del oro, siendo definida por Plinio el Viejo como «vrbs magnifica». En los años centrales del siglo III debió de establecerse como sede episcopal, con Basílides como su primer obispo.

définition de asturicense dans le dictionnaire espagnol

La définition de asturicense dans le dictionnaire espagnol est natif de Astúrica, aujourd'hui Astorga. Une autre signification de asturien dans le dictionnaire se rapporte également à ou liée à cette ville d'Hispanie Tarraconense. La definición de asturicense en el diccionario castellano es natural de Astúrica, hoy Astorga. Otro significado de asturicense en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta ciudad de la Hispania Tarraconense.
Cliquez pour voir la définition originale de «asturicense» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASTURICENSE


arcense
ar·cen·se
arriacense
a·rria·cen·se
atlanticense
a·tlan·ti·cen·se
badajocense
ba·da·jo·cen·se
boyacense
bo·ya·cen·se
briocense
brio·cen·se
brocense
bro·cen·se
caracense
ca·ra·cen·se
chimboracense
chim·bo·ra·cen·se
circense
cir·cen·se
cluniacense
clu·nia·cen·se
conimbricense
co·nim·bri·cen·se
costarricense
cos·ta·rri·cen·se
focense
fo·cen·se
lucense
lu·cen·se
oscense
os·cen·se
pacense
pa·cen·se
santalucense
san·ta·lu·cen·se
segobricense
se·go·bri·cen·se
talabricense
ta·la·bri·cen·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASTURICENSE

astronómico
astrónomo
astrosa
astroso
astucia
astuciosa
astucioso
astur
asturcón
asturcona
asturiana
asturianismo
asturiano
asturias
asturiense
asturión
asturleonés
astuta
astutamente
astuto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASTURICENSE

anahuacense
arcobricense
belicense
caucense
cenicense
coimbricense
cuauhnahuacense
damascense
ercavicense
estadounidense
gacense
italicense
laodicense
rodericense
salmanticense
sardicense
tesalonicense
uticense
vicense
villavicense

Synonymes et antonymes de asturicense dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTURICENSE»

asturicense astorga municipio ciudad españa situada zona central provincia león comunidad autónoma castilla está ubicada tránsito entre páramo leonés montes ejerce núcleo vertebrador comarcas maragatería cepeda ribera natural astúrica otro también perteneciente relativo esta hispania tarraconense episcopologio asturicense controversia sustancia sobrenatural teólogos influencia pesar permanecer inédita obra principal determinante campo tomista hora entender participación dubium acerca concluye libro nbsp problema concurso divino según predeterminación pecado sagrada trata santa iglesia toledo añádese leopardo códice pone vicario uticense aquel mismo sitio orden firmas nombre obispo luego aqui hubo inversion aplicando florez others pero esto berecense erraron debe recelar escribiendo imprimió loay tampoco puede adoptar tenia trat santoral habido primer misal averigvaciones

Traducteur en ligne avec la traduction de asturicense à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTURICENSE

Découvrez la traduction de asturicense dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asturicense dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asturicense» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

asturicense
1325 millions de locuteurs

espagnol

asturicense
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Asturian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

asturicense
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

asturicense
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

asturicense
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asturicense
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

asturicense
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asturicense
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asturicense
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

asturicense
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

asturicense
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

asturicense
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asturicense
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

asturicense
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

asturicense
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

asturicense
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asturicense
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asturicense
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asturicense
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

asturicense
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asturicense
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

asturicense
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asturicense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asturicense
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asturicense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asturicense

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTURICENSE»

Le terme «asturicense» est très peu utilisé et occupe la place 78.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asturicense» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asturicense
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asturicense».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTURICENSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asturicense» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asturicense» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asturicense en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTURICENSE»

Découvrez l'usage de asturicense dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asturicense et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La controversia de la sustancia sobrenatural en los teólogos ...
La influencia del Asturicense, a pesar de permanecer inédita su obra principal, fue determinante en el campo tomista a la hora de entender la participación sobrenatural. Su dubium acerca de la sustancia sobrenatural4 concluye el libro ...
Eduardo Vadillo Romero, 2001
2
España sagrada: Trata de la Santa Iglesia de Toledo ...
Añádese que el Leopardo que un códice pone por vicario del Uticense es en otro en aquel mismo sitio y orden de firmas el nombre del vicario del obispo Asturicense; luego aqui hubo inversion, aplicando el nombre del vicario asturicense á ...
Enrique Flórez, Real Academia de la Historia (España), 1839
3
España sagrada, por H. Florez [and others].
Pero esto Berecense: y como erraron la ni aun se debe recelar: por- vqz Asturicense escribiendo que el Uticense que imprimió Loay- tampoco se puede adoptar Iglesia , que tenia Obispo esto: 7, t8 España Sagrada. Trat. 6. Cap í.
4
Averigvaciones de las antigvedades de Cantabria: enderezadas ...
Entiéndese pues de Plinio, que la mayor parte de los Cántabros ¡ba al Convento Asturicense,y solos quatro pueblos,)' luliobriga entre ellos acudian ala Clunia,por mas vezinos. Y se insiere bien , que toda) la restante población acudía a la ...
Gabriel de Henao, 1689
5
Coleccion de cánones de la iglesia española
hablo para distinguirla: y como el Códice que pone el Potentino Atícense es en el sitio en donde el otro escribe Asturicense, podemos sospechar que el primer nombre fue abreviatura del segundo, pues tenemos muchos ejemplares de que  ...
Francisco Antonio González, 1850
6
Historia de Galicia, 4
En el verano de 1071, la paz se quebró de nuevo. —y los dos reyes (l) Historia CoMPrsTELANA— pág. Ifi. (5) Arales Complutensbs— pág. 31 3. do Castilla y de la Galicia asturicense volvieron i reunir MONARQUIA GALAICO-PORTUGUESA.
Benito Vicetto, 1871
7
España Sagrada. Theatro geographico-historico de la iglesia ...
Añádese que el Leopardo que un códice pone por vicario del Uticense es en otro en aquel mismo sitio y órden de firmas el nombre del vicario del obispo Asturícense; luego aquí hubo inversión, aplicando el nombre del vicario asturicense...
Henrique Flórez, Marín, 1859
8
Colección de cánones de la Iglesia española: (1850. 1045 p.)
hable para distinguirla: y como el Códice que pone el Potentino Atícense es en el sitio en donde el olro escribe Asturicense , podemos sospechar que el primer nombre fue abreviatura del segundo, pues tenemos muchos ejemplares de que  ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1859
9
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
hablo para distinguirla : y como el Códice que pone el Potentino Atícense es en el sitio en donde el otro escribe Asturicense , podemos sospechar que el primer nombre fue abreviatura del segundo, pues tenemos muchos ejemplares de que  ...
Tejada, 1850
10
La monarquía como conflicto en la corona castellano-leonesa ...
de oficiales concejiles, administración de justicia, percepción de tributos, etc), lo que motivaría enfrentamientos, ya desde la primera mitad del siglo xm, de la mitra asturicense con sus vasallos y la nobleza señorial de la zona. Se trataba de ...
José Manuel Nieto Soria, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTURICENSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asturicense est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El niño de la rueda
... la niña declamó un cumplido romance de salutación al obispo asturicense, rematado con el garbo de este desplante en la cara, que imaginamos sonriente y ... «Diario de León, juin 16»
2
Carracedo recuperará el pendón en la festividad del patrón del ...
... profunda en los archivos parroquiales y diocesanos de la diócesis asturicense (diócesis a la que pertenece Carracedo), obteniendo buenos resultados. «Televisión Benavente, juin 16»
3
El santuario del Carmen se viste de fiesta
... sino la visita del Obispo de la Iglesia asturicense para confirmar en la fe a 34 jóvenes. El prelado no se olvidó de expresar su agradecimiento tanto al párroco ... «La Opinión de Zamora, juin 16»
4
La Catedral de Palencia organiza este sábado una nueva visita ...
... la obra titulada: 'Arte, cultura y poder episcopal: el legado del obispo asturicense Francisco Javier Sánchez Cabezón (1684-1767)', dotado con 3.000 euros. «El Norte de Castilla, juin 16»
5
CEAV y Turismo de León organizan el primer 'fam trip ...
En el Ayuntamiento asturicense tendrá lugar una recepción oficial que será ofrecida por el Presidente de la Diputación de León, Juan Martínez Majo, y Arsenio ... «leonoticias.com, juin 16»
6
La semilla de una mártir
Y ello porque los prelados de la iglesia asturicense siempre han tenido una especial relación con la parroquia ribereña del Tera. No en vano "ésta es su ... «La Opinión de Zamora, févr 16»
7
León, visto por Gaudí y recordado en Madrid
Al presentar su renuncia al cargo de arquitecto director en carta dirigida al Vicario Capitular de la Diócesis asturicense, el 4 de noviembre de 1893, se marchó ... «ileon.com - Información de León, févr 16»
8
Celebraciones en la catedral de Astorga en el Año de la Misericordia
Por otro lado el chantre de la seo asturicense, D. José Anta, hizo referencia a las condiciones requeridas para ganar la Indulgencia y finalmente el ... «Ecclesia Digital, févr 16»
9
Fallece a los 74 años de edad el sacerdote vidrialés Felipe Tostón ...
... desde su reciente toma de posesión como prelado de la diócesis asturicense, el pasado 19 de diciembre, acude a los funerales de un presbítero diocesano. «La Opinión de Zamora, janv 16»
10
La Diócesis recibe a su nuevo obispo
... asturicense, lograba reunir en torno a la misa solemne celebrada en la Catedral a cerca de 3.000 personas que abarrotaron el primer templo de la Diócesis. «La Opinión de Zamora, déc 15»

IMAGES SUR «ASTURICENSE»

asturicense

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asturicense [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asturicense>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z