Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asturleonés" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASTURLEONÉS EN ESPAGNOL

as · tur · le · o · nés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTURLEONÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asturleonés peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASTURLEONÉS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «asturleonés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langues asturiennes

Lenguas asturleonesas

Asturleonés est une langue romane qui comprend diverses variétés étroitement liées et connues par divers glotónimos comme asturiens, leones ou mirandais. Phylogénétiquement, les Asturleones font partie du groupe occidental de l'iberrorromance, et proviennent de l'évolution particulière qui a subi le latin dans le royaume des Asturies. Il est subdivisé en trois variétés linguistiques qui dessinent verticalement une division du nord au sud des Asturies au nord du Portugal, formant ainsi le domaine linguistique asturien. Le Cantabrique et l'Extremaduran, d'une part, et l'eonaviego, d'autre part, sont des variantes linguistiques de transition avec respectivement les domaines castillan et galicien-portugais. El asturleonés es una lengua románica que incluye diversas variedades estrechamente relacionadas y conocidas por diversos glotónimos como asturiano, leonés o mirandés. Filogenéticamente el asturleonés forma parte del grupo iberrorromance occidental, y surge de la peculiar evolución que sufrió el latín en el reino de Asturias. Está subdividido en tres variedades lingüísticas que trazan verticalmente una división de norte a sur desde Asturias hasta el norte de Portugal, formando así el dominio lingüístico asturleonés. El cántabro y el extremeño, de un lado, y el eonaviego, del otro, son variedades lingüísticas de transición con los dominios castellano y gallego-portugués respectivamente.

définition de asturleonés dans le dictionnaire espagnol

La définition de asturleones dans le dictionnaire espagnol appartient à ou lié à Asturias et León, en Espagne. La monarchie asturienne. Une autre signification des Asturleones dans le dictionnaire est également dite du dialecte romain né dans les Asturies et dans l'ancien royaume de León à la suite de l'évolution particulière qu'y a vécue le latin. La definición de asturleonés en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a Asturias y León, en España. La monarquía asturleonesa. Otro significado de asturleonés en el diccionario es también se dice del dialecto romance nacido en Asturias y en el antiguo reino de León como resultado de la peculiar evolución experimentada allí por el latín.
Cliquez pour voir la définition originale de «asturleonés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASTURLEONÉS


altoaragonés
al·to·a·ra·go·nés
aragonés
a·ra·go·nés
badalonés
ba·da·lo·nés
barcelonés
bar·ce·lo·nés
cantonés
can·to·nés
castellano leonés
cas·te·lla·no le·o·nés
gabonés
ga·bo·nés
gijonés
gi·jo·nés
gironés
gi·ro·nés
hongkonés
hong·ko·nés
japonés
ja·po·nés
leonés
le·o·nés
lionés
lio·nés
mahonés
ma·ho·nés
neoleonés
ne·o·le·o·nés
nuevoleonés
nue·vo·le·o·nés
pamplonés
pam·plo·nés
rosellonés
ro·se·llo·nés
sierraleonés
sie·rra·le·o·nés
veronés
ve·ro·nés

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASTURLEONÉS

astronómico
astrónomo
astrosa
astroso
astucia
astuciosa
astucioso
astur
asturcón
asturcona
asturiana
asturianismo
asturiano
asturias
asturicense
asturiense
asturión
astuta
astutamente
astuto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASTURLEONÉS

albanés
arnés
aviñonés
bajoaragonés
bayamonés
bayonés
cremonés
danés
gasconés
libanés
lisbonés
mataronés
milanés
moronés
narbonés
navarroaragonés
padronés
polonés
taiwanés
tolonés

Synonymes et antonymes de asturleonés dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTURLEONÉS»

asturleonés lengua románica incluye diversas variedades estrechamente relacionadas conocidas diversos glotónimos como asturiano leonés mirandés filogenéticamente forma parte grupo iberrorromance occidental surge peculiar evolución sufrió perteneciente relativo león españa monarquía asturleonesa también dice dialecto romance nacido antiguo resultado experimentada allí sobre libertad humana hace años régimen tierra lletres asturianes boletín oficial embargo todos investigadores estado acuerdo tongación universal veremos puesto duda tanto diptongación espontánea sílaba libre trabada nbsp lenguas cantabri asturleonés idioma fuente ginas judaísmo

Traducteur en ligne avec la traduction de asturleonés à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTURLEONÉS

Découvrez la traduction de asturleonés dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asturleonés dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asturleonés» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

asturleonés
1325 millions de locuteurs

espagnol

asturleonés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Asturian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

asturleonés
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

asturleonés
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

asturleonés
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asturleonés
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

asturleonés
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asturleonés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asturleonés
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

asturleonés
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

asturleonés
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

asturleonés
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asturleonés
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

asturleonés
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

asturleonés
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

asturleonés
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asturleonés
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asturleonés
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asturleonés
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

asturleonés
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asturleonés
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

asturleonés
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asturleonés
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asturleonés
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asturleonés
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asturleonés

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTURLEONÉS»

Le terme «asturleonés» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asturleonés» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asturleonés
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asturleonés».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTURLEONÉS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asturleonés» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asturleonés» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asturleonés en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTURLEONÉS»

Découvrez l'usage de asturleonés dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asturleonés et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LLETRES ASTURIANES: boletín oficial de l'Academia de la ...
Sin embargo, no todos los investigadores han estado de acuerdo en que la dip— tongación del asturleonés sea tan universal. Como veremos, se ha puesto en duda tanto la diptongación espontánea (en sílaba libre y trabada) como la ...
Dellos autores
2
Lenguas de Cantabri: Asturleonés, Idioma Español, Real ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 101.
Fuente: Wikipedia, 2011
3
Judaísmo, Sefarad, Israel: actas del II Encuentro sobre ...
Se usa todavía en el dominio asturleonés solombra: sombra. Se usa hoy en el dominio asturleonés soba: estufa. Origen turco taván: tejado. Origen turco tebio: tibio. Así o tépedo se utiliza en gallego actual y en asturleonés trocar: cambiar, ...
Santiago Catalá Rubio, José María Martí, David García-Pardo, 2002
4
Lenguas de Asturias: Asturleonés, Idioma Español, Real ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 109.
Fuente: Wikipedia, 2011
5
Estructuras y formas de poder en la historia
en. el. reino. asturleonés. en. el. período. de. su. configuración. José María Mínguez Universidad de Salamanca En 1985 aparecía en la revista Studia Historica. Historia Medieval un trabajo mío que era un planteamiento general sobre ese ...
‎1991
6
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
Aún a riesgo de salirme del dominio asturleonés que reza en el título, creo que merece la pena hacer una mención a Extremadura en la medida en que una parte de las peculiaridades léxicas que presenta la lengua de esta región pueden ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
7
El Monasterio de San Pedro de Cardeña. Historia de un ...
C. Sánchez-Albornoz: Moneda de cuenta y moneda de cambio en el reino asturleonés. El precio de la vida en el reino asturleonés hace mil años. Una ciudad de la España cristiana hace mil años; L. García de Valdeavellano: La moneda y la ...
Salustiano Moreta, Salustiano Moreta Velayos, 1971
8
La Corona de Castilla en la Edad Media
El monacato del ámbito asturleonés se caracteriza por el elevado número de monasterios y la diversidad tipológica de los mismos. Hay, en efecto, muchos monjes y monasterios distribuidos por todo el reino, lo que ha llevado a algún autor a ...
Enrique Rodríguez-Picavea Matilla, 2001
9
"Romanización" y "Reconquista" en la Península Ibérica. ...
2. Sociedad. esclavisTa. y. sociedad. geNTILicia. eN. la. formacióN. dEL. feudalismo. asTurleoNés'. José. M." MiNguEz. ES PARA MI UN MOTIVO de enorme satisfacción — también de reconocimiento al comité organizador — el haber sido ...
María José Hidalgo de la Vega, Dionisio Pérez y Pérez, Manuel J. Rodríguez Gervás, 1998
10
Es continuación de: Miscelánea de textos medievales:
8. C. SÁNCHEZ ALBORNOZ, Contratos de arrendamiento en el reino asturleonés, CHE, X (1948), págs. 143- 154, en nota 217, pág. 140 cita la bibliografía clásica de la enfiteusis -hasta 1930-; Repoblación del reino asturleonés, CHE, LIlI-LIV ...
‎1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTURLEONÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asturleonés est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PSOE promete más ayudas a los dependientes y el PP, a la familia
Sin embargo, añadió, la legislación estatal a favor del catalán, del vasco, el gallego, el asturleonés, el aragonés, el portugués y el aranés ha sido casi ... «El Mundo, juin 16»
2
Miranda do Douro y Asturias celebran las II jornadas de lengua y ...
... presidente de la Associaçon de Lhéngua Mirandesa y uno de los máximos promotores de la lengua de aquel territorio, perteneciente al dominio asturleonés. «Gente Digital, juin 16»
3
Versos para aupar el rico legado lingüístico ibérico
Portugués, gallego, asturleonés, euskera, aragonés, occitano-aranés, catalán, valenciano, murciano, inglés (oficial en Gibraltar), romanó (la de los gitanos) y al ... «El Correo de Burgos, mai 16»
4
Fran Allegre: "La cultura de raíz leonesa es la leche de nuestra madre"
Incluso ha hecho sus pinitos como autor teatral con 'Sentir, y nun sentir sentire', una obra escrita en asturleonés, romántica, cuyo protagonista, un joven pintor, ... «ileon.com - Información de León, avril 16»
5
Sanabria promociona su llingua asturiana
... desde hace unos días la cartelería y rotulación "na llengua de casa", el sanabrés, una variante dialectal del asturleonés. Es una iniciativa, voluntaria y gratuita ... «La Nueva España, avril 16»
6
´Senabrés´ en ´abiertu´
En todo el occidente asturleonés, desde Asturias a Miranda do Douro, se emplea la palabra "teixu" para señalar uno de los árboles más populares, y que refleja ... «La Opinión de Zamora, avril 16»
7
El Teixu llega a Zamora con su campaña de normalización del ...
Esta iniciativa, que quiere hacer visible el asturleonés en los espacios de socialización cotidiana, de manera que la lengua este presente con normalidad, ya se ... «ileon.com - Información de León, avril 16»
8
Amenazas al exalcalde de Getafe: «Bonita bomba os hubiera ...
... de Información por varios mensajes recibidos el día 4 desde una cuenta de Twitter en la que un usuario identificado como «el castigador»y «asturleonés 23», ... «ABC.es, janv 16»
9
Truchas instala señales bilingües en llionés de la entrada y las ...
Los topónimos tradicionales representan una muestra más de la cultura de este municipio, expresada en asturleonés, y son un tesoro que es necesario ... «leonoticias.com, juil 15»
10
Un mapa muestra la comarca de La Cabrera 'na llengua de casa'
Además, con el objetivo de visibilizar el asturleonés en la comarca cabreiresa, miembros y colaboradores de El Teixu están repartiendo gratuitamente entre los ... «ileon.com - Información de León, juil 15»

IMAGES SUR «ASTURLEONÉS»

asturleonés

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asturleonés [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asturleones>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z