Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "astucioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASTUCIOSO

La palabra astucioso procede de astucia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASTUCIOSO EN ESPAGNOL

as · tu · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTUCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Astucioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASTUCIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «astucioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de astucioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de astute dans le dictionnaire est astucieux. En el diccionario castellano astucioso significa astuto.

Cliquez pour voir la définition originale de «astucioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASTUCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASTUCIOSO

astronómico
astrónomo
astrosa
astroso
astucia
astuciosa
astur
asturcón
asturcona
asturiana
asturianismo
asturiano
asturias
asturicense
asturiense
asturión
asturleonés
astuta
astutamente
astuto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASTUCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
tendencioso

Synonymes et antonymes de astucioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTUCIOSO»

astucioso astuto libro aúreo primero ellos famoso cuento cómo rústico labrador consejo mujer engañó vnos mercaderes hasta hace poco sólo conocido ediciones exentas comienzos siglo burgos fadrique nbsp obras primera literatura áurea cartas dossiers feministes primer lugar zeus casa metis encarnación

Traducteur en ligne avec la traduction de astucioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTUCIOSO

Découvrez la traduction de astucioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de astucioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astucioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

精明
1325 millions de locuteurs

espagnol

astucioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Astute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चतुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проницательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

astuto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

astucieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bijak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抜け目のありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기민한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

astute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắc sảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிநுட்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाणाक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zeki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bystry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проникливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pătrunzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξύνους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astucioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTUCIOSO»

Le terme «astucioso» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.267 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «astucioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de astucioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astucioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTUCIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «astucioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «astucioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot astucioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASTUCIOSO»

Découvrez l'usage de astucioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astucioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del libro aúreo
El primero de ellos es el famoso cuento de Cómo un rústico labrador astucioso con consejo de su mujer engañó a vnos mercaderes, hasta hace poco (sólo) conocido en dos ediciones exentas de comienzos del siglo xvi (Burgos, Fadrique de ...
Víctor Infantes, 2006
2
Dossiers Feministes
En primer lugar Zeus se casa con Metis, la encarnación del saber previsor y astucioso, a la que ingiere cuando se encontraba encinta de Atenea. El soberano de los dioses se casa luego con Temis, encarnación de la «ley que posee también ...
Seminari d'Investigació Feminista (Castelló), Universitat Jaume I. Seminari d'Investigació Feminista, Universitat Jaume I (Castelló)
3
Diccionario de la Academia Española
Puerca ó desaliñadamente. Sordidé , abjecté. ASTROSO, SA. adj. fam. Desastrado, sucio , vil. — ant. Infeliz , infausto. ASTUCIA, s. f. Ardid, maña, sagacidad. Astutia t callLdilas. ASTUCIOSO , SA. adj. ant. Astuto. ASTUCIOSO , SA. adj. Astuto.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
4
Diccionario de la Real Academia Española
ant. Infeliz , infausto. ASTUCIA, s. f. Ardid, maña, sagacidad. Astutia , callidilas. ASTUCIOSO, SA.adj. ant. Astuto. ASTUCIOSO, SA. adj. Astuto. ASTURIANO, NA. adj. El natural del principado de Asturias y lo perteneciente á el. Astur, asluricus.
‎1826
5
Orígenes del teatro español
Por ser dellos codicioso ; - Yo , como mozo astucioso , De bambre muerto , Acecbéle el lugar'clerto Do escondia este dinero , Y vi que en un agujero Lo escondia con concierto. Yo en baberlo descubierto La vereda , Con mi mano mansa y ...
Leandro Fernández de Moratín, Eugenio de Ochoa, 1838
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. Desalinadpmenu. . ASTBOSO, SA, ad'. fam. )V. Demetrado , sucio , vil. l} (,12. Malencontreux , malheureux , infortuné. ASTUCIA, a. Astuce , artifice , suhtilité, ruse , cautèle, finesse. l1 User de estucias .- ruser. , .ASTUCIOSO , SA, adj. (9.) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
7
Los Natches
No dudaban Cháctas y Adario que la madre del Sol propoudria á Onduré ; pero ignorando los manejos secretos con que el astucioso Salvage preparaba su triunfo , y sabiendo lo mal mirado que se hallaba aquel monstruo , y el descrédito  ...
8
Pensamiento medieval hispano: homenaje a Horacio Santiago-Otero
... templo tivesse sido conduzido perante Pilatos, ele, ao contrário, teria certamente dito o que falou a respeito de Cristo: 'Tomai-o e julgai-o segundo vossa lei'. [J0. XVIII, 31] Por conseguinte, aquele paduano astucioso, vestido com pele de ...
José María Soto Rábanos, 1998
9
Oro y hambre: Guayana siglo XVI : ecología cultural y ...
En sus mitos, el blanco se percibe como un hombre mas astucioso aunque igual a los indígenas quienes, a pesar de haber sido en tiempos pretéritos, los primeros en recibir estos bienes de sus héroes culturales o de haber sido los ...
Miguel Angel Perera, 2000
10
Sátira de infelice e felice vida
Éste fue emperador e cabdillo de los cartagineses, por cabo astucioso ardid77 e compañero singular, sofridor de afán, vencedor de los vencedores, del cual se recuenta dies e seis batallas campales haber vencido a los romanos, entre las ...
Pedro (Constable of Portugal), Guillermo Serés, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTUCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astucioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renault renova 'best-seller' Clio
Há também a oferta de três sistemas multimédia com o Media Nav Evolution, o Renault R-LINK Evolution e, em estreia, o astucioso R&Go disponível logo nas ... «PT Jornal, juin 16»
2
Renault renova atual geração do Clio
O Novo Clio oferece três sistemas multimédia com o Media Nav Evolution, o Renault R-LINK Evolution e, em estreia, o astucioso R&Go disponível logo nas ... «Pós-Venda, juin 16»
3
Truque de Mestre 2º Ato “Não são as mágicas que prendem sua ...
Temos também a presença de Walter Mabry (Daniel Radcliffe), um vilão mimado e astucioso que acaba por levar a forçar o grupo a um novo truque e uma nova ... «CDL, juin 16»
4
Se até o dono do Facebook foi hackeado, imagine o que pode ...
... Zuckerberg, talvez para ludibriar os hackers (o bilionário seria mais astucioso e complexo do que nós?), usava uma senha prosaica e, diria um psicólogo, ... «Jornal Opção, juin 16»
5
"Velas Negras" terceira temporada estreia em junho no AXN
O poderoso Woodes Rogers (Luke Roberts), representante da nova face da civilização nas Índias Ocidentais, engendrou um astucioso plano para acabar de ... «filmSPOT, juin 16»
6
Opinião: Supremo não é do Gilmar Mendes
Sem o respeito aos direitos e aos órgãos e instituições encarregados de protegê-los, o que resta é a lei do mais forte, do mais atrevido, do mais astucioso, do ... «Portal AZ, mai 16»
7
Como se produz um jurista? O modelo chinês (Parte 45)
Astucioso e muito hábil, ele ocupou cargos relevantes na dinastia Qing, até que traiu o regime e aliou-se à revolta militar dos republicanos, embora haja sido ... «Consultor Jurídico, mai 16»
8
Temer se veste pra dar o golpe!
Vaza besta, diabo, lúcifer, belzebu, traquinas, levado, endiabrado arteiro, ardiloso, astucioso, cadimo, capeta, enganador, esperto, falaz, finório, fraudulento, ... «Brasil 247, mai 16»
9
O papel do líder para o bom clima organizacional.
O que acontece é que tem muito gestor por aí tão astucioso que consegue fazer com que a diretoria e presidência não percebam mesmo sua intenção de ... «Jornal Contábil, avril 16»
10
PJ DETÊM 3 SUSPEITOS DE BURLA INFORMÁTICA RESIDENTES ...
... a um modus operandi inovador, baseado no aproveitamento astucioso e malicioso das regras e tempos de funcionamento do sistema financeiro e bancário. «Jornal do Centro, mars 16»

IMAGES SUR «ASTUCIOSO»

astucioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astucioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/astucioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z