QUE SIGNIFIE SOBRESALTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «sobresaltar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sobresaltar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de sursaut dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de sauter, venir et entreprendre soudainement. Un autre sens de surprendre dans le dictionnaire est d'effrayer, de détresse, de modifier quelqu'un soudainement. Surprendre est également dit d'une chose: Pour venir aux yeux. Il est surtout utilisé quand on parle des peintures quand les personnages semblent sortir de la toile. La primera definición de sobresaltar en el diccionario de la real academia de la lengua española es saltar, venir y acometer de repente. Otro significado de sobresaltar en el diccionario es asustar, acongojar, alterar a alguien repentinamente. Sobresaltar es también dicho de una cosa: Venirse a los ojos. Se usa especialmente hablando de las pinturas cuando las figuras parece que salen del lienzo.
Cliquez pour
voir la définition originale de «sobresaltar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SOBRESALTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobresalto
tú sobresaltas / sobresaltás
él sobresalta
nos. sobresaltamos
vos. sobresaltáis / sobresaltan
ellos sobresaltan
Pretérito imperfecto
yo sobresaltaba
tú sobresaltabas
él sobresaltaba
nos. sobresaltábamos
vos. sobresaltabais / sobresaltaban
ellos sobresaltaban
Pret. perfecto simple
yo sobresalté
tú sobresaltaste
él sobresaltó
nos. sobresaltamos
vos. sobresaltasteis / sobresaltaron
ellos sobresaltaron
Futuro simple
yo sobresaltaré
tú sobresaltarás
él sobresaltará
nos. sobresaltaremos
vos. sobresaltaréis / sobresaltarán
ellos sobresaltarán
Condicional simple
yo sobresaltaría
tú sobresaltarías
él sobresaltaría
nos. sobresaltaríamos
vos. sobresaltaríais / sobresaltarían
ellos sobresaltarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sobresaltado
tú has sobresaltado
él ha sobresaltado
nos. hemos sobresaltado
vos. habéis sobresaltado
ellos han sobresaltado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sobresaltado
tú habías sobresaltado
él había sobresaltado
nos. habíamos sobresaltado
vos. habíais sobresaltado
ellos habían sobresaltado
Pretérito Anterior
yo hube sobresaltado
tú hubiste sobresaltado
él hubo sobresaltado
nos. hubimos sobresaltado
vos. hubisteis sobresaltado
ellos hubieron sobresaltado
Futuro perfecto
yo habré sobresaltado
tú habrás sobresaltado
él habrá sobresaltado
nos. habremos sobresaltado
vos. habréis sobresaltado
ellos habrán sobresaltado
Condicional Perfecto
yo habría sobresaltado
tú habrías sobresaltado
él habría sobresaltado
nos. habríamos sobresaltado
vos. habríais sobresaltado
ellos habrían sobresaltado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobresalte
tú sobresaltes
él sobresalte
nos. sobresaltemos
vos. sobresaltéis / sobresalten
ellos sobresalten
Pretérito imperfecto
yo sobresaltara o sobresaltase
tú sobresaltaras o sobresaltases
él sobresaltara o sobresaltase
nos. sobresaltáramos o sobresaltásemos
vos. sobresaltarais o sobresaltaseis / sobresaltaran o sobresaltasen
ellos sobresaltaran o sobresaltasen
Futuro simple
yo sobresaltare
tú sobresaltares
él sobresaltare
nos. sobresaltáremos
vos. sobresaltareis / sobresaltaren
ellos sobresaltaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sobresaltado
tú hubiste sobresaltado
él hubo sobresaltado
nos. hubimos sobresaltado
vos. hubisteis sobresaltado
ellos hubieron sobresaltado
Futuro Perfecto
yo habré sobresaltado
tú habrás sobresaltado
él habrá sobresaltado
nos. habremos sobresaltado
vos. habréis sobresaltado
ellos habrán sobresaltado
Condicional perfecto
yo habría sobresaltado
tú habrías sobresaltado
él habría sobresaltado
nos. habríamos sobresaltado
vos. habríais sobresaltado
ellos habrían sobresaltado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sobresalta (tú) / sobresaltá (vos)
sobresaltad (vosotros) / sobresalten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBRESALTAR»
Découvrez l'usage de
sobresaltar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sobresaltar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual práctico de usos y dudas del español II
28. sobrepasar. /. sobrestimar. /. sobrevolar. /. sobrecoger. /. sobresaltar. •
sobrepasar [pasar más allá de determinado punto, superar] SIN: superar •
sobrestimar [estimar algo o a alguien en más de lo que vale, por encima de sus ...
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
SOBRESALTAR, v. a. Saltar, venir y acometer de repente. Ex improviso irruere in
ali- quem , incautum excipere. sobresaltar. Asustir , acongojar y alterar i alguno
repentinamente. Usase también como reciproco. Súbito ttrrere. sobresaltar, v.n. ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de sobresaltar. SOBRESALTAR, v. a. Saltar, venir y acometer de repente. Ex
improviso irruere in aüquem mcautum excipere. — Asustar, acongojar, alte rar k
alguno repentinamente. Úsase también como reciproco. Súbito ten-ere. — V. n.
Real Academia Española, 1842
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de sobresaltar. SOBRESALTAR, v. a. Saltar, venir y acometer de repente. Ex
improviso irruere in aliquem , incautuin excipere. sobresaltar. Asustar , acongojar
, alterar á alguno repentinamente. Usase también como reciproco.
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
To furpafs, excel and Jignalize itfelf as one thing among others; to overtop.
SOBRESALTADAMENTE. adv. De un modo sobresaltado. Sud- denly ,
unexpeHedfy ; unatvares. SOBRESALTADO , DA. p. p. Surprifed.
SOBRESALTAR, v. a. Saltar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SOBRESALTAR. v. a. Saltar, venir ,y acome- ter de repente. Es compuesto de ia
prepo- sición Sobre, y el verbo Saltar. Lat. Ex imi provìso irruere in aliquem , vel
incautum ex- cipere. Sobresaltar. Vale afustar, congoxar , y alte- rar algun ...
7
Diccionario de la lengua castellana
SOBRESALTADO , p. p. de sobresaltar. SOBRESALTAR , v. a. Saltar , venir y
acometer de repente. || Asustar, acongojar, alterar á alguno repentinamente.
SOBRESALTAR, v. n. Venirse una cosa á los ojos. Dicesc especialmente de las
pin tu ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
Sobresaltar. sobresaltar, a. Asustar, intimidar repentinamente á una persona. ||
Saltar y acometer de repente. sobresalto, m. El alto de sobresaltar y
sobresaltarse. |l Sensación desagradable y peligrosa. Conmoción, perturbación
subitánea.
9
Chief Culture Officer: un directivo orientado a la cultura
(“sobresaltar. a. la. burguesía”). El. bebedor. de. Manet. desafió. al. Salón debido,
en parte, a que ese personaje era una criatura inadecuada para la sala de los
hogares de clase media. Alterar las expectativas de la clase media: tal era el ...
10
Diccionario normativo galego-castelán
Exaltado, dícese de la persona que se irrita con facilidad. SOBRESALTAR, rt.
Sobresaltar, dar un susto a alguien o provocar en él algún temor. // i"p.
Sobresaltarse, asustarse, atemorizarse. SOBRESALTO, sm. Sobresalto, susto,
alteración del ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBRESALTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sobresaltar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dragon Ball Súper capítulo 59: Primeras impresiones
Para ponernos en total contexto y sobresaltar el contenido del episodio es así como tenemos a la mano el título, la sinopsis y primeras impresiones previas al ... «Blasting News, sept 16»
La ficha del parquímetro ya cuesta $ 8
Sin embargo, hoy la Ciudad amaneció con un cambio que hará sobresaltar a más de un distraído. Cada ficha de parquímetro cuesta $ 8, pero en lugar de ... «El Cronista, sept 16»
Alerta sonora en los eléctricos, clave contra los atropellos
Este sistema de alerta debe emitir un sonido que alerte, pero sin sobresaltar a la persona o personas, y debe ayudar a distinguir claramente el origen del ... «20minutos.es, sept 16»
Mi solidaridad
Y mientras digerimos lo sucedido, quiero sobresaltar que igual siguen existiendo en este medio personas valiosas que día a día buscan hacer un buen trabajo. «La Razón, sept 16»
Vídeo | La tremenda caída de Márquez que ha hecho sobresaltar a ...
El líder del Mundial Márquez no pudo aprovechar los problemas de uno de sus rivales al irse al suelo en la curva uno, la misma que le tiró en carrera el año ... «Bolsamania.com, sept 16»
Aumentan los muertos por sismo en Italia a 291
Durante la noche, una serie de réplicas volvió a sobresaltar a los vecinos de la región. El temblor más fuerte de la noche, a las 4:50 de la madrugada, alcanzó ... «Telemundo 51 - Miami, août 16»
Marca de maquillajes hace que sus consumidoras vuelen en bicicleta
... la realidad virtual se sitúa en diferentes aparatos que son tomados en cuenta por las marcas para sobresaltar sus estrategias de atracción del consumidor. «Merca2.0, août 16»
Zapping: Mae, vea esta vara
Mi propio trabajo consiste, precisamente, en generar nuevo contenido que, de alguna forma, intentará sobresaltar en el muro de otras personas con acceso a ... «La Nación Costa Rica, août 16»
En el país donde la tierra tiembla
Pero algo (llamémoslo instinto de supervivencia) hace sobresaltar y entender que no se trata de una broma. Para los italianos, es una pesadilla que despierta ... «eldiario.es, août 16»
Cómo programar el móvil para que deje de sonar música cuando te ...
Una sencilla notificación o un fundido progresivo para no sobresaltar al usuario durante el sueño sería lo ideal. En definitiva, una característica que parecía ... «tuexpertoapps.com, août 16»
