Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atasajado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATASAJADO

La palabra atasajado procede del participio de atasajar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATASAJADO EN ESPAGNOL

a · ta · sa · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATASAJADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atasajado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATASAJADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atasajado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atasajado dans le dictionnaire espagnol

La traduction de "atasajado" dans le dictionnaire espagnol signifie une personne qui dit: "C'est sur une cavalerie. En el diccionario castellano atasajado significa dicho de una persona: Que va tendida sobre una caballería.

Cliquez pour voir la définition originale de «atasajado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATASAJADO


acelajado
a·ce·la·ja·do
agasajado
a·ga·sa·ja·do
ajado
ja·do
atrabajado
a·tra·ba·ja·do
aventajado
a·ven·ta·ja·do
aviajado
a·via·ja·do
cuajado
cua·ja·do
descerrajado
des·ce·rra·ja·do
desparpajado
des·par·pa·ja·do
encajado
en·ca·ja·do
enviajado
en·via·ja·do
fajado
fa·ja·do
gasajado
ga·sa·ja·do
majado
ma·ja·do
rajado
ra·ja·do
rebajado
re·ba·ja·do
relajado
re·la·ja·do
sajado
sa·ja·do
tajado
ta·ja·do
trabajado
tra·ba·ja·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATASAJADO

atarjea
atarquinar
atarraga
atarragar
atarrajar
atarraya
atarrillar
atarugamiento
atarugar
atasajada
atasajar
atascaburras
atascada
atascadero
atascado
atascamiento
atascar
atasco
atasquería
atatay

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATASAJADO

abarrajado
alejado
alojado
amigajado
anaranjado
arrojado
contrafajado
dejado
desandrajado
desaventajado
despejado
encarcajado
enlajado
fijado
forjado
manejado
mojado
pajado
rancajado
tejado

Synonymes et antonymes de atasajado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATASAJADO»

atasajado dicho persona tendida sobre caballería lengua castellana compuesto sepa llevar agua cañería atarxéas atasajado part atasajar usado como adjetivo aplica familiarmente alguna super bestiam cubatus stra nbsp vulgo dice ataxia lateritia capsula intra conduntur sjpbones aquatici orden sevill tít albañies hacer callar alguno dejándole saber responder tasajos carne para úsase también reciproco stuporem incutere silenduin quot redijere jumentumstratus vocabulario leandro fernández moratín semejanza viene carga porque parece

Traducteur en ligne avec la traduction de atasajado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATASAJADO

Découvrez la traduction de atasajado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atasajado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atasajado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我atasajado
1325 millions de locuteurs

espagnol

atasajado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Overbooked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं atasajado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I atasajado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я atasajado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I atasajado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি atasajado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´atasajado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya atasajado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich atasajado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はatasajado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 atasajado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku atasajado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi atasajado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் atasajado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी atasajado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben atasajado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I atasajado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I atasajado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я atasajado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I atasajado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα atasajado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek atasajado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag atasajado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg atasajado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atasajado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATASAJADO»

Le terme «atasajado» est très peu utilisé et occupe la place 87.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atasajado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atasajado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atasajado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATASAJADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atasajado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atasajado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atasajado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATASAJADO»

Découvrez l'usage de atasajado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atasajado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
150. Sepa llevar el agua con su cañería y atarxéas. ATASAJADO, DA. part. pas. del verbo atasajar. atasajado. Usado como adjetivo , se aplica familiarmente á la persona que va tendida sobre alguna caballería. Super bestiam cubatus , stra- ...
2
Diccionario de la lengua castellana
El vulgo dice ataxia. lateritia capsula intra qum conduntur sjpbones aquatici. orden, df. sevill. tít. Albañies, fol. 150. Sepa llevar el agua con su cañería y atarxéas. ATASAJADO, DA. part. pas. del verbo atasajar. atasajado. Usado como adjetivo ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
Diccionario de la lengua castellana
met. y fam. Hacer callar á alguno dejándole sin saber que responder. ATASAJADO , p. p. de atasajar. || atasajado, da, adj. fam. Se aplica á la persona que va tendida sobre alguna caballería. ATASAJAR , v. a. Hacer tasajos de la carne para ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana
Úsase también como reciproco. Stuporem incutere , ad silenduin ".'redijere. ATASAJADO , DA. p. p. de ATASAJAR. atasajado, adj. fam. Se aplica á la persona que va tendida sobre alguna caballería. Super jumentumstratus. ATASAJAR, v. a. ...
5
Vocabulario de Leandro Fernández de Moratín
Por la semejanza se dice que alguno viene atasajado en una caballería, o sobre una carga, porque parece como partido o hecho trozos". — Terreros. Tempestad furiosa y huracán toda la noche, ni más ni menos que el día 5; pero ¡qué ...
Federico Ruiz Morcuende, 1950
6
Vida del escudero Marcos de Obregón
Venía por la puente delante una mula con dos cueros de vino de San Martín, y un negro atasajado en medio de ellos, y aunque venía un poco apriesa delante de los bueyes, con el ímpetu que venían, por la priesa que los vaqueros le dieron, ...
Vicente Espinel, 2011
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El conducto 6 encañado por donde las aguas de la casa van al sumidero. Suillage , » fmall Jhore , or drain ufed , to carry off'the Jilth of houfes. ATASAJADO, DA. p. p. V. ATASAJAR. ATASAJADO, adj. Se aplica £ la persona que va tendida ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Historia de la Florida
... que no en público , porque los Indios no supiesen donde quedaba ; porque temian no hiciesen en su cuerpo algunas ignominias y afrentas que en otros Españoles habian hecho : que los habian desenterrado y atasajado , y puestoslos por ...
GARCILASO DE LA VEGA (El Inca), 1803
9
La Florida del Inca. Historia del adelantado Hernando de ...
... donde quedaba ; porque temian no hiciesen en su cuerpo algunas ignominias y afrentas que en otros, españoles habian hecho , que los habian desenterrado, y atasajado y puéstolos por los árboles cada coyuntura en su rama.
Garcilaso de la Vega, 1829
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Atarugar Atarugar , v. a. presser avec des coins || cheviller || tamponner || confondre dans une dispute Atasajado, da, a. couché sur un cheval Atasajar , v. a. couper en morceaux Atascadero , s. m. bourbier \\ obstacle , embarras Atascar ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATASAJADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atasajado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La íncreible historia del adelantado Español Hernando de Soto en ...
... ignominias y afrentas que en otros españoles habían hecho, que los habían desenterrado y atasajado y puestos por los árboles, cada coyuntura en su rama. «ABC.es, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atasajado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atasajado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z