Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fajado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAJADO

La palabra fajado procede del participio de fajar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FAJADO EN ESPAGNOL

fa · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAJADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fajado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FAJADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fajado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fajado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fajado dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: fouettée. Une autre signification de fajado dans le dictionnaire est dite d'un animal: Qu'elle a dans les reins et le ventre une zone de couleur différente de celle qui domine dans sa couche. Fajado est aussi une planche ou un bois qui est utilisé dans les mines pour former un plancher. La primera definición de fajado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: azotada. Otro significado de fajado en el diccionario es dicho de un animal: Que tiene en los lomos y la barriga una zona de color distinto del que domina en su capa. Fajado es también madero o tablón que para formar piso se emplea en las minas.

Cliquez pour voir la définition originale de «fajado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FAJADO


acelajado
a·ce·la·ja·do
agasajado
a·ga·sa·ja·do
ajado
ja·do
atrabajado
a·tra·ba·ja·do
aventajado
a·ven·ta·ja·do
aviajado
a·via·ja·do
cuajado
cua·ja·do
descerrajado
des·ce·rra·ja·do
desparpajado
des·par·pa·ja·do
encajado
en·ca·ja·do
encarcajado
en·car·ca·ja·do
enviajado
en·via·ja·do
gasajado
ga·sa·ja·do
majado
ma·ja·do
rajado
ra·ja·do
rebajado
re·ba·ja·do
relajado
re·la·ja·do
sajado
sa·ja·do
tajado
ta·ja·do
trabajado
tra·ba·ja·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FAJADO

faja
fajada
fajador
fajadora
fajadura
fajamiento
fajana
fajar
fajardeña
fajardeño
fajardo
fajares
fajazo
fajazón
faje
fajeada
fajeado
fajear
fajero
fajilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FAJADO

abarrajado
alejado
alojado
amigajado
anaranjado
arrojado
atasajado
contrafajado
dejado
desandrajado
desaventajado
despejado
enlajado
fijado
forjado
manejado
mojado
pajado
rancajado
tejado

Synonymes et antonymes de fajado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAJADO»

fajado escudo primera lengua española dicho persona azotada otro animal tiene lomos barriga zona color distinto domina capa fajado también madero tablón para formar piso emplea minas salud naturaleza natural tierra húmeda bien priessnitz observó cervatillo herido acercarse arro yuelo refrescar herida partir observación fundó método inclino creer intentaba más poner nbsp caminando gloria castellana iwnstemmafasciis depictum genn azotado fajadura náut tira alquitranada lana forran

Traducteur en ligne avec la traduction de fajado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAJADO

Découvrez la traduction de fajado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fajado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fajado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我fajado
1325 millions de locuteurs

espagnol

fajado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं fajado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I fajado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я fajado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I fajado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি fajado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je fajado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya fajado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich fajado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はfajado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 fajado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku fajado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi fajado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் fajado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी fajado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben fajado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I fajado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I fajado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я fajado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I fajado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα fajado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek fajado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag fajado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg fajado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fajado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAJADO»

Le terme «fajado» est communément utilisé et occupe la place 43.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fajado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fajado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fajado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAJADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fajado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fajado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fajado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAJADO»

Découvrez l'usage de fajado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fajado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LA SALUD POR LA naturaleza
Fajado natural de tierra húmeda Si bien Priessnitz observó un cervatillo herido acercarse a un arro- yuelo y refrescar su herida, y a partir de esa observación fundó su método, yo me inclino a creer que el animal intentaba más bien poner su ...
2
Diccionario de la lengua castellana
Ge<ui¡iwnstemmafasciis depictum. fajado. Genn. Azotado. FAJADURA, s. f. Náut. Tira alquitranada de lana con que se forran algunos cabos para resguardarlos. Funiculi pice liniti. FAJAMIENTO, s. m. El acto y efecto de fajar. Fas dandi actio.
3
Diccionario Akal del Color
escudo fajado. Véase fajado - esmeralda (esmalte sinople, aplicado a los títulos nobiliarios). Véase sinople; venus. - fajado. Véase burelado; contrafajado; fajado - fileteado (esquema bicromático, de un esmalte perfilado por su contrario).
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
4
Diccionario general del notariado de España y ultramar
El escudo es fajado por seis piezas cuando está dividido en seis partes horizontales y de una parte dos sestas cada una. Art. 63. El escudo es fajado de ocho piezas, cuando contiene ocho partes horizontales. Art. 64. El escudo es barrado en ...
José Gonzalo de las Casas, 1856
5
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Fajado. — Escudo cubierto de seis fajas de color o de metal. Hasta 10 es fajado, pero precisa especificarlos, pudiendo ser pares o impares (figuras 138 y 139). Fajado. — Figura que tiene una faja que le rodea el cuerpo ( fig. 456 ) . Fajeado.
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
FaJas , en la jerga de Jitanos , azotes , V. FAJáDO , en el Blason , fe dice del escudo cubierto de seis rajas , que igualmente ion de métal , y de còlor , y ío miímo se entiende de 4, y de 8 piezas, aunque en estas se ha de especificar el numero ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
7
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
Wanderbelen. — Sobre ondas de azur y plata, una torre, de gules¡ almenada y mazonada, de oro, y acompañada de dos escudetes, cargados de un león, cada uno de ellos. Wanderlep. — Fajado de oro y azur. En el cantón diestro de la ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
8
Heraldario Español, Europeo Y Americano. Tomo i
Fajado. Escudo cubierto de seis fajas de color o de metal. Hasta 10 es fajado, pero precisa especificarlos, pudiendo ser pares o impares. — Figura que tiene una faja que le rodea el cuerpo. Fajeado. V. Fajado. Falsas. Las armas o escudos ...
Vicente De Cadenas Y Vicent
9
Memorias instructivas y curiosas, sobre agricultura, ...
... de los principales daños que trae consigo el método comun de vestir y fajar los niños , debe enternecernos por la suerte de estos desgraciados. Aun quando las criaturas no tuviesen que temer tan grandes males en su fajado y vestido ...
Miguel Gerónimo Suárez y Nuñez, Juan Orcel ((Madrid)), 1778
10
Don Goyo
Un esfuerzo más. Y el Fajado saltó sobre la Jaboncillo. Se oyó un sordo mugido de alegría y de dolor. El Fajado le hundió su carne atornillante. Hubo un jadeo angustioso. La Jaboncillo se estremeció. Cayó al suelo, en desperdicio absurdo,  ...
Demetrio Aguilera Malta, Raúl Serrano Sánchez, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAJADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fajado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sergio Rodríguez: "Tenemos muchas ganas de empezar"
Y en ese último tramo, ya sin Pau Gasol en pista, ha destacado especialmente el joven Willy Hernángómez, que se ha fajado con dureza, entrega y acierto ante ... «La Vanguardia, août 16»
2
Comerciantes del mercado de Puerto La Cruz rechazan ordenanza ...
Nos hemos fajado tanto tiempo en nuestros negocios que consideramos justo que nuestros familiares prosigan con esto”, dijo. Por su parte, Rosa García, ... «El Tiempo, juil 16»
3
Cuthbert, fajado a la defensiva
Luce. No solamente con el madero Cheslor Cuthbert está destacando, sino también con su guante, ejecutando jugadas magistrales a la defensiva. «El Nuevo Diario • Nicaragua, juil 16»
4
El dueño del BMW y la Tupac Amaru desmintieron vínculos de Sala ...
Miércoles 20 de Julio de 2016 | 13:42 FAJADO. Este es el BMW secuestrado por la Justicia (@ElDoce). No hay relaciones entre el empresario Eduardo ... «TN.com.ar, juil 16»
5
JC Ramírez entre los Rojos y los Angels: Estoy fajado
El nicaragüense Juan Carlos Ramírez habló en exclusiva este viernes con Levi Luna sobre su llegada a los Angelinos de los Angeles en la última semana de ... «TN8.tv, juil 16»
6
Detienen a vecino que entró a robar en la mansión de López
El lugar había tenido custodia hasta la semana pasada y estaba fajado por orden de la Justicia Federal, razón por la que los policías del móvil decidieron ... «Diario 26, juil 16»
7
Recorre Baltazar y Guajardo Anzaldúa Villa de Nuevo Progreso
“Son todos ustedes la columna vertebral de esta villa que se ha fajado bien y bonito en los tiempos difíciles, con Baltazar Hinojosa viene un gran apoyo para ... «POSTA, mai 16»
8
Precipitaciones arrecian en el Área Metropolitana
Caracas.- Las lluvias no cesan en la ciudad. Desde tempranas horas conductores reportan una laguna en la autopista Francisco Fajado, a la altura del ... «El Universal, avril 16»
9
Cornelius fight leads to assault charges
When a friend attempted to intervene, Puac-Damaso pulled a knife and assaulted Gonzales-Fajado. Both men were in Cornelius with their families attending a ... «Pamplin Media Group, avril 16»
10
Cepa se ha fajado 60 años con la educación
Últimas Noticias / Hace 60 años, el padre Julian Ramírez Tovar , junto a a Josefa Montemayor, llegaron al sector Las Clavellinas , en Guarenas , con 60 niños ... «EntornoInteligente, mars 16»

IMAGES SUR «FAJADO»

fajado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fajado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fajado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z