Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atasco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATASCO

La palabra atasco procede de atascar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATASCO EN ESPAGNOL

a · tas · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATASCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atasco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATASCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atasco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
atasco

Congestion véhiculaire

Congestión vehicular

La congestion du véhicule ou d'une route, taco, queue de confiture trancón, barrage, barrage, atrancason et trabadera, trabason ou la mise en bouteille se réfère à la fois urbaine et interurbanamente, l'état d'un flux de trafic qui est saturé en raison de la demande excessive des voies, la production de l'augmentation des temps de déplacement et des confitures ,. Ce phénomène se produit généralement pendant les heures de pointe ou heures de pointe, et sont difficiles pour les automobilistes, car ils entraînent une perte de temps et de la consommation excessive de carburant. Embouteillage sur l'Avenida General Paz, une grande artère de Buenos Aires Les conséquences de la congestion du trafic indiquent des accidents, bien que les voitures ne peuvent pas circuler à grande vitesse, car l'automobiliste perd son sang-froid quand être longtemps statique en un seul endroit voie. Cela conduit aussi à la fureur de route, d'autre part réduit la gravité des accidents parce que les véhicules ne se déplacent pas à une importante victime d'un dommage ou plus grave vitesse de blessures. La congestión vehicular o vial, taco, trancón, atasco, cola, tranque, presa, atrancason y trabadera, trabason o embotellamiento, se refiere tanto urbana como interurbanamente, a la condición de un flujo vehicular que se ve saturado debido al exceso de demanda de las vías, produciendo incrementos en los tiempos de viaje y atochamientos. Este fenómeno se produce comúnmente en las hora punta u horas pico, y resultan frustrantes para los automovilistas, ya que resultan en pérdidas de tiempo y consumo excesivo de combustible. Embotellamiento en la Avenida General Paz, importante arteria de Buenos Aires Las consecuencias de las congestiones vehiculares denotan en accidentes, a pesar que los automóviles no pueden circular a gran velocidad, ya que el automovilista pierde la calma al encontrarse estático por mucho tiempo en un lugar de la vía. Esto también deriva en violencia vial, por otro lado reduce la gravedad de los accidentes ya que los vehículos no se desplazan a una velocidad importante para ser víctima de daños o lesiones de mayor gravedad.

définition de atasco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la confiture dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un empêchement qui ne permet pas le passage. Une autre signification du colmatage dans le dictionnaire est l'obstruction d'un conduit, avec des matières solides qui empêchent le passage des liquides. L'embouteillage est également un goulot d'étranglement. La primera definición de atasco en el diccionario de la real academia de la lengua española es impedimento que no permite el paso. Otro significado de atasco en el diccionario es obstrucción de un conducto, con materias sólidas que impiden el paso de las líquidas. Atasco es también embotellamiento.
Cliquez pour voir la définition originale de «atasco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATASCO


asco
as·co
barbasco
bar·bas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
casco
cas·co
chasco
chas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co
vasco
vas·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATASCO

atarugar
atasajada
atasajado
atasajar
atascaburras
atascada
atascadero
atascado
atascamiento
atascar
atasquería
atatay
ataucar
ataúd
ataudada
ataudado
ataujía
ataujiada
ataujiado
ataurique

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATASCO

barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

Synonymes et antonymes de atasco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATASCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atasco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atasco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATASCO»

atasco atascamiento atolladero congestión detención dificultad embotellamiento embrollo enredo estancamiento lío obstáculo obstrucción problema taponamiento vehicular vial taco trancón cola tranque presa atrancason trabadera trabason refiere tanto primera lengua española impedimento permite paso otro conducto materias sólidas impiden líquidas atasco también adaptacion teatral nadie sabe donde hombrecito verde bajado semaforo dejando solo companero rojo gente quiere cruzar calle pero puede solucionara guia completa sobre plomeria gire manija sonda extender cable cabeza sifón está más allá hasta ramal desagüe limpiar cualquier siempre mejor recuperar desplazarlo línea abajo nbsp yupi espacial influencias census population housing barrio pueblo arriba tamo zona urbano coguabo caracol correros espino comunidad cosey tres ejercicios literario

Traducteur en ligne avec la traduction de atasco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATASCO

Découvrez la traduction de atasco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atasco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atasco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

果酱
1325 millions de locuteurs

espagnol

atasco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

джем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

geléia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্যাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embouteillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marmelade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

senggol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mứt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठप्प
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reçel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marmellata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dżem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

джем
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρμελάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konfyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marmelad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syltetøy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atasco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATASCO»

Le terme «atasco» est assez utilisé et occupe la place 17.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atasco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atasco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atasco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATASCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atasco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atasco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atasco en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ATASCO»

Para salir de un atasco no busques cojo ni manco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATASCO»

Découvrez l'usage de atasco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atasco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atasco! - Adaptacion Teatral
Nadie sabe donde ha ido el Hombrecito Verde. Se ha bajado del semaforo dejando solo a su companero, el Hombrecito Rojo. La gente quiere cruzar la calle pero no puede... Como se solucionara este atasco?
Angeles Jimenez Soria, 2001
2
La Guia Completa Sobre Plomeria
Gire la manija de la sonda para extender el cable y la cabeza en el sifón y, si el atasco está más allá, hasta el ramal de desagüe. Al limpiar cualquier desagüe, siempre es mejor recuperar el atasco que desplazarlo línea abajo. Ramal de ...
Creative Publishing International, 2009
3
1990 census of population and housing: Population and ...
Atasco barrio-pueblo Atasco 2ono urbana (pt.) Atasco Abajo barrio Atasco Arriba tamo Atasco zona urbano (pt.) Coguabo barrio Caracol barrio Correros barrio — — Atasco zona urbano (pt.) Espino comunidad (pt ) Cosey Abajo barrio Cosey ...
United States. Bureau of the Census, 1993
4
Tres ejercicios literario-filosóficos de lógica y metafísica
en estado de «?». Coloquemos tal sucesión de estados en las ramas de la espiral. Advirtamos: (1) todo sí, resí, requetesí tiende a, y es, un cierto atasco. Aquí, respecto del mal llamado «teorema» de Pitágoras; mas lo a decir es de alcance ...
Juan David García Bacca, 1986
5
Clinica medica del Hotel-Dieu de Paris,3
Poterit ergo talibus causis subito peripneumonia induci (1),» E! Sr. Ball añade, con razon , que es imposible describir mejor lo que * hoy llamamos atasco venoso. Notad , señores , que Van Swieten dice que la muerte va precedida de las ...
Armand Trousseau, 1866
6
La Guia Completa sobre Plomeria: -Materiales moernos y ...
i con un desatascador estándar o una sonda manual no limpia el atasco en una línea de desagüe de instalación, significa que la obstrucción está en un ramal, la tubería principal de desecho y respiración o el alcantarillado. Primero, use un ...
CPI Editors, 2009
7
La educación vial a través de la literatura
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2000 La vida en un atasco Los automovilistas de Bangkok pasan cinco horas diarias en el coche, pero nadie quiere subirse a la única alternativa, el «tren volador» chozo entre los tailandeses y el tren del cíelo  ...
‎2002
8
El hombre que viene mañana
Por ella se sumaban coches al atasco de forma intermitente. desde el tren, la autovía M-50 se contemplaba como una carretera perpendicular a la dirección de los raíles, que parecía no llevar a ninguna parte cuando se perdía al fondo, en la ...
Francisco Romero Mendía, 2006
9
Menudo atasco!: un libro para encajar piezas
Por la mañana, todos van ajetreados arriba y abajo; en la ciudad, las calles se llenan de coches, autobuses, furgonetas¿, de gente que va a la oficina, a comprar, al colegio¿ Y es que, claro, un día laborable en hora punta ¡todos ...
Ltd. Tango Books, 2006
10
Limitaciones del conductor y del vehículo
El disponer de un vehículo capaz de desarrollar velocidades de misil con grandes prestaciones en velocidad y potencia para llegar más rápido al atasco del peaje de la autopista o recorrer 5 km dentro de un núcleo urbano a una media de 2 ...
Albert Martí Parera, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATASCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atasco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tráfico en las ciudades: Un día de vida al año perdido metidos en ...
La conclusión fue demoledora: cada ciudadano perdería un 40% menos de su tiempo hastiado en atascos. Además, también se recortarían las emisiones de ... «ABC.es, mai 16»
2
El ejecutivo asegura haber sacado a Gipuzkoa “del atasco
donostia - Imanol Lasa, portavoz del Gobierno foral de Gipuzkoa y diputado foral de Gobernanza, afirmó ayer que en un año de legislatura han “definido las ... «Noticias de Gipuzkoa, mai 16»
3
Luis Goytisolo refleja el "atasco" del mundo actual en una ...
El escritor Luis Goytisolo refleja el "atasco" del mundo actual en una nueva compilación de fábulas recogidas en un volumen que reúne las tres series ... «La Vanguardia, mai 16»
4
Detenido tras saltarse un stop y causar un atasco
Acaba causando un atasco de varios kilómetros en la autovía. Las autoridades confirman que el conductor a la fuga es sospechoso de asesinato y podría ir ... «20minutos.es, mai 16»
5
Los hosteleros denuncian el atasco de cientos de licencias de ...
Si a eso le unimos que el verano se acerca y que las terrazas son un elemento clave en la economía de Valencia, el referido atasco se traduce en pérdida de ... «levante.emv.com, avril 16»
6
Retenciones en todos los accesos a Madrid en el retorno de las ...
El regreso de las vacaciones de Semana Santa de los residentes en la capital española provocó atascos especialmente en las cuatro provincias ... «20minutos.es, mars 16»
7
Una mujer desnuda provoca un gran atasco en Houston
Nadie se podía imagina que un monumental atasco en Houston, Texas (EE UU) se debía a la presencia de una mujer desnuda bailando encima de un camión. «20minutos.es, mars 16»
8
España: ¿Cómo salir del atasco político tras las elecciones?
Para salir del atasco, los políticos españoles necesitarán negociar un pacto de gobierno, pero el experto cree que eso no será suficiente para solucionar el ... «Univisión, déc 15»
9
El atasco de tráfico que duró tres días
La zona más afectada por el atasco fue Taru, a unos 80km de Mombasa. Según los corresponsales de la BBC el atasco se generó por obras en la carretera ... «BBC Mundo, nov 15»
10
Kenia: autos quedan varados por 3 días en atasco carretero
Miles de vehículos permanecen atrapados desde hace tres días en un gran atasco que paraliza la principal carretera de Kenia, que une la capital Nairobi y la ... «El Universal, nov 15»

IMAGES SUR «ATASCO»

atasco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atasco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atasco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z