ÉTYMOLOGIE DU MOT ATELANA
La palabra
atelana procede del latín
atellāna [fabŭla]; literalmente '[comedia] de Atela', ciudad de los oscos célebre por su anfiteatro y sus representaciones graciosas.
QUE SIGNIFIE ATELANA EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «atelana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de atelana dans le dictionnaire espagnol
La définition d'atelana en espagnol est "une pièce comique du peuple latin", semblable à "entremés" ou "sainete". En el diccionario castellano atelana significa se dice de una pieza cómica de los latinos, semejante al entremés o sainete.
Cliquez pour
voir la définition originale de «atelana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATELANA»
atelana
dice
pieza
cómica
latinos
semejante
entremés
sainete
teatro
piezas
breves
pega
atelana
puede
haber
placer
violencia
godeta
todo
está
perfectamente
trazado
qué
pasará
después
seremos
duramente
castigadas
historia
roma
libro
hace
muchos
siglos
abundan
errores
respecto
actualmente
desecha
razón
falsa
indicación
cronistas
griegos
acerca
comenzó
representarse
lengua
osca
comedias
probable
vinculación
juvenil
plauto
mundo
teatral
mimo
debieron
proporcionarle
unos
nombres
artísticos
acabaron
ajustándose
nomenclatura
oficial
romana
sársina
ciudad
natal
nbsp
breve
átela
surgió
farsa
especie
representación
improvisada
incívica
protagonizada
personajes
típicos
estereotipados
viejo
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATELANA»
Découvrez l'usage de
atelana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
atelana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
si. me. pega? ATELANA. — No puede haber placer si hay violencia. GODETA. —
Ya veo que todo está perfectamente trazado... ¿Y qué pasará después?
Seremos duramente castigadas.
2
Historia de Roma. Libro IV
11 Hace muchos siglos que abundan los errores respecto de la atelana.
Actualmente se desecha, y con razón, la falsa indicación de los cronistas griegos
, acerca de que la atelana comenzó a representarse en Roma en lengua osca.
La probable vinculación juvenil de Plauto al mundo teatral de la atelana y del
mimo debieron de proporcionarle unos nombres artísticos que acabaron
ajustándose a la nomenclatura oficial romana. Sársina, la ciudad natal de Plauto,
está ...
En Átela surgió la farsa atelana, una especie de representación cómica,
improvisada, incívica, protagonizada por personajes típicos, estereotipados: el
viejo caduco — pappus ó, en oseo, casnaz— ; el rústico estúpido y comilón —
maecus— ...
5
Disertaciones de la Academia Real de las inscripciones y ...
Tandemque redit ad pul fita notum Exod'mm, Filialmente la ultima observacion
que hay que hacer sobre estas Sátiras ó Exodia es que los actores las
representaban con la misma máscara y vestidos que tenian en la Átelana , y
continuando ...
6
La filología italiana ante el nuevo milenio
Así en la segunda copulativa negativa — (ni) ahuyentar — , que aparece como
yuxtapuesta en la traducción, se presentan seguidos el sujeto fábula y el
implemento su perenne atelana del infinitivo, produciéndose una aglomeración
de ...
Vicente González Martín, 2003
c) Los favoritos del público: la comedia atelana y mimo Entre los géneros
dramáticos existentes, ya de tiempos anteriores impusieron su primacía en la
escena durante el imperio los dos que ocupaban el grado inferior de la escala, la
atelana ...
Pilar FERNÁNDEZ URIEL, Irene MAÑAS ROMERO, 2013
[11] Hace muchos siglos que abundan los errores respecto de la atelana.
Actualmente se desecha, y con razón, lafalsa indicación de los cronistas griegos,
acerca de que la atelana comenzó a representarse enRomaenlengua osca.
Porpoco ...
9
Diario estrangero: noticias importantes y gustosas para los ...
La Comedia Atelana fue obfcena en fus principios : haviendo- fe defpues
corregido , fe hizo modefta , y fevera ; pero permaneció muy poco en el eltado de
pureza : luego recayó en fu primera licencia ; de efta ultima corrupción nació el
eftrago ...
Que los demás espectáculos: animales, orquestas, eran pura bobada. 13. «El
caso es que me había comprado unos comediantes168», dijo, «pero preferí que
representaran una atelana y ordené que mi flautista hiciera el acompañamiento
...
Cayo Petronio Árbitro, Carmen Codoñer Merino, 1996
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATELANA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
atelana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un sábado de mucha actividad cultural en la Feria del Libro
Media hora más tarde será la representación de Animales de Cuentos del grupo Atelana Teatro y en la carpa municipal la mesa redonda sobre Literatura ... «Diario de Cádiz, juin 16»
La Feria del Libro se muda a la plaza de la Iglesia
También los niños disfrutarán en esos días de representaciones teatrales a cargo de Tripet, el Grupo Diego Magdaleno y el Grupo Atelana Teatro. Por su parte ... «DIARIO Bahía de Cádiz, mai 16»
La Feria del Libro será en Plaza Iglesia los días 3 a 12 de junio
También los niños y niñas disfrutarán en esos días de representaciones teatrales a cargo de Tripet, el Grupo Diego Magdaleno y el Grupo Atelana Teatro. «Andalucía Información, mai 16»
Vuelve la Feria Internacional del Títere que cumple ya 36 ediciones
Hoy arranca este festival y lo hace en el centro cívico de San Pablo, donde actuará la compañía sevillana atelana Teatro, con el "Cuento de un juguete". «Cadena SER, mai 16»
Los títeres invaden los barrios de Sevilla en la 36 edición de la Feria ...
Un día después será turno del Centro Cívico San Pablo con la obra 'Cuento de juguete' de la compañía sevillana Atelana Teatro, obra destinada a menores de ... «Sevilla Directo, mai 16»
Sevilla mima el festival más antiguo de títeres
Compañías como El Carromato (Cádiz), El Espejo Negro (Málaga) y las sevillanas Flash Teatro, Los Primos de Píter, Atelana Teatro, Alicia Bululú o Vuelta y ... «La Razón, mai 16»
La Feria Internacional del Títere arranca el 12 al 28 de mayo y ...
... presentes la compañía gaditana El Carromato, la malagueña El Espejo Negro y las sevillanas Flash Teatro, Los Primos de Píter, Atelana Teatro, Alicia Bululú, ... «20minutos.es, avril 16»
Submission: Polarization undermines Israeli-Palestinian dialogue
The Jews even bombed one of their own ships (Atelana – look it up) to ensure they adhere to the truce. 4. The Palestinians don't hate or promulgate hatred. «Daily Bruin, févr 16»
Del humor al amor sólo hay... teatro
Sócrates y Lisis es su título y Luis Morales el autor, que ha planteado la historia como una especie de farsa atelana muy al estilo del teatro de Francisco Nieva o ... «La Tribuna de Albacete, janv 16»
Crucigrama dominical
... envés I) viñedo J) asustó K) capullo L) arvense M) napalm N) atelana O) uslero P) falucho Q) requesón R) amistad S) grumete T) implume U) otros V) Sansón. «Diario El País, déc 15»
