Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bataclana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATACLANA EN ESPAGNOL

ba · ta · cla · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATACLANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bataclana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATACLANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bataclana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bataclana

Bataclana

Le mot bataclana apparaît en 1922, après l'arrivée à Buenos Aires de la compagnie de théâtre Bataclan parisien. Dans les lunettes, les choristes habillées de vêtements peu habillés et associées à une vie dissipée, qui faisait que les femmes de la vie légère, s'appelaient avec mépris des "bataclanas". En 1927, les auteurs uruguayens Víctor Soliño et Roberto Fontaina composent dans la lettre de Tango Garufa et Jose Antonio Collazo la musique. Lorsque la lettre mentionne le mot "bataclana". En 1941, l'actrice argentine Niní Marshall a joué dans le film Yo quiero ser bataclana. La palabra bataclana aparece en 1922, tras la llegada a Buenos Aires de la compañía teatral parisina Bataclan. En los espectáculos, las coristas vestían con escasa ropa y se las relacionaba con una vida disipada, lo que provocó que a las mujeres de vida liviana, se las llamara despectivamente “bataclanas”. En 1927 los autores uruguayos Víctor Soliño y Roberto Fontaina componen en Montevideo la letra del Tango Garufa y José Antonio Collazo la música. En donde la letra hace mención a la palabra "bataclana". En 1941 la actriz argentina Niní Marshall protagonizó la película Yo quiero ser bataclana.

Cliquez pour voir la définition originale de «bataclana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BATACLANA


alana
la·na
antillana
an·ti·lla·na
avellana
a·ve·lla·na
castellana
cas·te·lla·na
catalana
ca·ta·la·na
chalana
cha·la·na
fulana
fu·la·na
galana
ga·la·na
lana
la·na
llana
lla·na
orellana
o·re·lla·na
plana
pla·na
poblana
po·bla·na
porcelana
por·ce·la·na
sevillana
se·vi·lla·na
solana
so·la·na
trujillana
tru·ji·lla·na
venezolana
ve·ne·zo·la·na
villana
vi·lla·na
yeclana
ye·cla·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BATACLANA

bata
batacazo
batahola
batalán
batalla
batallador
batalladora
batallar
batallarosa
batallaroso
batallita
batallola
batallón
batallona
batallosa
batalloso
batán
batanar
batanear
batanera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BATACLANA

aguadillana
batilana
callana
colana
compostelana
ferrolana
friulana
gavilana
herculana
hortelana
insulana
montillana
morellana
oriolana
pucelana
puzolana
replana
resolana
riosellana
tudelana

Synonymes et antonymes de bataclana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATACLANA»

bataclana quiero almagro teatrines bataclanas palabra aparece tras llegada buenos aires compañía teatral parisina bataclan espectáculos coristas vestían escasa ropa relacionaba vida disipada provocó mujeres engominado muchachito zonzo historieta vulgar lenguajes escénicos esto explica entonces importancia vestuario exhibe sobre escenario ofrece como fetiche para satisfacción espectador pero figura femenina desvalorizada menos masculina historia teatro argentino humorístico revelador guiño metateatral personajes organito hermanos discépolo también dejan constancia fantasías perversas nueva

Traducteur en ligne avec la traduction de bataclana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATACLANA

Découvrez la traduction de bataclana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bataclana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bataclana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bataclana
1325 millions de locuteurs

espagnol

bataclana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bataclana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bataclana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bataclana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bataclana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bataclana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bataclana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bataclana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bataclana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bataclana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bataclana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bataclana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bataclana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bataclana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bataclana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bataclana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bataclana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bataclana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bataclana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bataclana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bataclana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bataclana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bataclana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bataclana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bataclana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bataclana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATACLANA»

Le terme «bataclana» est communément utilisé et occupe la place 43.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bataclana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bataclana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bataclana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATACLANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bataclana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bataclana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bataclana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATACLANA»

Découvrez l'usage de bataclana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bataclana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lenguajes escénicos
Esto explica, entonces, la importancia del vestuario que la bataclana exhibe sobre el escenario y que ofrece como fetiche para satisfacción del espectador. Pero si la figura femenina es desvalorizada no lo es menos la figura masculina.
Beatriz Trastoy, Perla Zayas de Lima, 2006
2
Historia del teatro argentino en Buenos Aires: La ...
En un humorístico y revelador guiño metateatral, los personajes de El organito ( 1925) de los hermanos Discépolo también dejan constancia de las fantasías perversas que la nueva figura de la bataclana despertaba en hombres y mujeres2 ...
Osvaldo Pellettieri, 2002
3
Bambalinas: revista de actualidades teatrales y artisticas
¿Cómo te vaf JORGELINA. — Bien. Encantada de la vida. BATACLANA 2' — ( Por ría pieza). Se ve que te conformas con poco... JORGELINA.— | Te parece! BATACLANA 2» — Como antes vivías tan bien. Porque no vas a negar que Lucho te ...
4
Días de guardar
... exiguas, magras, populosas, venidas a menos, desbordantes) las coristas, las vicetiples: Mi papá y mi mamá no me dejan, no me dejan ser bataclana, pero yo quiero ser bataclana, bataclana yo he de ser. Son una leyenda o una referencia  ...
Carlos Monsiváis, 1970
5
Perdido en Buenos Aires
... la ocasión para dejarle allí un poco del calor de su aliento. –Es una cantante que ha surgido en los últimos tiempos. Se llama Nina Mederos y es una bataclana.
Antonio Álvarez Gil, 2010
6
Mashimón
... imaginás a los nietos viendo a su abuela bataclana?, ¿y por qué bataclana?, ...
Liliana Najdorf, 2001
7
Jugar (La Luz de Otra Cosa)
Nació para los grandes destinos”) de la cueva de los mafiosos en un vendaval de masas comparable a los de Mujeres que trabajan, Yo quiero ser bataclana y Navidad... En el cierre el crack parte rumbo a Génova y ESD inicia la búsqueda ...
Rodrigo Tarruella
8
Glosario panhispánico del amor y del sexo
En México, esta bailarina de cabaré es una exótica, quizá porque muchas de ellas proceden de países lejanos; y también bataclana.30 Cuando la mujer de alterne o la bailarina de cabaré lleva los pechos descubiertos, se dice que va en  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
9
Niní Marshall: desde un ayer lejano
Marshall — quien tenía sus reparos con 29 Rest, Jaime, al autor de este trabajo, mayo de 1 974. 30 Marshall, Niní, loe. cit., p. 10. respecto al cine — consideró que el guión no era A • B • E • L P • O • S • A • D • A • S }J Yo quiero ser bataclana /
Abel Posadas, 1993
10
Diccionario de autores teatrales argentinos, 1950-1990
En la revista Bambalinas: El bajo Belgrano, La bataclana y el engominado, Café cantante, La canción de los barrios, Cataluña, La Cumparsita, Doña Juana La Loca, Facundo, El fruto prohibido, Hay baile en el rancherío. En la revista ...
Perla Zayas de Lima, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATACLANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bataclana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pariz još plače za žrtvama iz 'Bataclana'
Ispred "Bataclana" gotovo nikog. Samo prolaznici, od kojih nitko ne podiže glavu prema zgradi. Valjda je i to nekakav (nesvjesni) znak poštovanja prema onima ... «Slobodna Dalmacija, juin 16»
2
Gisela Valcárcel sobre Magaly Medina: "No me afecta que me llame ...
Gisela Valcárcel dijo que cuando Magaly Medina la llamó 'bataclana' y 'cucufata' no le afectó y saluda que hoy sepa lo que es amar y ser feliz al enterarse que ... «Diario Trome, juin 16»
3
Twitter: Magaly Medina llama “bataclana” a Gisela Valcárcel
Twitter: Magaly Medina llama “bataclana” a Gisela Valcárcel. Calentando motores para su regreso a la televisión, Magaly Medina atacó a quien será su ... «RPP Noticias, mai 16»
4
Chris Soifer amenaza con demandar a Fiorella Alzamora por ...
La modelo Chris Soifer anunció que demandará a Fiorella Alzamora, luego que la tildó de 'tramposa', 'bataclana', 'ChurriCandy' y dejó entrever que estuvo ... «Diario Trome, mai 16»
5
El Espacio Cultural Bataclana redobla la apuesta por un arte libre
La Bataclana se vistió de fiesta para dar inicio a las actividades de este año. Bermellón fue el color con que el espacio se hace ver desde lejos, esta vez, con un ... «La Izquierda Diario, mars 16»
6
“Nos parece importante cambiar la concepción de artista que ...
Chala: Sí, Bataclana está conformado por militantes del PTS y compañeros independientes. Siempre hemos sido muy amplios con respecto a las propuestas ... «La Izquierda Diario, mars 16»
7
Bataclanas, París y Buenos Aires
Hace años que la palabra “bataclana” entró en el español rioplatense para referirse a las jóvenes coristas que bailan y cantan en el teatro de revistas. El que ... «Clarín.com, déc 15»
8
FOTO: Klub smrti: prva fotografija Bataclana po masakru
PARIZ – Poročali smo, da je v Parizu največ smrtnih žrtev zahteval prav napad na klub Bataclan, ki je na koncertu ameriške skupine Eagles of Death Metal gostil ... «Slovenske novice, nov 15»
9
UZNEMIRUJUĆA SNIMKA Novinar Le Mondea objavio snimku ...
Novinar Le Mondea Daniel Psenny, koji živi iz Bataclana, ranjen je dok je puštao ljude koji su bježali iz dvorane u svoj stan - metak ga je pogodio u ruku. «Večernji list, nov 15»
10
Melissa Klug y Diego Chávarri se besaron en fiesta de Halloween
De otro lado, Magaly Medina tildó de 'bataclana' a Yahaira Plasencia. “Yo pienso que esa chica, por más que mueva el trasero como lo mueva, nadie la iba a ... «Diario Trome, nov 15»

IMAGES SUR «BATACLANA»

bataclana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bataclana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bataclana>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z