Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atenazada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATENAZADA

La palabra atenazada procede del participio de atenazar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATENAZADA EN ESPAGNOL

a · te · na · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENAZADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atenazada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATENAZADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atenazada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atenazada dans le dictionnaire espagnol

La définition de "préhension" en anglais est le nom des fortifications sous la forme d'une pince, formant de grands angles rentrants et sortants. En el diccionario castellano atenazada significa se dice de las fortificaciones en forma de tenaza, que forman grandes ángulos entrantes y salientes.

Cliquez pour voir la définition originale de «atenazada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATENAZADA


abrazada
a·bra·za·da
acorazada
a·co·ra·za·da
agrazada
a·gra·za·da
albarazada
al·ba·ra·za·da
alcahazada
al·ca·ha·za·da
apelmazada
a·pel·ma·za·da
aplazada
a·pla·za·da
arregazada
a·rre·ga·za·da
azada
za·da
brazada
bra·za·da
calabazada
ca·la·ba·za·da
desembarazada
de·sem·ba·ra·za·da
desfazada
des·fa·za·da
desplazada
des·pla·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
frazada
fra·za·da
lazada
la·za·da
mazada
ma·za·da
razada
ra·za·da
trazada
tra·za·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATENAZADA

atenacear
atenazado
atenazador
atenazar
atención
atencioso
atendar
atendedor
atendedora
atendencia
atender
atendible
atendimiento
atenea
atenebrar
atenebrarse
atenedor
ateneísta
atenencia
ateneo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATENAZADA

albarrazada
alcanzada
alzada
autorizada
avanzada
calzada
caracterizada
crazada
cruzada
desmalazada
encorazada
entrazada
forzada
gozada
lanzada
metalizada
organizada
rapazada
reforzada
tenazada

Synonymes et antonymes de atenazada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENAZADA»

atenazada dice fortificaciones forma tenaza forman grandes ángulos entrantes salientes nacimiento modernidad verse unas correas disparan alarmas telón fondo guerra crecimiento minoría potencialmente subversiva alimentó neurosis generalizada españa estaba gran terror nbsp acacias plácido paseo vida naturaleza costumbres gentes campo almeriense durante segunda mitad años cincuenta pasado siglo visto mujer

Traducteur en ligne avec la traduction de atenazada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATENAZADA

Découvrez la traduction de atenazada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atenazada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atenazada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

抓住
1325 millions de locuteurs

espagnol

atenazada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gripped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोचने के लिए मजबूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيطرت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

захватывается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agarrou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করায়ত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saisi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicengkam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gegriffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

把持
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사로 잡혔다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gripped
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nắm chặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறைந்திருந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिसत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavradı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

afferrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uchwycony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захоплюється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuprins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκλωβισμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangegryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

greppas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gripes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atenazada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENAZADA»

Le terme «atenazada» est communément utilisé et occupe la place 52.174 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atenazada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atenazada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atenazada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATENAZADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atenazada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atenazada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atenazada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENAZADA»

Découvrez l'usage de atenazada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atenazada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1492: El nacimiento de la modernidad
verse. atenazada. por. unas. correas. que. disparan las alarmas. Con el telón de fondo de la guerra, el crecimiento de una minoría potencialmente subversiva alimentó una neurosis generalizada. España estaba atenazada por el Gran Terror; ...
Felipe Fernández-Armesto, 2011
2
Las acacias
Un plácido paseo por la vida, la naturaleza y las costumbres de las gentes del campo Almeriense, durante la segunda mitad de los años cincuenta del pasado siglo XX. Visto por una mujer madura, que atenazada por la crisis y otras ...
Josefa Sanz Simón, 2013
3
La novela corta en Valle-Inclán: estudio textual de Femeninas
También aparece separando unas cortinas: "La mano atenazada y flaca del capellán levantó el blasonado cortinón de damasco carmesí: (...) Fray Ángel se adelantó. La mano atenazada y flaca del capellán sostuvo el blasonado cortinón.
Xaquín Núñez Sabarís, 2005
4
Todos los Evangelios: Traducción íntegra de las lenguas ...
Estás atenazada en la maldad. Estás ciertamente atenazada: no juzgues". Y el alma dijo: ...
Antonio Piñero, 2009
5
El castillo de La Palma, Mugardos, A Coruña: un enclave ...
Una vez en el interior del la obra atenazada, para acceder a las baterías del lado S habría que descender por una rampa. La comunicación con el recinto antiguo se realizaría a través de una puerta localizada bajo el semibaluarte N, a la que ...
Rebeca Blanco Rotea, 2008
6
Ministerio de casos especiales
Cuando pierden a su hijo Pato, Kaddish y Lilian Poznan hacen lo que está a su alcance para subsanar su ausencia y mantener la esperanza de su pronto retorno.
Nathan Englander, 2011
7
Los gozos y las sombras / Joys and Shadows: 3. La pascua triste
LA PASCUA TRISTE, volumen que cierra la gran trilogía de GONZALO TORRENTE BALLESTER (1910-1999) que abre «El señor llega» (L 5020) y prosigue «Donde da la vuelta el aire» (L 5021), lleva hasta su final los caracteres y destinos de sus ...
Gonzalo Torrente Ballester, 1999
8
Antología de Ramón Xirau
Es indudablemente el tiempo mítico y real de la leyenda que tiene a Ifigenia atenazada. Atenazada, por una parte, por este tiempo que no recuerda y en el cual su destino era tan sólo la herencia de una larga genealogía agónica de incestos ...
Ramón Xirau, 1989
9
Sol de nadie (1973-1997)
Eduardo Hurtado, Hugo Gutiérrez Vega, Antonio Deltoro. Juegas a los sonidos tenues, a los sabores vagos, al trabalenguas fijo en la memoria. Cuánta media embriaguez atenazada, cuánto vino sin fruta, sin ríñones.
Eduardo Hurtado, Hugo Gutiérrez Vega, Antonio Deltoro, 2001
10
Breves y eternos. Cuentos de lunáticos y poseídos
... ojos estaban menos cansados, el nobiliario del Monje de Armentáriz, donde se cuentan los orígenes de tan esclarecido linaje. Si más tarde tituló de Condesa fue por gracia pontificia. Capítulo II L a mano atenazada y flaca del capellán 70.
Ernesto Pérez Zúñiga, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENAZADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atenazada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Islandia consuma el 'Brexit' inglés
Ha jugado más atenazada y a medida que han ido pasando los minutos su juego se ha ido diluyendo. Pese a dominar la posesión, ha desaparecido su juego ... «Sport, juin 16»
2
Ronaldo, principio y final de Portugal
Portugal salió al campo atenazada por la perspectiva de quedarse fuera a las primeras de cambio, pese a que el equipo se había marcado una meta elevada, ... «Mundo Deportivo, juin 16»
3
Paisajes negros de una República atenazada
“La República está hoy en una tenaza: los monárquicos y los anarquistas. Los ataques de uno y otro bando son violentísimos, según el modo de cada cual. «LetrasLibres.com, juin 16»
4
Eslovaquia pone a Rusia al borde de la eliminación
Rusia, sobre la que pesa la sanción de una exclusión del torneo en caso de incidentes de sus hinchas en los estadios, comenzó el partido algo atenazada, ... «TVN Panamá, juin 16»
5
Valencia Sex Festival espera atraer a 10.000 personas en su ...
Atenazada por una fuerte deuda, superior a los 500 millones de euros, y afectada por la crisis del modelo ferial tradicional tras haber ejecutado la pasada ... «EL PAÍS, juin 16»
6
“Si podemos…” (sic)
El resultado, también el esperado: una exigua mayoría relativa que gobierna con mano leve, atenazada por la presión de los media locales de la derecha, ... «Periódico Diagonal, juin 16»
7
La primera, en la frente
En los primeros instantes del partido Argentina XV consiguió hacerse con la posesión y encerró a España en su campo que salió algo atenazada por los ... «MARCA.com, juin 16»
8
"Hay que tener ojos para ver la maravilla”
... alimentos en una ciudad atenazada por la dualidad monetaria o el milagro de que muchos edificios se mantengan en pie a pesar de su avanzado deterioro. «14ymedio.com, juin 16»
9
La Laguna reprueba a Clavijo
La Laguna lleva más de dos lustros atenazada por el sistema viario previsto en el Plan Insular de Ordenación y en el Plan Territorial del Sistema Viario del Área ... «eldiario.es, juin 16»
10
El BCE se aferra a los estímulos por la débil coyuntura y la inacción ...
Es el sino de una eurozona atenazada por el miedo al avance de los populismos. La política no da señales de vida mientras la economía sigue en estado de ... «La Voz de Galicia, juin 16»

IMAGES SUR «ATENAZADA»

atenazada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atenazada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atenazada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z