Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calabazada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALABAZADA EN ESPAGNOL

ca · la · ba · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALABAZADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calabazada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALABAZADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calabazada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calabazada dans le dictionnaire espagnol

La définition de calabazada dans le dictionnaire est sanctifiée. En el diccionario castellano calabazada significa cabezada.

Cliquez pour voir la définition originale de «calabazada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALABAZADA


abrazada
a·bra·za·da
acorazada
a·co·ra·za·da
agrazada
a·gra·za·da
albarazada
al·ba·ra·za·da
alcahazada
al·ca·ha·za·da
apelmazada
a·pel·ma·za·da
aplazada
a·pla·za·da
arregazada
a·rre·ga·za·da
atenazada
a·te·na·za·da
azada
za·da
brazada
bra·za·da
desembarazada
de·sem·ba·ra·za·da
desfazada
des·fa·za·da
desplazada
des·pla·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
frazada
fra·za·da
lazada
la·za·da
mazada
ma·za·da
razada
ra·za·da
trazada
tra·za·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALABAZADA

calaba
calabacear
calabacera
calabacero
calabacil
calabacilla
calabacín
calabacinate
calabacino
calabacita
calabaza
calabazar
calabazate
calabazazo
calabazo
calabazón
calabazona
calabazuela
calabobos
calabocero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALABAZADA

albarrazada
alcanzada
alzada
autorizada
avanzada
calzada
caracterizada
crazada
cruzada
desmalazada
encorazada
entrazada
forzada
gozada
lanzada
metalizada
organizada
rapazada
reforzada
tenazada

Synonymes et antonymes de calabazada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALABAZADA»

calabazada darse calabazadas cabezada lazarillo tormes primera segunda partes aunque algo hubiera podía cegalle como hacía dios perdone aquella feneció todavía astuto faltalle aquel preciado sentido sentía estotro ninguno aguda vista nbsp roman picaresque vida écho évident naît répétition part recio autre calabaza parce levé haut fort main lázaro tête résonne contre pilier effet lengua castellana explica refr contra íblo cuidan ataviarfe eftindolo elevan falen juicio puella vana prorfus nimi compta calabazada golpe cabeza otro otra cofa ófi donde

Traducteur en ligne avec la traduction de calabazada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALABAZADA

Découvrez la traduction de calabazada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calabazada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calabazada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calabazada
1325 millions de locuteurs

espagnol

calabazada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pumpkin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calabazada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calabazada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calabazada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calabazada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calabazada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calabazada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calabazada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calabazada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calabazada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calabazada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calabazada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calabazada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calabazada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calabazada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calabazada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calabazada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calabazada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calabazada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calabazada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calabazada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calabazada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calabazada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calabazada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calabazada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALABAZADA»

Le terme «calabazada» est très peu utilisé et occupe la place 84.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calabazada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calabazada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calabazada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALABAZADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calabazada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calabazada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calabazada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALABAZADA»

Découvrez l'usage de calabazada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calabazada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lazarillo de Tormes (Primera y segunda partes)
Y, aunque algo hubiera, no podía cegalle, como hacía al que Dios perdone (si de aquella calabazada feneció), que todavía, aunque astuto, con faltalle aquel preciado sentido, no me sentía; mas estotro, ninguno hay que tan aguda vista ...
Anónimo, 2011
2
Le roman picaresque: La vida de Lazarillo de Tormes, ...
L'écho est évident2 et naît de la répétition, d'une part de recio et d'autre part, de calabaza /calabazada. C'est parce qu'il a levé « haut et fort » (recio) la main sur Lázaro que sa tête résonne « haut et fort » (recio) contre le pilier. L'effet de ...
Rafael Carrasco, Christian Andrès, 2006
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Refr. contra los que íblo cuidan de ataviarfe , que en eftindolo fe elevan y falen de fu juicio. Lat. Puella vana prorfus efi nimi s compta. CALABAZADA, f. f. El golpe que fe dá con la cabeza en la de otro , ù contra otra cofa , ófi donde debió de ...
4
Colmena española: ó Piézas escogidas, de vários autóres ...
Yo simplemente llegué, cre» yendo ser así ; y como sintió que tenía la cabeza par de la piedra, afirmó récio la mano y dióme una gran calabazada en el diablo del toro, que mas de tres días me duró el dolor de la cornada; y díjome ; nécio, ...
Francis Sales, 1850
5
El diablo y el mercado: Problematicas ideologicas en la ...
La famosa "gran calabazada" de la que es víctima el niño Lázaro antes del cruzar el puente de Salamanca en compañía del ciego ha sido considerada tradicionalmente como un episodio cómico-folklórico sin más trascendencia.
Francisco B. Garcia-Rubio, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Y como sintió que tenia la cabeza par de la piedra , afirmó recio la mano, y dipme una gran calabazada. Calabazada. Por semejanza el golpe que fe dá una cofa con otra. Es voz festiva. Lar. lílus. Quev. Fort. El Español dió un puntapié al ca- ...
7
Diccionario valenciano-castellano
José Escrig y Martínez. It Carabaciná, da. Calabazada ó el golpe que se iCorajói (el) de mar de fer roido. Bocina. ' ' , i I .a y\ r . i .i . л ti / -i\ j- I TT MiCauliuitdl , vital. Cautividad ó cautiverio. Cavd , da. Cava, cavadura. Capugi,nß. Capuchino, na.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Diccionario valenciano-castellano
Carabaeera. Calabacera ó calabaza (planta). Carabaceta. Calabacica, Ha, ta. Carabacela (la) léndra. V. Car abaci, en la primera acepción. Carabaci. Calabacín. || Calabacino. Carabacind , da. Calabazada ó el golpe que se da con la cabeza ...
José Escrig, 1851
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
PMI/a vana prorsta esi nimi: compte:: EAU-¡EAU, Metaphorícamente se llama assi toa CALABAZADA. s. f. Elgolpe que se da scon la do aquello que se echa delante para explorar Cabeza en las de Otro z U c0mm otra Co a a do y averiguar ...
‎1729
10
Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Calabazada. Guipe que se da con la cabeza. Сор de cap, lostorro. liarse de calabazada». Fatigarse tntítiimenfe en la averiguación de alguna cosa. Dessacarse lo cervell, Irencar- se'l cap. Calabazar. Carbasseral, carbasserar, camp de CAÏ ...
Santiago Angel Saura y Mascaró, 1870

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALABAZADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calabazada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Éramos tan felices
... la mujer se aseguró de que sus hijos la acompañasen al puente y recibieran aquella dudosa lección vital (ríanse ustedes de la calabazada que despertó de ... «Málaga Hoy, mars 16»
2
Carlos Cacho dice que a 'Majin Boo' lo muestran como "atracción de ...
En vez de,la calabazada de "ven baila quinceañera", " Ven escucha y responde, cuanto sabes quinceañera". Por eso estamos así la juventud piensa que con ... «Diario Ojo, mars 16»
3
Yaco Ezkenazi y Natalie Vértiz: los preparativos de la boda
James Ticflo. El año pasado; 4. hablas pura calabazada. JUANITO JUANECO. El año pasado; 52. Y A QUIENES LE GANARON ESTOS DOS PARA QUE SU ... «El Comercio, juil 15»
4
Juan Ruiz Henestrosa de Aponiente, “Prix au Sommelier 2015”
... de besugo, cebolletas asadas y remolacha, con Fino de Jerez en Rama Cruz Vieja; paletilla de cordero, compota de calabazada asada, aceituna y avellana, ... «El Imparcial, mai 15»
5
Sobresalieron en 2013 (I)
POSTRE Láminas de calabazada totanera y cremoso de boniato asado. El autor de este postre es Raúl Martínez Azor Arias, propietario y jefe de cocina del bar ... «La Opinión de Murcia, déc 13»

IMAGES SUR «CALABAZADA»

calabazada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calabazada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calabazada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z