Signification de "atenuación" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATENUACIÓN

La palabra atenuación procede del latín attenuatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATENUACIÓN EN ESPAGNOL

a · te · nua · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENUACIÓN

Atenuación est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATENUACIÓN EN ESPAGNOL

Atténuation

Atenuación

En télécommunication, on appelle l'atténuation d'un signal, qu'il soit acoustique, électrique ou optique, à la perte de puissance subie par la même chose lorsque vous voyagez par n'importe quel moyen de transmission. Si nous introduisons un signal électrique avec une puissance P2 dans un circuit passif, comme un câble, il subira une atténuation et à la fin de ce circuit, nous obtiendrons une puissance P1. L'atténuation sera égale à la différence entre les deux puissances. L'atténuation du son est la répartition de l'énergie de l'onde entre un volume d'air croissant. Cependant, l'atténuation n'est généralement pas exprimée comme une différence de puissance, mais dans des unités logarithmiques telles que le décibel, qui est plus confortable à effectuer lors du calcul. L'atténuation dans le cas de l'exemple précédent serait donc exprimée en décibels par la formule suivante: en termes de puissance en termes de tension 10 * connectez la base 10 de I1 / I2 ...

En telecomunicación, se denomina atenuación de una señal, sea esta acústica, eléctrica u óptica, a la pérdida de potencia sufrida por la misma al transitar por cualquier medio de transmisión. si introducimos una señal eléctrica con una potencia P2 en un circuito pasivo, como puede ser un cable, esta sufrirá una atenuación y al final de dicho circuito obtendremos una potencia P1. La atenuación será igual a la diferencia entre ambas potencias. La atenuación del sonido es el reparto de energia de la onda entre un volumen de aire cada vez mayor. No obstante, la atenuación no suele expresarse como diferencia de potencias sino en unidades logarítmicas como el decibelio, de manejo más cómodo a la hora de efectuar cálculos. La atenuación, en el caso del ejemplo anterior vendría, de este modo, expresada en decibelios por la siguiente fórmula: en términos de potencia en términos de tension 10*log en base 10 de I1/I2...

définition de atenuación dans le dictionnaire espagnol

La définition de attenuation dans le dictionnaire espagnol est action et effet de l'atténuation. Une autre signification de l'atténuation dans le dictionnaire est aussi une figure qui consiste à ne pas exprimer tout ce qui est destiné à être compris sans pour autant cesser d'être bien compris dans l'intention du locuteur. Il est généralement utilisé en niant le contraire de ce que l'on veut affirmer; p. par exemple, je ne suis pas stupide. En cela je ne te loue pas.

La definición de atenuación en el diccionario castellano es acción y efecto de atenuar. Otro significado de atenuación en el diccionario es también figura que consiste en no expresar todo lo que se quiere dar a entender, sin que por esto deje de ser bien comprendida la intención de quien habla. Se usa generalmente negando lo contrario de aquello que se quiere afirmar; p. ej., No soy tan insensato. En esto no os alabo.

SYNONYMES DE «ATENUACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atenuación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de atenuación

debilitamiento · disminución · mitigación

ANTONYMES DE «ATENUACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atenuación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de atenuación

acentuación · aumento · incremento

TRADUCTION DE ATENUACIÓN

Découvrez la traduction de atenuación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atenuación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atenuación» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 衰减
• espagnol: atenuación
• Traducteur Français - anglais: attenuation
• Traducteur Français - hindi: क्षीणन
• Traducteur Français - arabe: تخفيف
• Traducteur Français - russe: затухание
• Traducteur Français - portugais: atenuação
• Traducteur Français - bengali: দুর্বলতাসাধণ
• Traducteur Français - français: atténuation
• Traducteur Français - malaisien: pengecilan
• Traducteur Français - allemand: Abschwächung
• Traducteur Français - japonais: 減衰
• Traducteur Français - coréen: 감쇠
• Traducteur Français - javanais: penipisan
• Traducteur Français - vietnamien: suy giảm
• Traducteur Français - tamoul: தேய்வு
• Traducteur Français - marathi: रोग प्रतिबंधक लस तयार करण्याची जंतुशास्त्रातील रित
• Traducteur Français - turc: zayıflama
• Traducteur Français - italien: attenuazione
• Traducteur Français - polonais: osłabienie
• Traducteur Français - ukrainien: загасання
• Traducteur Français - roumain: atenuare
• Traducteur Français - grec: απόσβεση
• Traducteur Français - afrikaans: attenuasie
• Traducteur Français - suédois: dämpning
• Traducteur Français - norvégien: dempning

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENUACIÓN»

Découvrez l'usage de atenuación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atenuación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Atenuación y remisión de la pena en los delitos de terrorismo

En todo caso, quede claro por el momento que, tanto la causa de atenuación como la causa de remisión de la pena, comparten con las citadas excusas y semiexcusas una misma ubicación sistemática, la cual — por las razones expuestas ...

María Luisa Cuerda Arnau, 1995

Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua ...

DISCORDANCIA. ENTRE. ATENUACIÓN/CORTESÍA. E. INTENSIFICACIÓN/ DESCORTESÍA. EN. CONVERSACIONES. COLOQUIALES. MARTA ALBELDA MARCO Universitat Politécnica de Valencia DESDE que Brown y Levinson ( 1987 ...

José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova Ávalos, Mónica Velando Casanova, 2006

Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio

La. atenuación. de. la. locución: una. descripción. del. habla. de. Mérida. Alexandra Alvarez Universidad de Los Andes 1 . Introducción El habla cotidiana revela una serie de estrategias que, en vez de aclarar, aligerar y facilitar la ...

Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006

La atenuación de la pena: sentido y regulación legal de la ...

En primer lugar, el autor analiza el sentido de la pena en la doctrina penalista española actual; a continuación, estudia el sentido de la medición de la pena y las diversas teorías sobre el particular, concediendo la primacía al ...

Antonio Obregón García, 1998

Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral

Introducción Este estudio se hace en el marco de un trabajo de tesis doctoral sobre las estrategias de atenuación en conversaciones interculturales entre hablantes nativos de español peninsular y aprendices suecos de español. Como han ...

Antonio Briz

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... enflaquecimiento I adelga- zamicnto I disminución del espesor I amortiguación I atenuación (radio). attenuation accuracy I exactitud de atenuación. attenuation band I banda de atenuación. uttenuation box I caja de atenuación. attenuation ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

(Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos ...

Una aproximación metodológica basada en el español peninsular hablado Marta Albelda Marco Universitat de València, España1 Resumen Este trabajo pretende ofrecer algunos criterios de reconocimiento de la atenuación a los ...

Laura Mariottini, 2010

Genes

La antiterminación se utiliza como mecanismo de control en operones bacterianos y en circuitos reguladores de fagos. En los operones controlados por atenuación hay una conexión entre la traducción y la transcripción, de modo que la ...

Benjamin Lewin, 1993

INSTALACIONES DE TELEFONÍA. PRÁCTICAS

Carmelo Fernández García, José Antonio Barbado Santana. Fibra Óptica. Medida práctica de atenuaciones y potencias Contenidos 14.1. Introducción 14.2 . Las potencias y las ganancias en un circuito 14.3. La atenuación en la Fibra Optica ...

Carmelo Fernández García, José Antonio Barbado Santana, 2008

Diagnóstico clínico cardiovascular por imagen

Efecto de la atenuación fotónica en las imágenes tomográficas de un cilindro uniforme lleno de agua que contiene 99'“Tc sestamibi. Obsérvese que la concentración aparente del marcador en el centro es menor que en la periferia. Esto se ...

Martin St. John Sutton, John Rutherford, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENUACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atenuación est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arranca el Foro Económico Internacional de San Petersburgo

Los expertos esperan que en el Foro se inicie un diálogo sobre la atenuación de las sanciones contra Rusia y que Gazprom y Shell anuncien el lanzamiento ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, juin 16»

Senado francés estudiará la atenuación de las sanciones contra ...

París, 27 may (Sputnik). – El Senado de Francia estudiará el 8 de junio un proyecto de resolución sobre la atenuación de las sanciones impuestas contra Rusia, ... «Diario Digital Nuestro País, mai 16»

Juzgarán nuevamente a una filicida por "circunstancias de ...

Juzgarán nuevamente a una filicida por "circunstancias de atenuación" ... de atenuación” que pudieron haber afectado a la conducta de la imputada. «Dia a Dia, mai 16»

[SOLUCIONADO] Incremento de atenuación y descenso de velocid

[SOLUCIONADO] Incremento de atenuación y descenso de velocid ... Todos estos años la línea ha mantenido una atenuación de 39-40 db y SNR 8-9 ... «ADSLZone, mai 16»

La atroz historia de Charley Hooper, la niña a la que sus padres no ...

Jenn y Mark Hooper, los padres de la niña, descubrieron cuando ella tenía apenas 2 años un tratamiento denominado "atenuación del crecimiento". Su objetivo ... «Lainformacion.com, janv 16»

La niña a la que sus padres no le permiten crecer

... estaban decididos a que fuera parte de la familia y cuando tenía 2 años descubrieron un tratamiento llamado "atenuación del crecimiento" que les permitiría ... «BBC Mundo, janv 16»

Hisense lanza televisor HDR de 4K con un precio de US$400

También está la serie H8, con modelos de dos tamaños, que agrega la misma clase de atenuación local con cobertura completa LED, que nos gustó tanto en ... «CNET en Español, janv 16»

Problemas de atenuación con router N66U

Llamo a pepephone, abren incidencia, envían al técnico y me dice que es cosa de mi router, que tiene mal los niveles de atenuación y que cuando caen hace ... «ADSLZone, déc 15»

El ABC de la cumbre sobre el clima

A como en Adaptación y Atenuación: los dos pilares de la lucha contra el calentamiento climático. La atenuación es reducir la emisiones de gas con efecto ... «ElEspectador.com, nov 15»

Ingresos Brutos: explican cómo atenuar las alícuotas de retenciones ...

Explican desde Arizmendi que la otra alternativa, cuando no procede la anterior, es la atenuación de alícuotas dispuestas para los regímenes generales de ... «iprofesional.com, oct 15»