Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atentada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATENTADA

La palabra atentada procede del participio de atentar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATENTADA EN ESPAGNOL

a · ten · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atentada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATENTADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atentada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atentada dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'attaque dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est saine, prudente, modérée. Une autre signification de l'attaque dans le dictionnaire est faite avec beaucoup de tact, sans faire de bruit. L'agression est aussi une agression ou un grave mépris de l'autorité ou de l'offense à un principe ou à une ordonnance qui est considéré comme juste. La primera definición de atentada en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerdo, prudente, moderado. Otro significado de atentada en el diccionario es hecho con mucho tiento, sin meter ruido. Atentada es también agresión o desacato grave a la autoridad u ofensa a un principio u orden que se considera recto.

Cliquez pour voir la définition originale de «atentada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATENTADA


accidentada
ac·ci·den·ta·da
adelantada
a·de·lan·ta·da
apuntada
a·pun·ta·da
asentada
a·sen·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cantada
can·ta·da
contada
con·ta·da
dentada
den·ta·da
documentada
do·cu·men·ta·da
encantada
en·can·ta·da
experimentada
ex·pe·ri·men·ta·da
levantada
le·van·ta·da
mentada
men·ta·da
montada
mon·ta·da
pintada
pin·ta·da
plantada
plan·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
puntada
pun·ta·da
remontada
re·mon·ta·da
sentada
sen·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATENTADA

ateneo
atener
atenido
ateniense
ateniés
ateniesa
atenorada
atenorado
atenta
atentación
atentadamente
atentado
atentamente
atentar
atentatoria
atentatorio
atento
atenuación
atenuador
atenuante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATENTADA

afrontada
aguantada
alentada
argentada
aventada
correntada
desdentada
diamantada
espantada
indocumentada
inocentada
quebrantada
rentada
requintada
reventada
tontada
trasplantada
tunantada
untada
ventada

Synonymes et antonymes de atentada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENTADA»

atentada primera lengua española cuerdo prudente moderado otro hecho mucho tiento meter ruido atentada también agresión desacato grave autoridad ofensa principio orden considera recto muerte escudero pensador mexicano elegidos euzkadi futuro noviazgos matrimonios otras hierbas gracias felicitación carta hace poco leí frase aplique caso quot alma tendría arco iris ojos hubieran tenido lágrimas usted realmente afortunada tener apoyo padre nbsp tirocinio practico medico chimico galenico breve methodo reconocido conoce infelices luceflbs administración agua nieve saturada advierta nitrosas partículas pues estas quedan vencidas violenta frialdad actual eflencial

Traducteur en ligne avec la traduction de atentada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATENTADA

Découvrez la traduction de atentada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atentada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atentada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

atentada
1325 millions de locuteurs

espagnol

atentada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Attack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atentada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atentada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atentada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atentada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atentada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atentada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atentada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atentada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atentada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atentada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atentada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atentada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atentada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atentada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atentada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atentada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atentada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atentada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atentada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atentada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atentada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atentada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atentada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atentada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENTADA»

Le terme «atentada» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atentada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atentada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atentada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATENTADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atentada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atentada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atentada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENTADA»

Découvrez l'usage de atentada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atentada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De noviazgos, matrimonios y otras hierbas
Atentada,. y. Gracias por su felicitación y por su carta. Hace poco leí una frase que tal vez se aplique a su caso: "el alma no tendría arco iris si los ojos no hubieran tenido lágrimas". Es usted realmente afortunada de tener el apoyo de su padre ...
María Victoria Llamas, 2004
2
Tirocinio practico medico-chimico-galenico: breve methodo de ...
... ha reconocido^ f> conoce infelices luceflbs de la administración atentada del agua d,e nieve , por mas saturada que se advierta de sus r nitrosas partículas, pues estas quedan vencidas por la violenta frialdad actual , y la eflencial de fu raíz.
Pascual Francisco Virrey y Mange, Joaquín Lamarca ((Valencia)), 1737
3
Tratado de los derechos y regalías que corresponden al Real ...
... que no innovas cosa alguna en respecre del dit ofici fins tant los Me- surers del dit oli fosen ohits en sos drers , lo que no es debia fer : per $o & alias revoca é anulla lo dit acte de posesió tan solament ( com á cosa atentada y feta en perjuhí  ...
Vicent Branchat, 1786
4
Derechos del Hombre: Seis libros, en los cuales se ...
tualmente esla misma que nosotros hemos atentada. He dicho que el deber crear una soberanía, haciendo administrar cada uno los propios derechos en común, es una secuela natural de la tendencia del hombre á Ja felicidad, y que Dios ...
Nicolás SPEDALIERI, 1824
5
Memorial ajustado formado en virtud de la Cámara con ...
P C f ni * ^99 Que debe tenerse por nula y atentada la resolucion tomada por el Cabildo en el año de 1784 por la que se adjudicáron á los Canónigos 3 reales de plata diarios para desde primero de Octubre de dicho año, acordando se ...
Iglesia Metropolitana del Salvador (Zaragoza), 1797
6
Máximas sobre recursos de fuerza y protección, con el método ...
4 Es injusta la prision que hace el que no tiene jurisdiccion , ó aunque la tenga si es juez incompetente ; y asi deberá reputarse por atentada , nula é injusta. Esta regla tiene su escepcion cuando el juez incompetente prende á alguno, ...
José de Covarrubias, 1829
7
Zumbas con que el famoso Juan de Espera en Dios ... acude a ...
alustre, para que lo hagan atentada- «mente, y.dexa lo demias. Teme siem- «pre á Dios, y ruégale todos los dias j>por tu madre y por mí , y arrodíllate para. recibir mi.bendicion como «si juera la suya." i 201 .... ; 29 Dicen que el chico lo hizo ...
José de Santos Capuano, 1799
8
Tyrocinio practico, medico-chymico-galenico: breve methodo ...
Es conclüfion cierta : luego aflentada toda efia doctrina por infalible , fale también por infalible , que la practica , que para auxiliar las Hydropesias fe vale del agua de nieve, ferá temeraria , atentada , audaz , y digna de exterminarla de la ...
Pascual Francisco Virrey y Mange, 1750
9
Máximas sobre recursos de Fuerzay Protección
4 Es injusta la prisión que hace el que no tiene jurisdicción , 6 aunque la tenga , si es Juez incompetente: y así deberá reputarse por atentada, .nula , é injusta. Esta regla tiene su excepción quando el Juez incompetente prende á alguno , no  ...
Joseph de COVARRUBIAS, 1788
10
Máximas sobre recursos de fuerza y protección con el método ...
4* Es injusta la prisión que hace el que no tiene jurisdicción , 6 aunque la tenga , si es Juez incompetente ; y así deberá reputarse por atentada, nula , é injusta. Esta regla tiene su excepción quando el Juez incompetente prende á alguno , no  ...
Joseph de Covarrubias, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atentada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecuador presenta listado de países que sustrajeron ilegalmente sus ...
“La biodiversidad es considerada patrimonio de todos los ecuatorianos y no puede ser atentada. Para acceder a los recursos genéticos es necesario cumplir ... «El Tiempo Ecuador, juin 16»
2
EE.UU., Alemania y Francia, entre países que han accedido ...
“La biodiversidad es considerada patrimonio de todos los ecuatorianos y no puede ser atentada. Para acceder a los recursos genéticos es necesario cumplir ... «Ecuador Inmediato, juin 16»
3
Libertad de expresión ha sido atentada por administración de Varela
En la administración de Juan Carlos Varela se han suscitado eventos que han sido calificados como un atentado contra la libertad de expresión y los derechos ... «Panamá América, juin 16»
4
15 coisas que acontecem quando você tem uma criança atentada ...
... Saúde e Boa Forma · Vida e Estilo · Carros · Fitness · Moda · Início Curiosidades 15 coisas que acontecem quando você tem uma criança atentada em casa. «Tananetuai, juin 16»
5
Naturalezas diversas a orillas del Cantábrico
Para Sala, que recurre a la famosa novela de Houllebec, es una naturaleza atentada por los procesos de crisis y sinrazón «en los que está involucrada nuestra ... «El Comercio Digital, juin 16»
6
Una beba recién nacida fue abandonada dentro de una bolsa de ...
Una beba recién nacida fue atentada por principio de hipotermia en un hospital del partido bonaerense de José C Paz, tras ser encontrada por efectivos ... «La Prensa, mai 16»
7
Morales resalta nueva doctrina militar y desaprueba golpe judicial y ...
Ahí está, indicó, el golpe judicial y congresal en Brasil, un país vecino, cuya democracia es atentada. Precisó tener mucho respeto a Brasil, una de las potencias ... «La Razón, mai 16»
8
Leonardo Urrejola (Libres del Sur) se solidarizó con los médicos de ...
El ajuste continua y es por eso que acompaño este reclamo para defender la salud de todos los bonaerenses que es atentada día a día por las políticas de ... «Vigía de Avellaneda, mai 16»
9
Ciro: 'está sendo atentada contra o seu mandato por um conjunto de ...
Ex-ministro defende a continuidade da Presidente Dilma e denuncia o golpe contra a democracia. Ciro Gomes defende o governo de Dilma Rousseff. «Blasting News, avril 16»
10
Se reúnen en Oaxaca voceadores de todo el país
Asimismo, Victoria Gutiérrez manifestó su solidaridad con las y los periodistas del país que ven atentada su integridad física por hacer valer su derecho a la ... «Quadratín Oaxaca, avril 16»

IMAGES SUR «ATENTADA»

atentada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atentada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atentada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z